Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Runder Tisch: Versuch der Verständigung – oder deren Imitation?

Слово Просвіти, №50 за 2013 рік

Auf Initiative von Leonid Krawtschuk wurde vergangenen Freitag ein gesamtukrainischer Runder Tisch „Vereinigen wir die Ukraine“ einberufen, mit dem Ziel, einen Dialog zwischen der Staatsmacht und dem Maidan zu beginnen, Wege der Verständigung zu finden und den angespannten Konflikt zu lösen. Ist dies beim ersten Mal gelungen? Als Teilnehmer des Runden Tisches wage ich zu behaupten: Nein, es ist nicht gelungen. In meiner Rede (den vollständigen Text kann man auf der Website der NSPU und in der Zeitung „Literaturna Ukraina“ lesen) habe ich betont, dass dies nur dann zu erreichen ist, wenn „die Konfliktparteien – sowohl die Staatsmacht als auch die Demonstranten, vor allem aber die Staatsmacht – beginnen, einander zuzuhören, die ganze Wahrheit über die Ursachen der gesellschaftspolitischen Krise zu hören, deren Vorhandensein kaum zu bestreiten ist. Bisher beobachten wir kein Streben nach einem gleichberechtigten Dialog.“ Wiktor Baranow, Vorsitzender der NSPU Nach dem einleitenden Wort von L. Kravchuk sprach Präsident W. Janukowytsch. Etwas Neues hörten die Anwesenden von ihm nicht. Erneut und wieder einmal wurden in den letzten Wochen die guten Absichten der Machthaber verkündet, Wege zur bürgerlichen Versöhnung zu finden, doch auf die Forderungen des Maidan kam aus dem Mund des Garanten keine adäquate Antwort. Danach kam das Mikrofon an Ministerpräsident M. Asarow, der nicht weniger als drei festgelegte Regularien überschritt, nur um erneut einen Vortrag über die „Gefahren und Risiken“ der Assoziierung mit der Europäischen Union zu halten. Er warnte vor einem Preiszusammenbruch, massenhafter Arbeitslosigkeit, dem Zusammenbruch ganzer Branchen der Wirtschaft und Produktion – und malte zugleich ein rosiges „Gemälde in Öl“ für den Fall einer Annäherung an Russland. Das gab einem der Oppositionsführer, A. Jazenjuk, Anlass, sich mit folgenden Worten an den Premierminister zu wenden: „Mykola Janowytsch, in Ihrer Rede haben Sie sich selbst drei Rücktritte herbeigeredet.“ Doch es geht nicht um Arithmetik, sondern darum, dass der Regierungschef zu unserem großen Erstaunen völlige Verständnislosigkeit sowohl dafür bewies, was im Land und auf dem Maidan geschieht, als auch dafür, wozu der Runde Tisch einberufen worden war (in meinem Wortbeitrag habe ich gerade hierauf hingewiesen). Gerade die Unangemessenheit des Verhaltens der Machthaber und ihrer Reaktion auf die Ereignisse der letzten Wochen ist das größte und hauptsächliche Hindernis für Dialog und Verständigung. Das ist der Weg nicht zur Lösung des Konflikts, sondern zu seiner Vertiefung. Heute ist das für die Mehrheit der Ukrainer offensichtlich. Die oberste Führung des Landes will hartnäckig nicht auf die legitimen Forderungen der eigenen Bürger eingehen, ihre Ineffizienz und die Notwendigkeit eines Neustarts des gesamten Machtsystems nicht anerkennen. Je länger der Runde Tisch dauerte, desto mehr entstand der Eindruck, dass er rein den Charakter einer Schaufassade hatte. Ich kann mir vorstellen, wie schwer das Leonid Makarowytsch empfand, an dessen Aufrichtigkeit im Streben, die Positionen der Konfliktparteien anzunähern, man nicht zweifeln kann, was unter anderem durch seine Teilnahme an der Sendung von Schuster am selben Abend bestätigt wurde. Doch kehren wir zu den Reden am Runden Tisch zurück. Die Oppositionsführer wiederholten wie aus dem Kopierer die Hauptforderungen des Maidan und schwenkten im Tonfall strenger Staatsanwälte den Finger in Richtung des Präsidenten und des Premierministers, wovon sie, so schien es mir, nicht übermäßig erschreckt waren. Der Vorsitzende der UDAR, W. Klitschko, wählte für seine Rede aus irgendeinem Grund sogar die russische Sprache. Seiner Meinung nach könnten Gewaltmethoden seitens der Machthaber „могут иметь страшные последствия для страны и такие же страшные последствия лично для вас, Виктор Федорович“ („furchtbare Folgen für das Land und ebenso furchtbare Folgen persönlich für Sie, Wiktor Fedorowytsch“ haben). Ich denke, ein Politiker dieses Ranges mit Ansprüchen auf das künftige Präsidentenamt sollte in den Dialog nicht Schreckgespenster, sondern wenigstens eine einigermaßen umrissene „Roadmap“ zum Ausweg aus der Krisensituation einbringen. Dies betrifft alle drei Oppositionsführer, die es bisher nicht vermocht haben, neue Ideen und Ansätze hervorzubringen, abgesehen von den Wiederholungen, die sie wie Mantras seit geraumer Zeit vortragen. Am stärksten beeindruckte mich die Rede des Patriarchen der gesamten Ukraine-Rus, Filaret. Die Rede war emotional, aus der Tiefe eines verletzten und zugleich zutiefst liebenden Herzens, gestützt auf die strenge Konkretheit der Ereignisse der letzten Wochen und Monate. „Warum haben Sie die Menschen ein ganzes Jahr lang auf den Beitritt zur Europäischen Union vorbereitet und sich dann im letzten Moment verweigert? – wandte sich Seine Heiligkeit an die Führung des Staates. – Sie haben das Volk betrogen … Sie wollen den Maidan auflösen? Doch an seiner Stelle wird ein neuer Maidan entstehen. Und das wird zum Bürgerkrieg führen. Wollen Sie einen Bürgerkrieg? Wissen Sie: Wo es keine Gerechtigkeit gibt, da gibt es keinen Gott.“ Wenn der Präsident tatsächlich ein gläubiger Mensch ist, konnte er diese Worte nicht allein mit kühlem Verstand aufnehmen. Filaret drängte, ebenso wie der hohe Vertreter der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, auf die Unterzeichnung des Abkommens mit dass der ukrainische Veranstaltungsteilnehmer die Europäische Union befürwortet, weil das sowohl das ukrainische Volk verlangt als auch danach strebt. Pater Antonij dagegen, der den Moskauer Patriarchat vertrat, verkündete einige allgemeine Thesen über die Notwendigkeit einer friedlichen Beilegung des Konflikts und tat dabei, als wisse er seelig nichts über dessen eigentliche Ursache (die Absage an das Assoziierungsabkommen). Er ließ es sich nicht nehmen, die Pille den Gegnern der europäischen Integration zu versüßen: Seine Kirche erhalte, so meinte er, massenhaft Briefe von Gläubigen, die den europäischen Kurs ablehnten. Das also ist die „Ukrainische Orthodoxe Kirche“… Eine weitere Enttäuschung des Runden Tisches war die Anwesenheit eines angeblichen Vertreters des studentischen Koordinationsrats, D. Lewin. In Wirklichkeit besaß er keinerlei solche Vollmachten und erwies sich überhaupt als Mitglied der Jugendorganisation der Partei der Regionen. Kein Wunder also, dass sein Pathos sich auf Vorwürfe beschränkte, die Politiker der Opposition würden die Studenten für ihre Parteiziele missbrauchen. Daraus ergibt sich die naheliegende Frage: Wer und nach welchem Prinzip wählte die Teilnehmer des Runden Tisches aus? Immerhin ist es gut, dass man sich an den Schriftstellerverband der Ukraine erinnert hat, den neben dem Verfasser dieser Zeilen Dmytro Pawlytsch vertrat.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn