Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Die höchste Auszeichnung – Liebe und Achtung der Menschen

Слово Просвіти, №50 за 2012 рік

Nadija KYRJAN Darija Tschubata wurde von der Natur mit vielfältigen Talenten beschenkt. In Ternopil, wo sie lebt, kennt und schätzt man sie. Sie ist eine bekannte, selbstlose Ärztin, von denen es heute nicht mehr so viele gibt: Neben fachlichem Wissen und langjähriger Erfahrung besitzt sie einen guten Charakter und reagiert aufrichtig auf jeden Hilferuf eines Kranken. „Die Leute gehen zu ihr wie zu geweihtem Wasser“, bemerkte treffend die verdiente Journalistin der Ukraine Halyna Sadowska. Darüber hinaus arbeitet sie erfolgreich auf dem Feld der Literatur: Sie schreibt für Zeitungen, rezensiert Gedichtbände und gibt eigene Bücher heraus. Auf ihre Verse sind Dutzende Lieder entstanden, darunter auch für Kinder. Sie sind patriotisch, leicht und melodisch. Sie gefallen verschiedenen Komponisten, weshalb es manchmal sogar in mehreren Fassungen existiert. Eines ihrer herausragenden Talente ist das organisatorische. Mehrfach war sie Abgeordnete des Gebietsrats, arbeitete in der Kommission für Kultur und Geistigkeit, wo sie beharrlich die Interessen der Kultureinrichtungen verteidigte und Kunstkollektiven half. Seit etwa 20 Jahren steht sie an der Spitze der Stadtvereinigung Ternopil der „Prosvita“. Sie schreibt Szenarien, veranstaltet Literaturabende, organisiert Veranstaltungen zu historischen Daten und traditionellen Volksfesten, betreut das Kindertheater „Dywosswit“, organisiert Reisen zu Festivals an verschiedene Orte der Ukraine, pflegt Kontakte zu den Prosvita-Mitgliedern der Ostukraine und vieles mehr. Für ihre gesellschaftliche Arbeit hat sie würdige Auszeichnungen erhalten: den Orden „Für Verdienste“ III. Grades und den Orden Jaroslaw des Weisen. Und dazu – die höchste Auszeichnung – die Liebe und Achtung der Menschen. Kürzlich erhielt Frau Darija noch zwei Geschenke, die mit eigenen Händen entstanden sind: Es erschienen die wunderbar gestalteten Bücher, die sie zusammengestellt hat, – „Melodische Trauben“, in die ihre Gedichte, Rezensionen literarischer Werke, Publizistik und Lieder mit Noten zu ihren Texten eingegangen sind, sowie „Prosvitjanski Alltage und Feste“ – eine eigenartige Chronik der Prosvita, die sich aus Veröffentlichungen verschiedener Jahre von Darija Tschubata und anderen Autoren in den Zeitungen „Slowo Prosvity“, „Wilne schyttja“, „Rowesnyk“, „Podilske slowo“, „Konotopskyj kraj“, „Ternopil wetschirnij“, „Swoboda“ sowie aus Auftritten bei Prosvita-Veranstaltungen, im Gebietsrat, in Kyjiw auf dem II. Allukrainischen Frauenkongress, in Ternopil bei den Nobel-Lesungen und anderem zusammensetzt. Im Leben und in ihrer Arbeit richtet sich Darija Tschubata nach dem geflügelten Wort Bohdan Lepkys: „Die Prosvita ist die Grundlage jedes kulturellen Volkes, und je stärker diese Grundlage ist, desto fester steht das Gebäude des Volkes.“ Die örtlichen Prosvita-Gesellschaften stehen eben im Fundament dieses geistigen Gebäudes, und Wohltäter wie Frau Darija sind fleißige und talentierte Baumeister. Wir gratulieren Frau Darija und der ganzen Gesellschaft zum Erscheinen der Bücher und wünschen neue Erfolge.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn