Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

DER MINISTER GEGEN DIE AKADEMIE Hochschule: Autonomie oder Korruption, europäische Wahl oder russische Kopie?

Слово Просвіти, №50 за 2010 рік

Autonomie der Einrichtung: Genau das hat es ermöglicht, den Lehrprozess am besten und vernünftig zu organisieren, nach eigenem Ermessen der Akademie staatliche Finanzmittel auszugeben und selbst viel zu verdienen. Jetzt erweist sich all dies für den neuen Minister als überflüssig. Darin liegt der Grund für die Verzögerung bei der Bestätigung der Satzung der Einrichtung. Mit dieser Satzung sind die Beamten im Bildungswesen in vielem nicht einverstanden. Zum Beispiel mit dem freien Besuch von Vorlesungen durch Studierende. Damit, dass Studierende ein dreizyklisches Studium durchlaufen, während dessen sie die Möglichkeit haben, mehrere(!) Fachrichtungen zu erwerben. Damit, dass die Universität den Absolventen neben dem staatlichen auch ein Diplom der Mohyla-Akademie selbst überreicht; das ist die Praxis führender Universitäten Europas. Auch die Nichtbestätigung der Regeln für die Aufnahme von Studienbewerbern an der Einrichtung hat einen grundsätzlichen Grund. Allerdings ist bei der Aufnahme an die Mohyla-Akademie eine obligatorische Prüfung in Englisch vorgeschrieben. Das ist grundsätzlich, und die beiden obligatorischen Unterrichtssprachen – Ukrainisch und Englisch – sind in der geltenden Satzung nicht zufällig festgeschrieben. Denn Englisch ist die europäische ...der ukrainischen und weltweiten universitären Gemeinschaft. An der Akademie werden etwa drei Stunden pro Woche auf Englisch unterrichtet, unter anderem von Professoren bekannter Universitäten Europas und der USA. Und nun haben der neue Minister und sein Ministerium dieses Положення plötzlich als „Verletzung der Rechte der Studienbewerber“ bezeichnet, weil einige von ihnen in der Schule andere Fremdsprachen gelernt haben. Darauf hat der Präsident der Akademie klar geantwortet, dass die Studienbewerber der Mohyla-Akademie gut wissen, an welcher Hochschule sie sich bewerben, mit welchen Anforderungen, und dass man ohne Englischkenntnisse hier nichts zu suchen hat. Die Vertiefung der Englischkenntnisse kann jedoch jeder Student leisten, denn es wurde in das Studienprogramm ebenso aufgenommen wie andere Fremdsprachen, die die Studierenden auf Wunsch ebenfalls hier lernen können. Also noch ein Paradoxon dieser Tage, noch eine, scheinbar seltsame Kollision. Wir haben eine der besten Universitäten der Ukraine, und andere – bereits über 250. Dabei sind manche davon schlicht eine Verhöhnung der Hochschulbildung. Und nun, statt eine solche Universität wie die Mohyla-Akademie zu unterstützen, ihren Einfluss zu erweitern, besonders was die Autonomie im Up... …regiert, man zerstört sie. Man kämmt alles nach russischem Muster glatt. Und wozu das Ganze? Die „Reformprogramme“ sind in Wirklichkeit leere Deklarationen, sobald es um die Realität geht. Und die Realität sieht so aus: Diese Regierung braucht keine europäische Integration, deren Teil auch die Integration der Hochschulbildung ist. Sie braucht keine Autonomie der Hochschulen, sie braucht keine Transparenz des Lehrprozesses. Denn gebraucht wird etwas anderes – Korruption, die nackte Verwaltung von Beamten, die Kontrolle von allem unter totaler Aufsicht. Auch das Erwirtschaften eigener Mittel durch die Hochschulen selbst wird in einem solchen System nicht benötigt. Die Methode ist eine andere: etwas verteilen, je nach Loyalität zuteilen und die Empfänger dann noch an der „Angel“ halten, indem man die Almosen kontrolliert. „Eine Universität ohne Korruption wird heute nicht gebraucht“, bemerkte bitter S. Kwit. Er fügte hinzu, dass seine Hochschule bald von ganzen Reihen verschiedener Kontrolleure heimgesucht werde. So taktvoll Serhij Kwit auch sprach, so sehr er auch politische Zuspitzungen und scharfe Formulierungen vermied, so antwortete er doch auf die Frage, was dem seltsamen „Überfall“ Tabatschnyks und seines Ressorts auf die Universität zugrunde liege, dass dies wohl höchstwahrscheinlich politische

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn