Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

„Cyborgs“ – die neuesten „Spartaner“ der ukrainischen Nation

Слово Просвіти, №50 за 2017 рік

In Kyjiw fand die Vorpremiere des Spielfilms „Cyborgs“ des Regisseurs Achtem Seitablajew statt. Vor dem Saal des Kinos „Oscar“ im Einkaufszentrum „Gulliver“ bildete sich eine riesige Schlange aus Journalisten, Kameraleuten und Fotografen. Viele mussten sogar auf den Treppen im Kinosaal sitzen. Nach der Filmvorführung fand eine Pressekonferenz der Filmemacher mit den Journalisten statt. Vertreter in- und ausländischer Medien konnten mit dem Regisseur des Films Achtem Seitablajew, der Drehbuchautorin Natalja Woroschbyt, der Filmproduzentin Iwanna Djadjura, dem Leiter der Staatlichen Agentur für Filmfragen Pylyp Illjenko sowie dem Schauspieler, der eine der Hauptrollen im Film spielte (Cyborg „Serpen“), Wjatscheslaw Dowschenko, sprechen. Die Teilnehmer der Pressekonferenz erzählten, dass für die Verfilmung von „Cyborgs“ jener Moment am Flughafen gewählt wurde, als russische Medien und die Medien der Fake-Republiken erklärten, dass „der Flughafen unser ist“ und „die Ukros geflohen sind“. Doch die Details in diesem Film wurden aus der gesamten Zeit der Konfrontation entnommen. Am Filmset waren auch echte „Cyborgs“ anwesend, die auf die Authentizität der Fakten im Streifen achteten und an Massenszenen teilnahmen. Während der Diskussion des Films waren die Schauspieler Makar Tychomyrow, Roman Jassinowskyj, Andrij Issajenko, Wiktor Schdanow, Wjatscheslaw Dowschenko sowie die Prototypen der Filmhelden anwesend – echte Cyborgs, die am Flughafen Donezk gekämpft haben. Die Handlung des Films: Eine kleine Gruppe von Kämpfern gelangt nach der Rotation zum Flughafen Donezk. Sie sind alle verschieden. Da ist ein junger Bursche, der in den Krieg zog, um den Tod seines Klassenkameraden zu rächen. Da ist „Staryj“ (der Alte) aus Morschyn (Schauspieler Wiktor Schdanow), dessen Sohn ebenfalls kämpft. Da ist „Subota“ (Samstag) (Schauspieler Andrij Issajenko), ein stämmiger, aber gutmütiger und fröhlicher 30-jähriger Mann, der während eines Beschusses bei einer Katze bei der Geburt helfen wird. Da ist „Maschor“ (Schauspieler Makar Tychomyrow), der Sohn wohlhabender Eltern, der hierher geflohen ist, anstatt zu einem internationalen Musikwettbewerb zu fahren... Der Kommandeur „Serpen“ (August) (Schauspieler Wjatscheslaw Dowschenko) ist Geschichtslehrer, hat eine kleine Tochter und liebt es sehr, die Melodie von „Huzulka Ksenja“ zu summen. Diese Melodie ist das Leitmotiv des Streifens. Die Musik zu „Cyborgs“ wurde vom Keyboarder von „Okean Elzy“ Miloš Jelić geschrieben. Standhaft zu bleiben und schwere Prüfungen zu bestehen, hilft den „Cyborgs“ ihr Sinn für Humor. Dies ist ein weiteres Mittel des Filmregisseurs, das diese tragische Geschichte näher an das Leben bringt und zudem ein Element der Unterhaltung in den Film einbringt – zusammen mit den Helden auf der Leinwand lachen auch die Zuschauer im Saal und vergessen dabei, dass diese Menschen dem Tod in die Augen schauen... Obwohl laut der Drehbuchautorin Natalja Woroschbyt 60 % des gedrehten Materials hinter den Kulissen des am meisten erwarteten Films des Jahres „Cyborgs“ blieben, beeindruckt das Werk nicht nur durch Aufnahmen, die Hollywood-Actionfilmen in nichts nachstehen, sondern auch durch die Philosophie der Reflexionen der Haupthelden und ihre prinzipiellen Streitgespräche über die ewigen Themen der vaterländischen Geschichte: „Wer ist schuld?“ und „Was tun?“. Der interessanteste Moment des Films erwies sich als der Dialog-Konfrontation des Haupthelden „Serpen“ mit einem Gefangenen – einem „ideellen“ Anhänger der „DVR“... Die Autoren des Films betonten, dass es nicht um Schlachtszenen des Krieges geht, sondern um die Psychologie menschlicher Beziehungen während dieses Krieges. Die Helden des Films sind gleichzeitig grausam gegenüber den Besatzern und Verrätern des Vaterlandes und dabei zärtlich zu ihren Angehörigen und den Haustieren, die neben ihnen leben... „Wir werden Zeugen der Geburt einer neuen politischen ukrainischen Nation“, erklärte Achtem Seitablajew. „Dieser Film ist gerade für die Jugend und über die Zukunft dieser Jugend, die weiß, in welchem Land sie leben will. Genau deshalb musste gewählt werden, wer von den zwei Haupthelden am Leben bleibt – der erfahrene und bewusste Nationalist ‚Serpen‘ oder der emotionale und ungeduldige ‚Maschor‘, der die Angreifer vernichten will. Deshalb gehört die Zukunft trotz des Respekts vor der älteren Generation dieser Jugend.“ „Cyborgs“ ist ein Film über moderne Ereignisse, moderne Helden und die Verantwortung eines jeden von uns beim Aufbau eines neuen, starken und glücklichen Landes. Dieser Film verwischt die Grenze zwischen „ich“ hier, in Wärme und Komfort, und irgendwo dort, wo der „Krieg“ andauert und die besten Patrioten unseres Landes sterben. „Cyborgs“ ist ein gewisser Tribut an die Menschen, die uns schützen, die unter uns leben und die ein neues Land erschaffen. Wir sind eine große Nation, weil wir solche Helden haben! Ab dem 6. Dezember kam der Film „Cyborgs“ über die Verteidiger des Flughafens Donezk in die Kinos. Bereits am ersten Tag des Verleihs betrugen die Einnahmen 818.6701 Hrywnja. Das Filmteam führt zusammen mit der Stiftung „Povernys zhyvym“ (Kehre lebend zurück) die soziale Initiative „JaNebajduschyj“ (Ich bin nicht gleichgültig) durch. Jeweils 5 Hrywnja pro Ticket fließen in die Hilfe für die Familien der gefallenen Cyborgs. So wird die Zivilgesellschaft aufgebaut. Regisseur des Films Achtem Seitablajew mit dem echten Cyborg Julij Terechow („Cäsar“) (in der Mitte) und mit den Schauspielern des Films „Cyborgs“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn