Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Wir beginnen die „Skoworodinisierung“ der Ukraine in Luhansk

Слово Просвіти, №50 за 2012 рік

Studierende der Luhansker Fachhochschulen für Bauwesen, für Wirtschaft und Handel sowie der Polytechnischen Fachhochschule haben bei literarischen Lesungen die Weisheit unseres ukrainischen Philosophen Hryhorij Skoworoda kennengelernt. Die Lesungen fanden auf Initiative des Gebietsverbandes der Prosvita im Luhansker Ukrainisch-Kanadischen Zentrum „Widrodschennja“ statt. Das Motto dieses kleinen Treffens bildeten die poetischen Worte von P. Doroschko: Weidenweg, ahornener Stab, / Hie und da eine Rast, / Ein Weiser, verträumter Philosoph, / Geht zu fernen Urenkeln. Die Studierenden des zweiten und dritten Kurses der Fachhochschule für Bauwesen befassen sich mit den philosophischen Positionen von H. Skoworoda, allerdings nur oberflächlich. Deshalb reagierten sie aufrichtig auf den Vorschlag ihres Lehrers für ukrainische Sprache und Literatur, Viktor Pleskun, die Seiten der Biografie dieses wandernden Denkers noch einmal aufzuschlagen und sich in seine moralischen Lebensgebote zu vertiefen. Durch das literarische Erbe dieses hervorragenden Landsmannes gelang dies den jungen Luhanskern. Sowohl die Jugend als auch die Prosvita-Mitglieder der älteren Generation, die an dieser Veranstaltung teilnahmen, verfolgten mit Interesse die Auftritte der jungen Frauen und Männer, die mit Aphorismen des ukrainischen Weisen in einem poetischen Rahmen durchsetzt waren, den der Lehrer selbst gestaltet hatte. Der Auftritt der Studierenden wurde durch die Aufnahme des bekannten Liedes des Wosnyj zu Worten von H. Skoworoda aus dem Werk „Natalka Poltawka“ von Iwan Kotljarewskyj auf gelungene Weise ergänzt: „Jede Stadt hat ihre Sitten und Rechte…“, das die unvergängliche Aktualität des philosophischen Erbes des großen Ukrainers zu allen Zeiten bezeugte. Aktiv an dem Programm der Skoworodyniwschen Lesungen beteiligten sich auch die Studierenden der Fachhochschule für Wirtschaft und Handel (Lehrerin: Walentyna Chmelowa), die einzelne Werke aus einem Band der Charkiwer Fabeln in Rollen vortrugen. Alle Teilnehmenden der Veranstaltung trugen Wyschywanky. Den Höhepunkt des literarischen Festes bildete der Auftritt der Prosvita-Mitglied aus dem Gebietszentrum, der Lehrerin an der Schule Nr. 59 der Stadt Luhansk, Olena Ischtschuk, die ihr eigenes dichterisches Schaffen vorstellte: eine in Versen gefasste Analyse der Dialoge und Traktate „Ein so moderner glücklicher Skoworoda“. Ihre Zeilen klangen so passend: Mensch! Sei glücklich. Mach die Welt glücklich. Dafür ist jeder von uns in diese weiße Welt gekommen! Das literarisch-künstlerische Programm im Prosvita-Zentrum „Widrodschennja“ erschöpft sich nicht mit diesem Abend: Das Gedenken an Hryhorij Skoworoda im Gebiet Luhansk wird fortgesetzt. In den nächsten Tagen wird der Auftritt der Studierenden auch von Schülerinnen und Schülern des Berufslyzeums für Handel und Kochkunst in den Räumen einer der Kreisbibliotheken des Gebietszentrums angehört werden (Leiterin: Inna Krawtschenko, Sympathisantin der Prosvita), mit der die kreative Jugend dieser Einrichtung sowie der Fachhochschule für Bauwesen seit langem enge Verbindungen pflegt. Darüber hinaus wird der Bericht über die Feier zum 290. Jahrestag des ukrainischen Denkers im Luhansker Gebietsstaatsrundfunk in der kulturologischen Prosvita-Sendung „Zeit der Ukrainischen“ übertragen (Redakteurin: Walentyna Kuschnirenko, Mitglied des Vorstands des Gebietsverbandes der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita). Die Skoworodinischen Veranstaltungen in Luhansk wecken die Hoffnung, dass die philosophischen Ideen und die moralischen Grundsätze der volkstümlichen Lehre von Hryhorij Sawytsch auf fruchtbaren Boden fallen und von den heutigen und künftigen Generationen unseres Landes aufgenommen werden, das vielleicht am meisten in der Ukraine unter Geistlosigkeit und kriegerischem Materialismus leidet. Deshalb braucht das Gebiet Luhansk, den Dichter Borys Olijnyk zitierend, besonders eine „Skoworodinisierung“ aller Bereiche des gesellschaftlichen Lebens, denn sein Gebot des „heiligen Lebens“ predigt die „Befreiung von allem Unnötigen, um das Notwendigste zu erlangen“. Pressezentrum des Luhansker Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn