Seite · S. 14Originalseite ↗
REUNIENDO AMIGOS
Слово Просвіти, №50 за 2011 рік
En Ucrania hay actualmente más de 5.000 museos de diversos tipos (durante los años de independencia su número se ha duplicado). Entre ellos se encuentran estatales, municipales, departamentales y privados. Según datos del Ministerio de Cultura y Turismo, hay 470 estatales y municipales, los cuales poseen cerca de 12 millones de objetos expuestos, de los cuales solo se exhibe una décima parte. Los museos tienen muchos problemas: a veces los edificios necesitan reparaciones, otras veces no logran conseguirlos durante años (los objetos se guardan en cuartos de servicio o en viviendas privadas, etc.). Se han vuelto más frecuentes los ataques de asaltantes, la sustitución de objetos expuestos y los robos, mientras que no existe un órgano correspondiente que se ocupe de estos asuntos, proteja a los museos y se dedique a la búsqueda y devolución de bienes culturales desde el extranjero. A modo de comparación, en los países europeos los museos están bajo tutela estatal. Pero a pesar de todas las dificultades, la gran mayoría de los trabajadores de los museos trabajan de manera creativa, con entusiasmo. Además del trabajo científico y las excursiones, organizan diversos eventos, concursos artísticos, etc. Son miembros de Prosvita por su esencia y cumplen adecuadamente esta misión. Intentaremos, en la medida de lo posible, contar sobre la vida actual de los museos. Svitlana Pankova: Con el nombre de Mykhailo Hrushevskyi, el primer presidente de Ucrania y destacado historiador, están relacionados muchos lugares en Kyiv, entre ellos la casa en la calle Pankivska, 9, donde en su momento vivió no solo él, sino también su hija Kateryna, historiadora, etnógrafa y socióloga; su hermano Oleksandr, crítico literario e historiador; y el sobrino y alumno del científico, el historiador Serhii Shamrai. Acaban de cumplirse 5 años desde que allí se inauguró el Museo Memorial Estatal de Mykhailo Hrushevskyi. La historia de su creación no es sencilla. En septiembre de 1991, el Museo de Historia de Kyiv organizó la exposición “Mykhailo Hrushevskyi. El regreso”. Poco después, el Ayuntamiento de Kyiv apoyó la petición de este museo y el 3 de febrero de 1992 tomó la decisión de crear un museo memorial en la Casa de los Hrushevskyi. Un pequeño grupo de científicos entusiastas, encabezado por Svitlana Pankova, buscó durante 15 años a los descendientes de la familia Hrushevskyi, investigó los fondos de archivo, reunió objetos memoriales y protegió de los vándalos el edificio abandonado con las ventanas tapiadas. Finalmente, en 2003-2004 comenzó su restauración. Los restauradores trabajaron concienzudamente; gracias a los materiales fotográficos encontrados, conservaron y restauraron el aspecto original del edificio, recrearon con la mayor fidelidad posible el despacho de Mykhailo Hrushevskyi, así como las habitaciones donde vivían la esposa y la hija del científico. En el segundo piso, en cuatro salas, se despliega actualmente una exposición histórica que narra la vida y actividad del destacado historiador, su familia y sus alumnos. En la quinta sala de exposición se encuentra la biblioteca de literatura sobre Hrushevskyi y ucranianística, donde se puede conocer el trabajo de historiadores y críticos literarios, y ver documentales sobre el Gran Ucraniano. La familia Hrushevskyi “regresó” a su hogar, y su Casa comenzó a recuperar el estatus de centro nacional y cultural, tal como lo fue durante la vida de sus dueños, el 9 de noviembre de 2006, cuando el museo fue finalmente abierto a los visitantes. Actualmente, la colección del museo cuenta con cerca de 7 mil objetos: muebles, artículos de uso cotidiano, documentos, manuscritos, cartas, la colección más completa en Ucrania de las obras de Mykhailo Hrushevskyi y publicaciones bajo su edición, etc. El quinto aniversario se celebró en un ambiente familiar y cálido. La directora del museo, Svitlana Pankova, agradeció a todos los que ayudaron a la recuperación de la Casa y presentó a los autores de la exposición festiva. “Cuando nos reunimos un año después de la apertura del museo —contó la señora Svitlana—, iniciamos... En el Museo Nacional de Arte Decorativo Popular Ucraniano hay una sala de Kateryna Bilokur. Los empleados del museo han puesto en marcha varios proyectos dedicados a la obra de la original artista. Halyna Bezkorovaina, subdirectora, informó que desde 2005 realizan un concurso estudiantil municipal para el mejor cartel basado en la obra de Kateryna Vasylivna. Desde entonces, comenzaron el Concurso Panucraniano para la mejor carta sobre el camino vital y creativo de la artista, que se lleva a cabo una vez cada dos años. Según las condiciones, se trata de una carta-ensayo, un relato. No copiado de fuentes, no compilado; la carta debe contener la impresión viva de cada participante. “Cuando comenzamos el concurso, había miedo: después de todo, el género epistolar no es popular hoy en día. Pero, para nuestra sorpresa y felicidad, recibimos muchísimas cartas de toda Ucrania: el Centro, el Norte y el Sur, el Oeste y el Este se unieron en uno solo. Kateryna Bilokur unió a nuestros corresponsales. La conocen, se interesan por su arte. Recibimos cartas de representantes de diferentes categorías de edad: desde escolares hasta pensionistas. Los primeros ganadores del concurso fueron niños de las escuelas de la región de Járkiv, la región de Kyiv y la región de Luhansk. El año pasado, cuando celebramos el 110º aniversario del nacimiento de la artista, reunimos a todos los ganadores del concurso y fuimos con ellos a Yahotyn y Bohdanivka —contó la señora Halyna—. Y en 2007 nació la idea de que Kateryna Bilokur debía ser promovida también como escritora. El maravilloso legado epistolar de Kateryna Vasylivna, que nos descubrió Mykola Kaharlytskyi, lamentablemente es poco conocido. Desde 2007 realizamos las Lecturas de Bilokur. Nuestros programas están dirigidos principalmente al público joven. Los primeros participantes de estas lecturas fueron estudiantes de la Escuela de Artes de la región de Kyiv”. Además de la lectura de cartas, en estos eventos se proyectaron documentales sobre Bilokur. Y este año, la investigadora junior del museo, Yulia Chervinska, propuso un nuevo formato: relatos de escritores ucranianos contemporáneos sobre el papel de la obra de Kateryna Bilokur en su...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
