Seite · S. 4Originalseite ↗
GESELLSCHAFT
Слово Просвіти, №50 за 2008 рік
Wolodymyr WOJTENKO, Professor. Ich bin mir bewusst, dass der gesellschaftliche Pessimismus der dreißiger Jahre des letzten Jahrhunderts, multipliziert mit den Besonderheiten des kreativen Stils eines französischen Schriftstellers, keineswegs das Wesen dessen widerspiegeln kann, was heute in unserem Land geschieht. Aber wenn es um Tuberkulose, Drogenabhängigkeit, HIV/AIDS, bösartige Tumore oder psychische Erkrankungen geht, ist es schwer, optimistisch zu bleiben. Als er eine Reihe von Materialien über Medizin und Ärzte kommentierte, bemerkte J. Makarow („Ukrainischer Wochenbericht“, 2008, Nr. 2): „Unsere Medizin ist ein Fluch, der gleichermaßen über denen schwebt, die von außen kommen, und denen, die sich in ihr befinden“. Mir als Arzt fällt es schwer, darüber zu schreiben, aber ich habe eine tragische Erfahrung gemacht: Ich habe meinen einzigen Sohn verloren – und er hätte Heilungschancen gehabt, wenn er irgendwo westlich der Ukraine behandelt worden wäre. Mein Sohn war Kinderorthopäde; er beklagte sich über die geringe Qualifikation der „örtlichen“ Ärzte, weshalb verstümmelte Kinder zu spät nach Kyjiw gelangen; er sagte, dass man trotz allem anständig bleiben könne, wenn man seine Eltern nicht belüge. Diejenigen, die meinen Sohn behandelten, logen: Sie planten ihren Profit durch eine langwierige Behandlung, obwohl eine dringende Operation erforderlich war. Die Klinik, in der dies geschah, befindet sich in Kyjiw, im Stadtteil Minskyj, aber es handelt sich nicht um eine Ausnahme: Gier und Gleichgültigkeit sind zum Merkmal vieler Ärzte geworden, die durch eine unfähige Gesetzgebung in den Strudel einer Praxis im Stil von „gib ein Schmiergeld“ geworfen wurden. Die breite Öffentlichkeit weint, stöhnt und flucht in Polikliniken, Krankenhäusern und vor den Türen von Leichenhallen, wählt aber pflichtbewusst Menschen in die Macht, die sich nicht zu Hause behandeln lassen. Und sie kombinieren luxuriöse Autos und „Haute Couture“-Anzüge mit sozialer Heuchelei: der faktischen Ignorierung der Unterschicht bei gleichzeitigem bösartigem Populismus. Die Diskriminierung aller, die sich außerhalb des engen Kreises der „eigenen Leute“ in Partei oder Wirtschaft befinden – das ist die nicht ausgesprochene, aber aktive Losung der „Oberen“. Sie findet Widerhall bei denen, die im Rang niedriger sind, aber zumindest irgendeine Macht besitzen. „Der Wind weht auf freiem Feld, / der rote Fuchs versteckt sein Fell. / Wach heran, Söhnchen Kolja, / lerne, ein Vorgesetzter zu sein. / Du wirst an der Seite der Anführer sein, / du wirst leiten, / und mit deinem Parteiblick / Angst auf die Massen verbreiten.“ Der nomenklaturtreue Kolja ist erwachsen geworden und beginnt zu altern, strebt aber danach, auch heute noch unkontrolliert zu bleiben. ATTACKE AUF DEN PATIENTEN Ein Bewohner des Gebiets Donezk, Wolodymyr K., verbüßt bereits seit über zwei Jahren eine Haftstrafe in einer Strafvollzugsanstalt, zu der er verurteilt wurde, weil er… mehrmals ein örtliches Krankenhaus aufgesucht hatte: wegen der Entfernung von Furunkeln, im Zusammenhang mit einer Magenblutung und zur Abgabe gewöhnlicher Blutanalysen. Es ist erstaunlich, dass Ärzte dazu beigetragen haben, einen kranken Menschen hinter Gitter zu bringen. Der Anlass für die Einleitung eines Strafverfahrens war ein Brief des Leiters des Zentrums für Prävention und Bekämpfung von AIDS an den Namen des Leiters
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
