Seite · S. 6Originalseite ↗
ENTHÜLLT GEDENKTAFEL FÜR WALERIJ MARTSCHENKO
Слово Просвіти, №50 за 2008 рік
Walentyna NOZDRINA, Dorf Horenytschi, Gebiet Kyjiw
Walerij Martschenko – Wissenschaftler, Philologe, Übersetzer, Publizist, Pädagoge. Geboren in Kyjiw. 1965 schloss er die Kyjiwer Schule Nr. 175 (Stadtteil Nywky) ab. Etwa zwanzig Jahre lebte er im Haus in der Straße Stscherbakowa 72. Genau hier wurde er zweimal verhaftet: am 25. Juni 1973 und im Oktober 1983, als das Gericht das Urteil fällte – zehn Jahre Haft in einem Lager des besonders strengen Regimes. Faktisch wurde ein schwerkranker Mann zum Tode verurteilt (ein Jahr später starb er im Alter von siebenunddreißig Jahren).
Nach dem Abschluss der philologischen Fakultät der Kyjiwer Staatlichen Taras-Schewtschenko-Universität arbeitete Walerij Martschenko bei der Zeitung „Literaturna Ukrajina“ und veröffentlichte in der Periodika. Zu Beginn der 70er Jahre schrieb er die Artikel „Hinter dem Paravent der Ideologie“, „Kyjiwer Dialog“ und „Was für eine schreckliche Last“. Bereits in der Haft nannte er diese Werke die besten unter denjenigen, die er bis zu seinem 25. Geburtstag geschrieben hatte. Doch der KGB erklärte sie für antisowjetisch und verleumderisch. Das wurde zur Ursache der persönlichen Tragödie Walerijs, der unerträglichen Jahre seines Aufenthalts in Untersuchungsgefängnissen, auf Etappen, in Gefängnissen und schließlich seines frühen Todes.
Das Erlebte, Gehörte und Gesehene in der Zone des strengen Regimes im Ural hat Walerij nicht gebrochen, im Gegenteil, es hat ihn gehärtet und das Gefühl für Gerechtigkeit sowie den Willen, sie zu verteidigen, gefestigt. „Er hat den Weg der Wahrheit, des Guten, der Barmherzigkeit, der Liebe gewählt“, schreibt in ihren Erinnerungen die Mutter des politischen Häftlings, Nina Martschenko.
Die Partei „Christlich-Demokratischer Bund“ ließ auf eigene Kosten eine Gedenktafel für Walerij Martschenko anfertigen und initiierte deren Anbringung am Haus, in dem er lebte. In der Radiosendung „Helle Palette“, die der Journalist Wolodymyr Bojko moderiert, wurde die Frage aufgeworfen, der Schule, in der Martschenko lernte, den Namen des Menschenrechtlers und Dissidenten zu verleihen, und zudem wurde treffend vorgeschlagen, die Straße Stscherbakowa nach ihm zu benennen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
