Seite · S. 7Originalseite ↗
Die Verblendeten werden sehend
Слово Просвіти, №50 за 2008 рік
Anatolij Chmil, Vorsitzender der Rajonsvereinigung Ananjiw der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Gebiet Odesa
Unsere Pflicht, die Pflicht der Lebenden, ist es, das Andenken an die schuldlos ermordeten Ukrainer und Angehörigen anderer Völker zu verewigen, die an den Hungersnöten von 1921–22, 1932–33 und 1946–47 zugrunde gingen, und den Nachkommen zu erzählen, wie man seit ältesten Zeiten unsere Staatlichkeit, unsere Sprache und unsere Kultur planmäßig vernichtete und die Geschichte verfälschte. Ist es nicht an unser Gedächtnis, dass Wasyl Symonenko mit seinen Zeilen zu dringen versuchte:
Wenn doch alle Verblendeten sehend würden, Wenn doch alle Erschlagenen wieder lebendig würden, Dann würde der Himmel, vom Fluchen ergraut, Sicherlich vor Scham und Schmach zerspringen … Zittert, Mörder! Denkt nach, Speichellecker! Das Leben klettert nicht auf euren Hügel. Ihr hört es? Auf dem Friedhof der Illusionen Ist für Gräber längst kein Platz mehr.
Das Nachschlagewerk von außerordentlicher Kraft über die Tragödie des Holodomors in der Ukraine „Jidlo – 33-ho“ wurde von unserem Landsmann, dem repressierten Schriftsteller aus Odesa Oleksa Risnykiw, gesammelt, zusammengestellt und herausgegeben. Dieses Nachschlagewerk wird als Erinnerung an das unvergängliche Leid benötigt. Es wird zur Erziehung der Schüler im Geiste der Wahrheit und hohen Sittlichkeit dienen. Zeugnisse über die Tragödie des Holodomors im Gebiet Odesa und insbesondere im Rajon Ananjiw sammeln die Schüler der allgemeinbildenden Schulen des Rajons; am Gedenkzeichen für die Opfer jener Jahre wird jeden Samstag die Aktion „33 Minuten“ durchgeführt.
In Ananjiw wurde 1993 erstmals im Gebiet Odesa ein Gedenkzeichen für die durch den Holodomor schuldlos Ermordeten errichtet. Es wurde mit Mitteln der Öffentlichkeit und der Sponsoren errichtet. Initiatoren und aktive Teilnehmer der Errichtung waren die Rajonsorganisationen der Prosvita und der Volksbewegung der Ukraine. Ich möchte allen meinen aufrichtigen Dank aussprechen, die 1993 keine Angst hatten vor behördlicher Verfolgung oder der Entlassung aus einem leitenden Amt wegen nationalen Bewusstseins und der Unterstützung national orientierter Organisationen: P. Kuschniros, Direktor der Berufsschule Nr. 54, A. Bernoweza, Leiter des Baubedarfslagers Rembudpostatsch, V. Wosnjuk, Leiter der Post, Teilnehmer des Großen Vaterländischen Krieges, V. Jankewytsch, L. Iwaschtschuk, I. Frantschuk und anderen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
