Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Wolodymyr BASYLEWSKYJ DIE SEELE DES FEUERS

Слово Просвіти, №50 за 2010 рік

WEISS MIT EINEM SCHWARZEN MERKMAL Von uns beiden ist einer überflüssig: ich oder das Weiße – er, der in unersättlichem Durst nach Veränderungen rücksichtslos gegenüber Naivität und Schönheit ist, taub für das leidenschaftlichste Flehen, der erntet wie ein Henker, der Stimmen mäht, Gesichter zerknittert, Schöpfe bleicht. Wessen Bewegung ist blind, wessen grausames Spiel endet mit dem Zusammenbruch von Schicksalen und Taten. Wer heimlich stiehlt, offen wegnimmt all das, was er selbst einst geschenkt hat. Nicht der ist weiß, der in schwarzen Tagen wärmt, sondern weiß ist der, der mit dem Schwarzen verwandt ist. 29.—30.10.10 * * * Das Ministerium, das ein Provisorium besattelt hat, grinst so dreist mit den Spitzen der Gitter, dass die Seele aufbegehrt: Schüttle dich wie ein Machnowzy-Anhänger und spiele so auf, dass das Kaganat ins Schwitzen gerät. Doch durch die Gitter in der Kleidung aus rostigen Nadeln erstarren die toten Fichten aufrecht. Und jene Gleditschie, wie aus dem Brand von Troja, hält immer noch die verrußten Ohrringe fest. Wie eine Prostituierte im roten Overall fängt die Tankstelle mit der Hinterlist eines Schildes ab. Brand der toten Flora. Mühsam ist es in dieser Zone der Unfreiheit für den Eingeborenen, der sich an den Hohn erinnert. 07.11.10 NACH ODESA IN DIE LEERE Was für eine Zarin – der bittere Feind der Ukraine, eine hungrige Wölfin. T. Schewtschenko Odesa, ich erinnere mich an deine Lektionen, auch wenn du geizig mit der Gnade warst. Doch meine Jugend werde ich zurückrufen, bevor du die gekrönte Hure demontierst. Es ist mir unbehaglich, ich glaube, auch dem Herzog1 seitdem ein frecher Zerstörer die imperiale Hure auf das Podest hob und damit dein pontisches Antlitz schändete. Wie konntest du dich auf den Frevel einlassen, dass der Zweite zum zweiten Mal auf moderne Art die schändliche Leibeigenschaft einführte, die Sitsch und das Hetmanat liquidierte? An den Brüchen der Zeit hat dein gottloser und asiatischer Salon ein ruchloses Werk vollbracht. Wo ist die Inschrift: „Kurwiz – Kurwi?“ Verständlich, damit das geschmähte Volk dankt. Ich werde deinen Ausgestoßenen sagen: „Minstrels! Und was, wenn man das Monster heimlich zur Bruderschaft bringt? Dafür ist sie eine Prostituierte. Sie sollte am Bordell in Berlin oder Moskau stehen.“ Ich würde die Jugend der Tschinari auf der Puschkinskaja zurückbringen – zusammen mit Puschkin auf dem berühmten Primorskij-Boulevard würden wir den seelenvollen Dialog fortsetzen.“ 05.02.10 1 Es handelt sich um das Denkmal für Herzog Richelieu FUTUROLOGISCH 1 Und Licht und Finsternis, und Seiendes und Verfall vermischen sich in der dröhnenden Gaskugel, und dunkle Wellen kranker Generationen werden die Brust in der Trübe der Zeit zerschlagen, und die Zeit wird sterben, gefesselt in der Totenstille, der Raum wird erblinden, eine Grimasse schneidend, und der Wolkenbruch wird hereinbrechen, und es wird kein Entrinnen geben… und die selbstgebärende Tiefe wird aus dem Bauch eine gallertartige Biomasse auswerfen. 1.10.10 FUTUROLOGISCH 2 Die Erde ist geduldig: sie verzeiht die Qualen den hartnäckigen und dummen Söhnen-Henkern. Aber sie werden fallen, die Mauern der Geduld werden fallen und die schwarze Sonne wird aus den Toren rollen, die Adam einst für die Stäbe des Berges nahm. Wie ein Drogenabhängiger, der die Dosis überschritten und sich selbst getötet hat, taub für Warnungen, wird der hochmütige Verstand an den Bomben unbedachter Siege explodieren. Und der Sand und die Podsole der Ära werden sich bewegen, die Rückwärtsbewegung wird blind beginnen. Und der Cro-Magnon-Mensch wird aus der Höhle kriechen zur Jagd mit einem Stein in der Hand. 20.—21.10.10 ES KOMMT EIN MUTANT Weine, verkümmerter Verstand Sodoms, sieh, Laborant: wie die Chromosomen von Hiroshima, kommt ein Mutant. Er wird das Gen des Guten dem Fraß böser Spiele überlassen. Und selbst der dunkle Anthropoide wird begreifen – es ist verloren. Dem Individuum wird der Sauerstoff ausgehen, Kant wird sich verrenken im Zeitalter von GVO und AIDS. – Es kommt ein Mutant. Schwanztragend oder schlangenköpfig, ein Eiferer des Surrealen, wird er die Weltordnung mit dem Rammbock der Massen erschüttern. In die Abgründe stürzen Cäsium, Strontium, alles wird zugrunde gehen. Mit einem Stück Feile die Säge auf den Block gehetzt, die Säge kreischte und verlor einen Zahn. Die Art einer Hündin sollte alles Seiende haben: weich ist die Natur, die dem Widerstand schadet. Unbesiegbar ist das Volk mit Ecken und Kanten, und unfähig ist das Volk ohne Ecken und Kanten. 24.10.10 * * * Einem geistigen Fürsten stünde Fürstliches an – ein durch das Astrale verbundener Kranz von Namen. Was das Wort nicht vermag, das wird die Musik sagen: Beethoven und Mozart, Vivaldi und Chopin. Du, Musik, bist das Heilmittel gegen den Sündenfall, du bist ein Geheimnis, du entgleitest den Lippen und den Händen. Nicht das Wort war am Anfang der Schöpfung, sondern eine leuchtende Note, nicht der Buchstabe, sondern der Klang. Als heimatloser Bewohner der schweren Erde habe ich das Gehör befreit, als hätte ich das Joch abgeworfen: denn Er ist der Komponist – der Allherrscher, Planeten und Sterne – das ist die Notenschrift. 19.10.10 * * * Poesie ist eine so seltsame Struktur, dass ihr Aufbau der Sonderling selbst nicht kennt. Poesie ist keine Literatur, diese Dame ist eine arme Verwandte bei ihr. 30.10.10 * * * Noch ist die Verzweiflung jung, noch ist der Kummer jung, noch ist der Tag voll von Waben mit Honig, mit einer kleinen Dummheit von Honig, aber sie ist auch zu jung, deshalb komisch und unerklärlich, wie das Blau, das Gras mit Musik, mit einem Käfer, der singt, wenn man ihn berührt, und das Leben ist ein Fluss, von dem man nicht weiß, woher er fließt und wohin er mündet, das Wasser flimmert und mit den Augen des Geheimnisses schaut es in die Augen der Verzweiflung und des jungen Kummers, und du selbst bist ein Geheimnis – als ob du da wärst und nicht da, diese wandelbare Dualität, sie erhebt sich gegen sich selbst, obwohl der Aufstand noch verborgen ist und sich nicht benennen lässt: der Fluss stört, sein Orchester – und man glaubt schwer an die Zweckmäßigkeit der Last, die so leicht ist wie ein leuchtendes Gänseblümchen am Pfad. 11.—13.07.10 * * * Die Energie des Lebens kehrt aus der Krone in die Wurzel zurück, um die Kraft der Bäume in Zeiten von Aufständen zu stärken. Die Trägheit des Lebens neigt zu Unterwerfungen, zu leblosen Nicht-Gedanken, zu demütigen Nicht-Wünschen. Zwei Schwestern sind zusammengekommen – Winter und Alter, der einen fehlt der Eifer, deren Feinde unbezwingbar sind. Die erste wird der Frühling mit der Schlinge der Wurzeln fangen, und die zweite wird in den nicht schmelzenden Schnee versinken. 28.10.10 * * * Die Seele ist im Schwarzwald der Nacht scharfsichtiger als am Tag, wenn sie mit einem Star behaftet ist und im Fleisch auf Botengängen ist, und wenn sie will, sticht sie sie, zerrt sie, kreuzigt sie auf den Stoppeln der Sorgen, und passt noch auf, dass sie nicht einmal halbflügelig schwebt… In der Nacht gehört die Seele sich selbst, flickt langsam die Fangnetze,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn