Seite · S. 16Originalseite ↗
WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA
Слово Просвіти, №50 за 2008 рік
Witalij Kowalenko
Im November kamen Landsleute und Gäste aus verschiedenen Winkeln der Ukraine nach Hluchiw. Und wie hätten sie auch nicht kommen sollen, da sie den nationalen Feiertag erlebten: 300 Jahre seit der Ausrufung Hluchiws zur Hauptstadt der Hetmanenukraine. Meine Kindheit und meine Jugendjahre vergingen in der Hluchiwschtschyna, im Dorf Jaroslawzi, im Partisanenland. In den Jahren der deutschen Besatzung stürmten die Kowpak-Partisanen während des Gottesdienstes in die Dorfkirche und schossen auf die Ikonen. So wurde auf dem Altar die Ikone der Verkündigung Mariä zerstört. Ich erinnere mich, dass ich und mein Großvater Makar, ein Kirchenmaler, vor der Pistole eines deutschen Offiziers standen. Zum Glück erbarmte sich Gott, wir blieben am Leben. Nach dem Krieg ging ich als Junge 25 km nach Hluchiw, unserem Rayonzentrum, um mir die Lokomotive (den Lokomotiv) anzusehen und mir vorzustellen, was das für eine Maschine ist. Jetzt, nach vielen Jahren, gehe ich durch die alten Straßen Hluchiws und erinnere mich an meine Jugend. Im historischen Zentrum Hluchiws ist die alte Bebauung größtenteils zusammen mit den Kirchen erhalten geblieben, die ich seit dem Jahr 1954 kenne. Gut, dass die sowjetischen Straßennamen durch unsere ersetzt wurden: Stra-
Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
Registrierungszeugnis KV Nr. 4066 vom 02.03.2000
Chefredakteur Pawlo Mowtschan
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
