Seite · S. 8Originalseite ↗
Vergangenheit und Gegenwart. Lektionen der Geschichte
Слово Просвіти, №50 за 2017 рік
Dmytro LOMATSCHUK, Filmregisseur, Drehbuchautor, Preisträger des Allukrainischen Iwan-Ohijenko-Preises, Doktor der Kulturwissenschaften. Es hat sich so ergeben, dass wir, wenn wir den Blick auf unsere Geschichte richteten, hauptsächlich traurige Ereignisse fanden. Unser Gedächtnis hat sich fest solche Seiten eingeprägt wie die Zerstörung des goldkuppeligen Kyjiw, die Schlacht bei Berestetschko, die Dramatik der Schlacht bei Poltawa, die heimtückische Vernichtung der Saporoger Sitsch-Republik, das Ems-Ukas und das Walujew-Zirkular über das Verbot der ukrainischen Sprache. Und von den jüngsten historischen Ereignissen — die Murawjow-Pogrome, die hingerichtete Wiedergeburt, der Holodomor von dreiunddreißig, die schwarze Schande von siebenunddreißig, die Tschornobyl-Tragödie. Indem wir die schwierigen Seiten unserer Geschichte nennen, wollen wir keineswegs das Große und Helle ausstreichen, das unser Volk zu den Gipfeln der Zivilisation erhebt und seine Verdienste vor der Menschheit bestimmt. Denn auf unserem ruhmreichen historischen Weg gab es sowohl den mächtigen Kyjiwer Staat von Jaroslaw dem Weisen, als auch die erste demokratische Republik in Europa — die Saporoger Sitsch, und den verzweifelten Drang zur Freiheit in den Zeiten des weisen Erbauers und Politikers, der der Idee der ukrainischen Unabhängigkeit ergebenen Iwan Masepa, des in seinen Errungenschaften und in der Liebe zur Erde der Vorfahren großen, aber in seinen Fehlern tragischen Bohdan Chmelnyzkyj, des furchterregenden Kriegers und Verteidigers der Kosakenfreiheiten Iwan Sirko, des Schöpfers der ersten ukrainischen Verfassung Pylyp Orlyk. Leider wird die Geschichte des ukrainischen Kosakentums nicht immer richtig wahrgenommen. Noch seit den Zeiten des Moskauer Reiches und später der Sowjetunion hat die offizielle Propaganda ganz bewusst und absichtlich die Rolle des ukrainischen Kosakentums bei der Herausbildung des staatlichen Denkens der ukrainischen Nation verleumdet oder verschwiegen und alle Informationen darüber auf schändliche Taten reduziert, die angeblich eine bandenmäßige Motivation hatten, und die ukrainische Sprache, die Sprache der Kosakennation, war viele Jahre lang entweder einfach verboten oder wurde herabgewürdigt. Dank der sowjetischen Propaganda, die darauf abzielte, eine neue Formation zu schaffen — das „sowjetische Volk“, wurden wir zu Menschen, die gewaltsam aus den historischen Prozessen herausgerissen wurden und keine eigene Werteordnung besitzen. Vorstellungen über die Zukunft werden auch heute noch von außen aufgezwungen und vorgegeben, insbesondere von entwickelten Ländern. Daraus ergibt sich das Problem der Schaffung eines eigenen nationalen ideologischen Konzepts für die Erziehungs- und Kultur- und Bildungsarbeit, das auf ukrainischen historischen Traditionen basieren würde. Wir wurden in den Zeiten des Totalitarismus von den historischen Quellen, von der wahren Geschichte abgeschnitten, indem man uns eine Lügen-Geschichte aufzwang, die in Sankt Petersburg und in Moskau konstruiert wurde, damit wir nicht einmal unser Morgen erkennen konnten, das uns als etwas „Gemeinsames“ und „für immer Zusammengehöriges“ aufgezwungen wurde. Heute sind die historischen Quellen offen, daher ist es äußerst notwendig, sich der ruhmreichen Vergangenheit zuzuwenden und dabei besondere Aufmerksamkeit auf ihre besten Traditionen in der Geschichte der Entstehung der Ukraine als unabhängiger Staat zu richten. Und dabei muss der Dokumentarfilm eine herausragende Rolle spielen. Gerade der Dokumentarfilm, da er auf realen Ereignissen basiert und sich auf glaubwürdige und wahre Fakten stützt. Diese Idee wird seit zwei Jahren von dem Filmstudio der Vereinigung der Filmschaffenden „Kinologos“ und der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita (Vorsitzender Pawlo Mowtschan) unter Mitwirkung des Leiters der Partei „Patriot“ Mykola Holomscha in die Tat umgesetzt. Das Projekt trägt den Namen „Heldische Vergangenheit: Von Swjatoslaw bis zur Himmlischen Hundertschaft“ und hat zum Ziel, die heldenhaften Seiten der Geschichte des Kampfes zu erfassen, die maßgeblich zur heutigen Erlangung der Unabhängigkeit der Ukraine beigetragen haben. Es ist sehr schade, dass dieses außerordentlich wichtige Projekt keine staatliche Unterstützung gefunden hat. Unsere Appelle an verschiedene staatliche Institutionen endeten nur mit Versprechungen und Antwortschreiben. Aber trotz der offenen Ignoranz der Behörden gegenüber dem heute dringend benötigten Projekt zur patriotischen Erziehung der Jugend anhand der Beispiele der heldenhaften Vergangenheit des ukrainischen Volkes, ist es uns dennoch gelungen, Filme zu schaffen, die das Interesse der Zuschauer des zentralen Fernsehkanals und des parlamentarischen Fernsehkanals „Rada“ geweckt haben. Es handelt sich um Porträtskizzen, in denen die Schlüsselereignisse des jahrhundertelangen ukrainischen Heldentums beleuchtet werden, das von den prägenden historischen Persönlichkeiten unseres Volkes gezeigt wurde. Hier geht es nicht nur um unsere kriegerische Vergangenheit, sondern vor allem um ewige Lektionen der Wahl des Ziels, um Beispiele des Kampfes für die Perspektive, besonders heute, wo ein Kampf nicht auf Leben und Tod tobt, ein Kampf um die bloße Existenz der unabhängigen Ukraine. Den heimtückischen Feind kann man nicht allein mit Waffen besiegen, wenn der staatstragende Gedanke nicht die Nation ergreift und sich nicht zu einer monolithischen Überzeugung von höchstem Wert formt — dem unbezwingbaren Geist der Freiheitsliebe, dem Streben nach einer соборна (vereinten) Unabhängigkeit, geheiligt durch lange Jahrhunderte des ständigen Kampfes um einen Platz an der Sonne für die von Feinden beraubte Mutter-Heimat. Film eins: „Swjatoslaw“. Noch lange vor dem Erscheinen der Saporoger Sitsch wurde der große Kyjiwer Fürst Swjatoslaw, der den Anstoß zum Kampf für seine Freiheit gab, zur Verkörperung des allgemeinen nationalen Ruhms, der in den Siegen über unsere ewigen Feinde errungen wurde. Nestor der Chronist schrieb: „Er zog gegen den Feind mit der Schnelligkeit eines Leoparden; auf Feldzügen führte er weder Kessel noch Tross mit sich; er ernährte sich von Pferdefleisch oder dem Fleisch wilder Tiere, das er auf Kohlen briet; er fürchtete weder Kälte noch Unwetter; er schlief auf Feldzügen ohne Zelt unter freiem Himmel, nachdem er sich eine Pferdedecke untergelegt und einen Sattel unter den Kopf gelegt hatte; wenn er gegen den Feind zog, griff er ihn niemals überraschend an, sondern warnte ihn immer im Voraus: ‚Ich komme auf euch zu!‘“. Sein Lebenswerk, seine Heldentaten zementieren unser historisches Gedächtnis, wecken nationale Tugenden und Stolz auf unsere Vorfahren. Und das ist besonders aktuell heute, in den Zeiten unserer erneuten historischen Prüfungen. Seine Kühnheit, sein Mut, sein ritterlicher Geist und seine Geschicklichkeit wurden sogar von Feinden bewundert... Der furchterregende Name des Fürsten erklang in vielen Sprachen. Man sprach ihn mal mit Angst und Hass, mal bewundernd und hoffnungsvoll aus. Aber niemals gleichgültig. Fürst Swjatoslaw war die lebendige Verkörperung einer mächtigen Kraft, die das verfallene Gebäude des Chasaren-Kaganats in Schutt und Asche legte. Viele Siege Swjatoslaws über die Awaren, Jassen und Kasogen... Er eroberte das an Chasarien angrenzende Land — Dschidan, zog in die Stadtfestung Semender ein. Aber das Entscheidendste war die Vernichtung des Eiterherdes — des Chasaren-Kaganats, das mit seinen Überfällen unaufhörlich unsere Länder verwüstete und Byzanz sowie den gesamten Mittelmeerraum mit Sklaven überflutete... Doch der Hauptfeldzug des Fürsten Swjatoslaw war gegen das Byzantinische Reich gerichtet. Dieser Feldzug sollte die Grenzen des Kyjiwer Staates vor seinem letzten großen Gegner schützen. Swjatoslaw war sich dessen bewusst und zog mit dem einzigen Ziel in die Schlacht, die Fähigkeit der kaiserlichen Armee, Feldzüge gegen die Kyjiwer Länder zu unternehmen, vollständig zu zerstören. Und das gelang ihm... Film zwei: „Petro Sahajdatschnyj“. Als Ära der heldenhaften Feldzüge, die von gesamteuropäischer Bedeutung waren, bezeichneten Historiker die Zeiten der Seekosaken-Expeditionen von Petro Sahajdatschnyj im 17. Jahrhundert. Aber Sahajdatschnyj wird in unserem Bewusstsein vor allem mit jenem Helden assoziiert, über den in Liedern und Dumas gesungen wird und der „die Frau gegen Tabak und Pfeife eintauschte“. Denn es ist bekannt, dass der Gedanke, wie auch das Wort, die Urquelle der Weltanschauung ist. Ein verzerrter Gedanke,
Wie ein entstelltes Wort entstellen sie die Welt und den Menschen selbst. Und diesen Gedanken von der Unfähigkeit des ukrainischen Hetmans versuchten uns viele Jahre lang „Historiker“ und „Propagandisten“ aufzuzwingen. Und sie verwandelten ihn von einem Sieger in eine Art Wüstling, und seine lauten Siege in Spaziergänge durch „das weite Tal, hey!“. Aber die erschöpfendste Charakterisierung von Petro Sahajdatschnyj erstellte der polnische Memoirenschreiber Jakob Sobieski in dem lateinischsprachigen Werk „Geschichte des Chotyn-Krieges“, das 1646 in Danzig erschien: „Dieser Petro Konaschewytsch erhob sich durch seinen scharfen Verstand, seine bemerkenswerte Reife der Urteile, seinen außergewöhnlichen Witz in Worten und Taten so sehr über seine einfache Herkunft und seine Lebensweise, dass er mit aller Gerechtigkeit für die Nachwelt unter die bedeutendsten Menschen eingereiht werden muss… So lange er das Saporoger Heer anführte, überall, bedeckt mit dem Ruhm seiner Heldentaten zu Lande und zu Wasser, genoss er die beständige Gunst des Glücks… Er machte seinen Namen zum Schrecken für ganz Moskowien… nicht weniger verherrlichten den Namen Konaschewytsch auch die Seekriegszüge… Einige zerstörte bedeutende Handelsstädte Europas und Asiens, niedergebrannte Außenbezirke von Konstantinopel, schließlich die seltene Wendigkeit, die er im Chotyn-Krieg bewies… Genau ab dieser Zeit sollte man die Zählung der ukrainischen Kriegsflotte beginnen und das Datum der Feierlichkeiten an einen der Seekriegszüge binden. Aber wissen die Machthaber davon!? Insgesamt war dies ein Mann von großem Geist… Den griechischen Ritus und die Religion umgab er mit einem ungewöhnlich heißen Kult.“ Dritter Film: „Iwan Wyhowskyj“. Der einzige ukrainische Hetman, der keine Artikel unterzeichnete, und der einzige, den die Kosakenstarosty dreimal im Amt des Hetmans der Ukraine bestätigten. Nach dem Tod von Bohdan Chmelnyzkyj befindet sich die Ukraine in einer schrecklichen Ruine. Vor den Kosakenstarosty steht die Wahl: Wer kann die Ukraine weiter auf einem unabhängigen staatlichen Kurs führen? Die Bulawa wird dem Generaltschreiber Iwan Wyhowskyj überreicht. So wurde er Hetman. Aber die unabhängige Richtung der Politik Wyhowskys gefällt dem Moskauer Zaren nicht, der der Meinung war, dass die Kosakenstarosty ihn um Erlaubnis für die Wahl eines neuen Hetmans hätten bitten müssen. Wyhowskyj gab auf dem Kosakenrat eine Erklärung ab, dass er keine Oberhoheit über die Ukraine wolle und die Bulawa niederlege, aber man gab sie ihm zurück. Das Hetmanat Wyhowskys lässt dem Moskauer Zaren keine Ruhe. Er beschließt, die Oberhoheit über die Ukraine durch eine Spaltung der Kosakenstarosty zu erreichen. Auf die Zeit des Hetmanats von Wyhowskyj fiel eine schwarze Phase im Schicksal der Ukraine – militärischer Niedergang und wirtschaftliche Not. Die zaristischen Woiwoden verwandelten das Land in ihre Provinz. Lang anhaltende interne Kriege wuchsen bald in einen Widerstand gegen Moskau hinein. Iwan Wyhowskyj zerschlägt das hunderttausendköpfige Moskauer Heer bei Konotop. Der Sieg beunruhigte die Moskauer Regierung. Der Historiker S. Solowjow schrieb: „In Trauerkleidung trat Zar Alexej Michailowitsch vor das Volk, und Entsetzen ergriff Moskau.“ Ein Schlag gegen Moskau wurde durch die heimische Opposition verhindert, die von Moskauer Mentoren organisiert wurde. Die Ruine begann. Vierter Film: „Petro Doroschenko“. Als „Sonne der Ruine“ bezeichnete er das ukrainische Volk, das stets die Ehre, den Heldenmut und die Weisheit seiner Helden hoch schätzte. Er wurde zum Symbol des Kampfes für die Einheit und Eigenständigkeit seines Staates. Vor dem Hintergrund der Ruine, als das Land entweder von dem schwachmütigen Jurasyk Chmelnyzkyj oder von den offenen Karrieristen Pawlo Teterja und Iwan Brjuchowezkyj angeführt wurde (einer von ihnen nannte die Ukraine eine polnische Provinz, der andere den Moskauer Zaren ihren Herrscher), waren die „Unversehrtheit des Vaterlandes“ und das Streben danach, „dass die Ukraine in einem Rat und nicht in Zersplitterung verbleibe“, bestimmend für seine Politik. Er bestand ständig darauf: „Die ukrainischen Länder müssen sich von Przemyśl und Jarosław bis Siewsk und Putywl erstrecken“, denn genau dorthin reichte einst das „russische Fürstentum, und diese Grenzen muss auch der Kosakenstaat erreichen“. Man liebte ihn für seine Haltung zum einfachen Volk. Oft fragte er bei der Einberufung allgemeiner Räte nach der Meinung der Bevölkerung zu wichtigen politischen Entscheidungen. Er schrieb in eigenem Namen und im Namen aller Kosaken, dass sie „weder Sklaven noch Tributpflichtige sein wollen, sondern frei bleiben wollen...“ Nach Iwan Wyhowskyj gibt es keine tragischere Figur in der ukrainischen Geschichte des XVII.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
