Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 50 (635), 15—21 de diciembre de 2011 CÓMO CELEBRARON EL 143.º ANIVERSARIO

Слово Просвіти, №50 за 2011 рік

Oleksandr Ponomariv, Pavlo Movchan Volodymyr Pipash Maria Oliinyk Yaroslav Pitko Volodymyr Semystiaha — El encuentro de hoy —continuó Pavlo Movchan— no es una celebración (pues el renacimiento de Prosvita se conmemorará más tarde), sino un intento de delinear el círculo de cuestiones que se plantean ante la comunidad ucraniana, al igual que hace 143 años. Si nos consolamos con ilusiones de que ya se ha hecho mucho, tal posición, dada la evaluación exagerada de lo logrado, no corresponde a la verdad. Indudablemente, los cambios históricos son significativos. Nuestra condición de Estado, que fue revivida dos veces por generaciones anteriores (en el siglo XVII y a principios del siglo XX), se ha consumado por tercera vez con la victoria. Pero los problemas no han disminuido por ello. Hoy, más que nunca, se plantea con agudeza el problema de la integridad de un Estado ya independiente. Esto es especialmente visible en la discordia que demuestra la Rada Suprema de Ucrania. Tal ilegalidad, a la que recurre el poder, reprimiendo brutalmente a la oposición (hoy los funcionarios del poder fueron a la celda(!) de Tymoshenko para torturarla), no ha existido en la historia judicial europea. Y esto en vísperas del día en que representantes de la Europa Unida deben visitar Kyiv para dar luz verde a nuestras aspiraciones eternas de estar entre ellos como un Estado civilizado y moderno. Provocaciones similares no son las primeras en nuestra historia reciente. Y en todos los tiempos, como ahora, se nota el sello de Moscú, de sus servicios especiales y de su clase política. Pero el poder y sus protectores temen pánicamente al pueblo ucraniano. Precisamente por eso, de acuerdo con la ley electoral recientemente aprobada, la población y las organizaciones sociales han sido excluidas de los procesos políticos — las elec- LA LUZ DE MYKHAILYNA KOTSIUBYNSKA DIARIOS DE IRYNA ZHYLENKO «« P P R R O O S S V V I I T T A A »»

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn