Seite · S. 7Originalseite ↗
In Poltawa wurde eine Gedenktafel für den Präsidenten des Ukrainischen Hauptbefreiungsrates Kyrylo Osmak enthüllt
Слово Просвіти, №50 за 2020 рік
Frage nicht, was die Ukraine für dich getan hat, frage, was du für sie getan hast – das war das Lebensmotto des Präsidenten des Ukrainischen Hauptbefreiungsrates (UHWR) Kyrylo Osmak. Der zukünftige Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine im 20. Jahrhundert besuchte von 1908 bis 1910 die Alexander-Realschule in Poltawa (heute das Polytechnische Kolleg). Daher wurde die Gedenktafel im Foyer des ersten Stocks des Kollegs angebracht. Die feierliche Eröffnungszeremonie wurde von der Nordost-Regionalabteilung des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (UINP) und dem Polytechnischen Kolleg der Nationalen Technischen Universität „Charkiwer Polytechnisches Institut“ organisiert. „Der gebürtige Schyschaky aus der Region Poltawa, Kyrylo Osmak, ist eine vielseitige Persönlichkeit, eine der führenden Figuren der ukrainischen Befreiungsbewegung. Er ist ein Mensch zweier Etappen des Kampfes für die Unabhängigkeit von Moskau im 20. Jahrhundert. Einer der Gründer des Ukrainischen Zentralrates. Agrarwissenschaftler, Ersteller eines ukrainischen landwirtschaftlichen Fachwörterbuchs mit 40.000 Begriffen. Doch in die Geschichte ging er vor allem als Präsident des UHWR ein – der Untergrundregierung und des Untergrundparlaments der Ukrainischen Aufständischen Armee. Nach einer der blutigen Schlachten der UPA gegen NKWD-Einheiten wurde er gefasst. 1944 wurde er von einem stalinistischen Gericht als ‚Volksfeind‘ verurteilt und zu 25 Jahren Haft verurteilt. Die kommunistischen Henker folterten den ukrainischen Helden im russischen Gefängnis ‚Wladimirski Zentral‘ zu Tode. In Schyschaky wurde ihm ein Gedenkzeichen errichtet und eine der Straßen umbenannt. Im Rahmen der Dekommunisierung wurde 2016 auch in Poltawa eine der Straßen des Regionalzentrums zu Ehren von Kyrylo Osmak benannt. Im Jahr 2014 wurde ein Dokumentarfilm aus der Reihe ‚Verfechter der Unabhängigkeit. Region Poltawa‘ gedreht“, berichtete Oleh Pustowhar, erster stellvertretender Vorsitzender der Regionalvereinigung Poltawa der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Initiator des neuen Gedenkortes und Regionalvertreter des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken in der Region Poltawa. Seinen Worten zufolge wurden für die Erstellung der Gedenktafel keine Gelder aus dem Haushalt ausgegeben. Dies seien insbesondere Gelder von Aktivisten der OUN-Organisation Poltawa, Dozenten und Studenten des Kollegs sowie Mitarbeitern des Instituts für Nationales Gedenken gewesen. „Wir sind faktisch die Rechtsnachfolger der Alexander-Realschule, an der Osmak lernte. Wir sind stolz auf unsere bedeutenden Landsleute, die die Ukraine verteidigt haben. Ich bin überzeugt, dass unsere Studenten wissen und sich daran erinnern sollten, wie schwer uns die Unabhängigkeit gefallen ist“, betonte der Direktor des Polytechnischen Kollegs, Oleksandr Pitjakow. „Kyrylo Osmak lernte in der landwirtschaftlichen Abteilung der Alexander-Realschule und war einer ihrer erfolgreichsten Schüler. Nach dem Abschluss trat er in die Agrarakademie ein und arbeitete weiter in seinem Fachgebiet. Schon damals formte sich seine Weltanschauung als ukrainischer Patriot, er ist ein Mensch, der begann, die ukrainische Revolution noch vor Beginn dieser Revolution zu machen“, fügte die Dozentin des Kollegs, Switlana Majewska, hinzu. Die Anwesenden ehrten das Andenken des Präsidenten des UHWR mit einer Schweigeminute. Über eine Skype-Videoverbindung nahm die gesellschaftliche Aktivistin, Biografin und Forscherin des Lebens und Wirkens ihres Vaters, Natalija Osmak (Kyjiw), an der Zeremonie teil. Sie dankte der Direktion des Kollegs, dem Institut für Nationales Gedenken und der OUN für das gut gewählte Foto und für die Bewahrung des Andenkens an ihren Vater. „Mir gefällt das Foto sehr, das für diese Tafel verwendet wurde. Das ist ein Foto von etwa 1923-1925, so wie ich meinen Vater auf Fotografien gesehen habe. Denn ich kannte ihn nicht, ich lebte ohne Vater“, sagte Frau Natalija. Übrigens ist neben dem Foto des Helden auf der Tafel auch das offizielle Siegel des Präsidiums des UHWR abgebildet, das der Untergrundkünstler der UPA, Nil Chassewytsch, angefertigt hatte. Vorgetragen von Studenten des Kollegs erklangen Auszüge aus dem Gedicht „Kyrylo Osmak“ aus der Feder des Klassikers der ukrainischen Literatur Dmytro Pawlytschko: „Das Gefängnis schläft nachts nicht. Es ist ein einziges Ohr. Irgendwo klirren Schlüssel. Schritte hallen dumpf. Und im Morgengrauen, wie Gefangene, die auf den Tod warten, führen sie Kyrylo Osmak zu Verhören. So war es gestern, gestern und vorgestern. Es ist schon das zehnte Jahr, wie erschöpft, krank, vor Tagesanbruch ein heiliger Mensch zum Kreuz geht, gebeugt, als trüge er sein Kreuz. Ein grauer Mann geht. Die Augen suchen die Sonne. Zwei Schlüsselbewahrer hinter ihm, wie Jagdhunde. Licht fällt aus dem Fenster, Blut glänzt auf den Stufen. Jemand kam sicher diese Nacht vom Verhör. Kyrylo hört zu. Irgendwo stöhnt, irgendwo wimmert die ukrainische Sprache. Ein Eichenparkett, nachts ging man darüber, sie wurde gepeitscht und verbrannt von brüderlich geschmiedeten Moskauer Stöcken. Osmak geht und betet mit unbeweglichen Lippen. Er geht, schirmt sich ab vor Schwäche und Ohnmacht. Er geht und fällt nicht, obwohl sein Geist erstarrte. Er blickte sich um – hinter ihm geht der UHWR.“ Zur Erinnerung: Auf Initiative des UINP wird das Jubiläum von Kyrylo Osmak (130. Geburtstag) in diesem Jahr auf staatlicher Ebene gemäß dem Beschluss der Werchowna Rada über Gedenktage und Jubiläen im Jahr 2020 gefeiert. Nordost-Regionalabteilung des UINP
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
