Seite · S. 7Originalseite ↗
TAG DER ERINNERUNG IN MOSKAU
Слово Просвіти, №50 за 2008 рік
der Aktion „Zünde eine Kerze an“ fallen auf unsere Herzen, die im Einklang schlagen mit dem großen Herzen des Festlands-Ukraine, dem Herzen des gesamten ukrainischen Volkes …“ Vor den Anwesenden sprach der Außerordentliche und Bevollmächtigte Botschafter der Ukraine in der Russischen Föderation, erster stellvertretender Sekretär des RNBOU Kostjantyn Hryschtschenko. Er stellte fest, dass das Gedenken an die Opfer des Holodomor 1932–1933 dazu bestimmt sei, nicht nur das weltweite Ukrainertum, sondern auch jene Völker zu vereinen, die unter dem verbrecherischen sowjetischen Regime gelitten haben, um eine gemeinsame Erinnerung an die tragische Vergangenheit. Darüber hinaus betonte der Botschafter, dass die Ukraine das russische Volk nicht für schuldig an dieser Tragödie des 20. Jahrhunderts hält, da auch es im Zeitalter des kommunistischen Terrors große Verluste erlitten hat. Im Saal des Kulturzentrums der Ukraine in Moskau wurde die Übertragung der Ansprache des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko sowie der Trauerveranstaltungen übertragen, die in der Ukraine stattfanden. Und in der Tat vereinte diese Stunde die Herzen der anwesenden Ukrainer im Kulturzentrum – jeder war in Gedanken in Kyjiw, bei dem soeben eröffneten Denkmal für die Opfer des Holodomor. Besonders bewegt hat dieser Tag jene, deren Familien während des Holodomor 1932–1933 Verluste erlitten. Um 17 Uhr gedachten die Anwesenden im Zentrum gemeinsam mit Ukrainern der ganzen Welt mit einer Schweigeminute der Menschen, die durch den künstlich herbeigeführten Holodomor unschuldig ums Leben kamen.
An diesem Abend erhellten Gedenkkerzen die Fensterbänke des Kulturzentrums der Ukraine, der Botschaft der Ukraine in der RF und jedes ukrainischen Hauses in Moskau. An den Veranstaltungen zum Tag des Gedenkens an die Opfer der Hungersnöte nahm das Instrumentalquartett „Harmonische Inspiration“ teil, bestehend aus Olha Lepko (Violine), Jaroslaw Rura (Oboe), Iryna Poljowa (Viola) und Oksana Pawlowa (Violoncello). Es wurden Werke von M. Skoryk, T. Albinoni, A. Vivaldi, W. A. Mozart, J. S. Bach und anderen Komponisten aufgeführt. Im Kulturzentrum der Ukraine in Moskau wurde eine große Buch- und Illustrationsausstellung aus den Beständen der Informations- und Auskunftsbibliothek des Zentrums eröffnet.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
