Seite · S. 2Originalseite ↗
Fortsetzung von «ZUGEHÖRT, ABER AUCH VERSTANDEN?..», S. 1
ZUGEHÖRT, ABER GEHÖRT?...
Слово Просвіти, №50 за 2010 рік
politik erteilte 824 Wirtschaftssubjekten Lizenzen für die Vermittlung von Arbeitsstellen im Ausland. Die Apologeten der globalen Migration betrachten sie als positive Erscheinung und bestehen darauf, dass die Ukraine die Migrationsprozesse im Rahmen des internationalen Arbeitsmarktes effektiver nutzen solle. Indem sie die Bedürfnisse des internationalen Arbeitsmarktes verabsolutieren, lassen sie die Sicherheit des ukrainischen Binnenmarktes außer Acht, wo der Preis der Arbeit um das Dreifache bis Zehnfache niedriger ist, wo es zur Deprofessionalisierung gekommen ist und ein Mangel an qualifizierten Fachkräften entstanden ist. Wenn ukrainische Fachkräfte gezwungen sind, im Ausland jede beliebige Arbeit zu verrichten, dann nehmen in der Ukraine niedrigqualifizierte Arbeitskräfte aus Ländern der Dritten Welt ihre Nische ein, wo der Preis der Arbeit noch niedriger ist. Außerordentlich verschärft werden die Probleme ukrainischer Arbeitsmigranten, vor allem der Illegalen, die mehr als 80 % ausmachen, durch ihre rechtliche Schutzlosigkeit sowohl seitens der Ukraine als auch seitens der Länder ihres Aufenthalts. Die Ansprüche der Bürger richten sich in erster Linie an den eigenen Staat: Der Staat ist verpflichtet, seine Bürger im nationalen Rechtsraum zu halten, indem er ihre bürgerlichen Rechte in der Heimat gewährleistet, und zugleich die Möglichkeit ihrer Rückkehr nach Hause sichert. Daraus ergibt sich die lebenswichtige Forderung, unverzüglich eine angemessene Rechtsgrundlage in Migrationsfragen zu schaffen, die die Ukraine vor unkontrollierten Strömen illegaler Immigranten schützt und die ukrainischen Bürger vor transnationalen kriminellen Netzwerken bewahrt, die sich mit illegaler Beschäftigung und Menschenhandel befassen, und die ihren Arbeitsmigranten die Legalisierung auf der Grundlage zweiseitiger Abkommen über zeitweilige Beschäftigung und sozialen Schutz im Ausland garantiert, vor allem aber ihnen die Möglichkeit der Rückkehr in die Heimat sichert. Die Lage unserer Migranten wird außerdem stark dadurch erschwert, dass sie vom ukrainischen Informationsraum abgeschnitten sind, aus dem Blickfeld der öffentlichen Aufmerksamkeit. Die Ukraine betreibt keine systematische Arbeit zur Informationsversorgung der Ukrainer im Ausland. Unvergleichlich stark ist in diesem Bereich die Informationspolitik unserer Nachbarn – Russlands und Polens. Deshalb stehen ukrainische Migranten und im Ausland lebende Ukrainer unter dem ständigen Einfluss russischer und polnischer Informationsquellen und deren Desinformation. Die einzige systematische, aber wenig leistungsfähige ukrainische Quelle von Informationen über die Ukraine und die ukrainischen Gemeinschaften in der Welt ist das Ukrainische Weltinformationsnetz (USIM) bei der MGOU „Vierte Welle“. Unsere Organisation hat außerdem ein Projekt einer offiziellen allukrainischen Zeitung für die Ukraine und das ukrainische Ausland mit einem verzweigten Vertriebsnetz entwickelt. Zur Umsetzung einer systematischen Informationspolitik ist es notwendig, das staatliche Programm „Informationsversorgung der Weltukrainertums“ einzuführen und in Kyjiw ein Informations- und Kulturzentrum des Weltukrainertums zu schaffen, mit einem Ukrainischen Weltweiten gesellschaftlichen Medienholding, einem einheitlichen Depositorium digitaler Sammlungen des historisch-kulturellen Erbes der Ukraine, einer Galerie der zeitgenössischen ukrainischen Kunst in der Welt. Durch die Verankerung einer unvergänglichen nationalen kulturellen Bedeutung in einer schnelllebigen Zeit und einem wechselhaften zivilisatorischen Raum werden wir den stabilen Kern der Ukrainischen Welt stärken. Gegenwärtig wird die Energie schöpferischer Arbeit von 8 Millionen potenziellen Angehörigen des Mittelstands in der Fremde vergeudet, und die Ukraine verliert ihre nächste Generation. Während 2004 etwa 80 % der ukrainischen Migranten hofften, nach Hause zurückzukehren, sind es heute weniger als 15 %. Mehr noch: Etwa 40 % der Ukrainer im erwerbsfähigen Alter sind bereit, die Ukraine noch heute zu verlassen. Und die heutigen ukrainischen Migranten sind die morgigen Emigranten, ein für immer verlorener Teil des kostbaren menschlichen Potenzials der Ukraine. Doch im Zusammenhang mit der zivilisatorischen Krise in den Ländern des Westens wird ab dem nächsten Jahr die Rückkehr ukrainischer Migranten nach Hause beginnen. Dann werden sich die Probleme des Lohns und der sozialen Gerechtigkeit am dringendsten stellen. Die Lösung der Probleme, die durch die Arbeitsmigration in den letzten 20 Jahren entstanden sind, muss mit der rechtlichen Bestimmung dieser negativen sozialen Erscheinung beginnen. Der Rechtsstatus der im Ausland lebenden Ukrainer oder Emigranten, die Bürger anderer Staaten sind, ist durch ein entsprechendes Gesetz festgelegt; der Rechtsstatus ukrainischer Bürger im Ausland oder ukrainischer Migranten ist jedoch bis heute gesetzlich nicht bestimmt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
