Seite · S. 16Originalseite ↗
DIE MAGISCHE ZAHL SIEBEN…
Слово Просвіти, №50 за 2010 рік
Uljana WOLIKOWSKA Sieben Farben des Regenbogens, sieben Noten, sieben verschiedenfarbige Blütenblätter der Zauberblume der Wünsche… Diese magische Zahl versammelte im M.-Lysenko-Säulensaal der Nationalen Philharmonie der Ukraine Freunde der Präsidentenstiftung Leonid Kutschma „Ukrajina“, die in diesem Jahr sieben Jahre alt wurde… Es ist erwähnenswert, dass die Stiftung während ihres Bestehens eine ganze Reihe von Projekten initiiert und umgesetzt hat. Dies sind zum Beispiel ein Maßnahmenkomplex zur Stärkung des Prestiges und der Popularität der ukrainischen Kultur und nationalen Kunst unter dem Titel „Erinnerung des Herzens“; das Projekt „Unterstützung der Dorfbibliotheken“, das auf die Propagierung des ukrainischen Buches und die Aufstockung der Buchbestände der Dorfbibliotheken abzielt, und anderes mehr. Bei dem Abend wurde ein Album mit drei Kompakt-Discs „Lieder-Kobzar. Dirigiert von Pawlo Murawskyj“ vorgestellt. Dies ist nur der Anfang der Umsetzung des von Pawlo Murawskyj geplanten großartigen gesellschaftlich bedeutsamen Vorhabens – der Ukraine und der Welt ein Drittel des „Kobzar“, vertont auf Musik, zu offenbaren. Die Stiftung „Ukrajina“ finanzierte die Veröffentlichung dieses Albums aus den in den Beständen der Nationalen Rundfunkgesellschaft der Ukraine vorhandenen Aufnahmen von 30 Chorwerken, die der Maestro seinerzeit mit den Kapellen „Trembita“, „Dumka“, den Chören des Ukrainischen Rundfunks und der Kiewer Staatlichen Konservatoriums namens P. I. Tschaikowski realisierte. „Früher war die Liebe und der Respekt der Menschen zum ‚Kobzar‘ höher als heute“, erzählt der 96-jährige Maestro Murawskyj. „Damals lasen und sangen sie ihn öfter und mehr. Ich erinnere mich, als ich in der Kapelle ‚Trembita‘ in Lwiw arbeitete, gab der Chor in den Schewtschenko-Tagen täglich fünf Konzerte in der Philharmonie, und es gab immer ausverkaufte Häuser. Und wir fuhren auch in die Bezirke. So war die Einstellung zu Schewtschenko. Und heute kennen die Leute nur sehr wenige gesungene Werke aus dem ‚Kobzar‘, nur einige wenige. Und ich verfüge über 157 Chorwerke. Und mein sehnlichster Wunsch ist es, alle Chorwerke auf die Worte von Taras Schewtschenko aufzunehmen. Und ich lebe bis heute mit diesem Traum. Der Klang des ‚Lieder-Kobzars‘ muss auf dem Niveau von Schewtschenkos genialer Poesie sein. Ich liebe Schewtschenko so sehr und höre ihn so fein, weil seine Worte direkt aus dem Herzen kommen! Schewtschenkos Poesie lässt sich leicht vertonen und leicht singen, weil sie von einem lebendigen melodischen Klang erfüllt ist. Und die mit einem vorbildlichen Chor ausgeführten Aufnahmen werden den Menschen zugänglich sein: Sie werden sich in Schulen, Kultureinrichtungen, in Kirchen verbreiten, und man wird sie jederzeit hören können. Und so werden wir Schewtschenko nicht nur am Geburtstag und am Gedenktag erwähnen, sondern täglich, und wir werden ihn tiefer kennenlernen und mit unseren Seelen aufleben…“. …Und so herrscht im gefüllten Saal eine Atmosphäre der Freude: Alle sind in freudiger Erwartung des Festes, und hinter den Kulissen herrscht das zitternde kindliche Aufgeregtsein der Teilnehmer des Geschehens. Ein Augenblick, und die Blicke und Herzen sind auf die feierliche Bühne gerichtet, wo begabte Jugendliche, Stipendiaten der Stiftung, ein wunderbares Fest der Spiritualität veranstalteten. Das Wohltätigkeitskonzert der Talente ist eröffnet! Eröffnet wurde das Konzert durch eine lyrische Melodie der Geige… Das Geigenensemble „Selselbil“ der Krimer Ingenieur-Pädagogischen Universität (Leiterin – Verdiente Mitarbeiterin der Bildung der Autonomen Republik Krim Sarema Alijewa) spielte den „Walzer zum Drama ‚Maskerade‘ von M. Lermontow“ (A. Chatschaturjan) und die „Romanze“ (G. Swiridow). Die Feierlichkeiten wurden von den jungen Pianisten, den Brüdern Bohdan und Andrij Toporiwskyj, fortgesetzt, die von den ersten Schritten an alles gemeinsam machen… Die „Ouvertüre zum Film ‚Sherlock Holmes‘“ (K. Dankewytsch) (Lehrerin – Verdiente Künstlerin der Ukraine Natalja Romenska) in der Aufführung der Jungen löste einen wahren Applaussturm aus. Auch die unverwechselbare Stimme des Mädchens aus einem fernen Dorf in der Region Ternopil, Iryna Ukrajinez, ließ niemanden gleichgültig. Irinka sang die „Arie der Gioconda aus der Oper ‚La Gioconda‘“ (Klavierbegleitung – Preisträgerin internationaler Wettbewerbe Anastasija Titowytsch). Wie verzaubert hatte der talentierte Geiger Nasar Fedjuk die Gäste mit seinem Bogenstrich, der in sieben Jahren kreativer Tätigkeit 19 verschiedenste Siege bei allukrainischen und internationalen Wettbewerben errungen hat. Der Junge spielte die „Carmen-Fantasie“ (F. Waxman) (Klavierbegleitung – Marija Wyschkowskaja). Marijka Usitschenko aus Tscherkassy schenkte das „Lied der Lada“ (W. Fedorow) in Begleitung des Kiewer Kammerensembles „Kontraste Kiew-Klassik“ (Leiterin – Volkskünstlerin der Ukraine Jewhenija Bassalajewa). Mit sieben Jahren wurde das Mädchen Siegerin des allukrainischen Festivals „Gärtchen kirschbaum um das Haus“. Der Gewinner von sieben allukrainischen Wettbewerben, der Poltawaer Stanislaw Subar, setzte das Fest mit dem tiefgründigen Lied „Ich schaue zum Himmel…“ nach Gedichten von M. Petrenko fort. Der Name der nächsten Teilnehmerin des Konzerts, Solomijka Lukjanez, ist weit über die Grenzen der Ukraine bekannt und geschätzt – das Mädchen ist die Siegerin der „Neuen Kinderwelle – 2009“, des dritten internationalen Wettbewerbs junger Vokalisten in Petersburg und Preisträgerin anderer internationaler Wettbewerbe. So werden das „Ave Maria“ (J. S. Bach, Ch. Gounod) und die „Nachtigall“ (A. Aljabjew, Gedichte von L. Delwig) in ihrer Darbietung noch lange in den Herzen der Zuschauer nachklingen. Auch die Zöglinge des Opichnja-Kollegiums der Künste beteiligten sich am Geschehen. „Sie kümmern sich um Kinder der gesamten Ukraine, die unsere Zukunft sind. Wenn sich alle Würdenträger unseres Staates mit einer solchen Sache befassen würden, dann würde dieses Konzert jahrelang dauern…“, wandte sich die Direktorin des Opichnja-Kollegiums der Künste Ljudmyla Owtscharenko mit Worten des Dankes an das Publikum. Die Gäste aus dem Opichnja-Land kamen mit einem ungewöhnlichen Blumenstrauß, der aus Töpferwaren gefertigt wurde. Er hat die ganze Wärme und Meisterschaft der Heimat in sich aufgenommen – hier sind Sonnenblumen, Malven und Kornblumen… und das Wichtigste – er wird niemals verwelken! Mit Humoresken von Pawlo Hlasowyj erfreuten die Zuschauer der Zögling des Opichnja-Kollegiums der Künste Anton Rokyta und Artur Pyssarenko aus dem Dorf Jakymowe in der Region Poltawa. Die festliche Staffel wurde durch die rhythmische Komposition „Ja-da“ (Bob Carleton) in der Aufführung des Jazzorchesters „Little Band AcademiA“ (künstlerischer Leiter – Verdienter Kunstschaffender der Ukraine Wiktor Bassjuk) fortgesetzt. Das Ensemble „Veseli loschkari“ (Lustige Löffelspieler) des Komsomolsker Siedlungskulturpalastes der Region Charkiw trat mit den russischen Volksliedern „Korobeiniki“ und „Wojdu l ja na retschenku“ auf (Leiterin – Verdiente Mitarbeiterin der Kultur der Ukraine Walentyna Bilenka). Nicht lange auf sich warten ließen die Glückwünsche aus der ruhmreichen Region Tschernihiw. Der Jugendchor „Switytsch“ der Nischiner Staatlichen Universität namens Mykola Hohol (Leiter-Dirigenten – Verdiente Kunstschaffende der Ukraine Ljudmyla Schumska, Ljudmyla Kostenko) brachte ein musikalisches Geschenk mit – das ukrainische Volkslied „Schtschedryk“ und ein Fragment aus dem Musical „The Cats“. Der Chor ist Preisträger von 10 internationalen Wettbewerben und Inhaber der Goldmedaille der Ersten allukrainischen Chorolympiade. Und das Fest endete mit dem Lied „Viele Jahre“ in der Aufführung aller Konzertteilnehmer. So bleibt zu hoffen, dass die wohltätige Tätigkeit der Stiftung „Ukrajina“ neuen Schwung aufnehmen wird…
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
