Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

Uherzi

Слово Просвіти, №50 за 2020 рік

Roman HORAK, Lwiw. Der Frühling 1909 war früh und trocken. Am Palmsonntag schlugen sich die Leute, nachdem sie aus der Kirche der heiligen Märtyrerin Paraskewa gekommen waren, großzügig gegenseitig mit Weidenzweigen, die man im Dorf „baska“ nannte, und sagten dazu: „Nicht ich schlage dich, die Baska schlägt dich. In einer Woche ist Ostern!“. Nun konnte man mit diesen geweihten Weidenzweigen das Vieh zum ersten Mal aus dem Stall auf die Weide treiben. So war der Brauch. Die Erde flehte um Regen, aber er blieb aus. Das diesjährige Osterfest fiel auf den 11. April. Am Samstag backte das Dorf Osterbrote. Eine Bäuerin aus einem Weiler namens Ruschtschyna – so genannt, weil sich dort, seit es das Dorf gibt, Rusinen, also Ukrainer, ansiedelten –, kehrte, nachdem sie diese gebacken hatte, wie es sich gehört, die Asche aus dem Ofen und warf sie auf den Misthaufen hinter dem Haus. Es war windig, der Mist war trocken und entzündete sich über Nacht. Im Morgengrauen gingen alle, wie es sich gehört, zum Gottesdienst in die Kirche. Irgendwann während der Lesung des Evangeliums während des Gottesdienstes rannte eine Frau in die Kirche und schrie: „Leute, Ruschtschyna brennt!“. Alle rannten hinaus, um zu löschen. Der Priester unterbrach die Heilige Messe nicht. Er stand am Altar und bat den Herrn, sich der Menschen zu erbarmen. Es gab nichts mehr zu retten. Das Dorf bestand aus strohgedeckten Häusern. Bis zum Morgengrauen brannte der ganze Weiler nieder. Das Schlimmste war, dass die Scheunen mit Heu und Stroh für das Vieh bis auf den Grund niederbrannten... Im Dorf waren dies die traurigsten Osterfeiertage. Statt Freude gab es Wehklagen. Wie sollte man weiterleben? Die Menschen weinten, dabei hätten die Osterglocken läuten, die Vögel singen und die jungen Männer mit Mörsern schießen und die Auferstehung des Herrn preisen sollen... Nach Mariä Verkündigung musste man aufs Feld fahren, um für das Sommergetreide zu pflügen und anschließend Kartoffeln zu pflanzen. Die Zeit des knappen Vorrats brach an. Jedes Jahr war sie schwer. Und von der jetzigen ganz zu schweigen. Der Hunger stand an der Schwelle jeder Brandstätte. Gott sei Dank grüßte das Gras und man konnte das Vieh auf die Weide treiben. Doch das Dorf ging nicht mit dem Bettelsack hausieren. Der Gutsherr des Dorfes, Graf Stanislaw Niezabitowski, gab den Geschädigten sowohl Futter für das Vieh als auch Saatgut für die Aussaat, und gleich nach dem Weißen Sonntag ordnete er an, aus seinem Wald Holz für den Bau auszugeben. Er gab es unter der Bedingung aus, dass die wiederaufgebauten Häuser, um in Zukunft Brände zu vermeiden, mit Ziegeln und nicht mit Stroh gedeckt würden. Und wovon sollte man das Dach auch decken, wenn alles bis auf den Grund niedergebrannt war? Er ließ Dachziegel aus dem Dorf Plaszowa kommen, das bis bei Krakau liegt. Dort wurde 1896 eine Dampfziegelei und Dachziegelfabrik gegründet, und noch früher wurde eine Eisenbahnstrecke gebaut, die dieses Dorf mit der Strecke Krakau-Lwiw verband und es ermöglichte, die Produkte auf der Schiene abzutransportieren. Die Dachziegel wurden über Przemysl zum Bahnhof Horodok geliefert, und von dort aus wurden sie mit Fuhrwerken ins Dorf gebracht. Gleichzeitig mit Plaszowa ließ er auch hochwertige glasierte Kirschziegel kommen, aus denen er eine Kirche baute, da es im Dorf einige polnische Familien gab und sie zum Gottesdienst nach Horodok gehen mussten. Und das ist kein kleines Stück Weg. In den Krypten dieser kleinen Kirche befand sich die Familiengruft der Niezabitowskis. Da zu jener Zeit die Dörfer fast alle strohgedeckt waren, begannen dank der Beharrlichkeit von Stanislaw Niezabitowski, der im Bezirk ein Wort mitzureden hatte, bald in Horodok, in der Vorstadt Zastawske, Ziegelfabriken zu arbeiten (in der Sowjetzeit waren dies die Ziegelei Nr. 12 und Nr. 13), die neben Ziegeln der Marke „Tiger“, die bis heute als einer der besten Bausteine gilt, auch Dachziegel herstellten. Nach einiger Zeit röteten sich die Dächer der Menschen mit Horodoker Dachziegeln. Langsam verschwanden die Strohdächer. Geld nahm der Gutsherr Niezabitowski von den Brandopfern nicht. Die Leute kamen selbst und arbeiteten es auf seinem Feld ab. Das Dorf überwinterte bereits in neuen Häusern unter roten Ziegeldächern. Das Dorf betete für seinen Gutsherrn. ... Nur russische Gutsherren verstanden es, außerordentlich feinfühlig für das Leid der Bauern zu sein und ihnen bei all ihren Nöten zu helfen. Sie waren ihnen fast wie leibliche Brüder. Das lehrte man uns schon in der Schule an Beispielen der russischen klassischen Literatur. Bei uns in Galizien waren die Gutsbesitzer (übrigens war ein solches Wort bei uns nicht im Gebrauch, sondern man sagte „Didytschi“, also jene, die das eine oder andere Anwesen geerbt hatten) keine Menschen, die für menschliches Leid empfänglich waren, sondern grausame Ausbeuter. Unter dieser unmenschlichen Ausbeutung litt der galizische Bauer, und das konnte Vater Stalin im Kreml nicht ertragen, weshalb er im September 1939 seine Armee schickte, damit sie den Sbrutsch überquere und diesen Bauern von jenen „grausamen“ Herren befreie, und gleichzeitig von allem anderen, und, wie Stanislaw Ljudkewytsch sagte, dagegen gab es kein Mittel. Solche „grausamen Ausbeuter“ waren auch die Herren Niezabitowski, denen das Dorf „gehörte“. So nannte sie einst eine sehr maßgebliche Publikation aus dem Bereich der Heimatkunde „Geschichte der Städte und Dörfer der Ukrainischen SSR. Gebiet Lwiw“ (es ist schade, dass wir in Zeiten der ukrainischen Staatlichkeit auf eine ähnliche Publikation gewartet haben und uns weiterhin von einer Publikation ernähren, die im Auftrag der Kreml-Ideologen erstellt wurde), die 1968 unter der Hauptredaktion des Akademikers Petro Tronko erschien. Unter diesem listigen Wort „gehörte“ muss man sich offenbar vorstellen, dass sie in diesem Dorf viele Ländereien hatten, darunter Ackerland, Wald und Weiden. Die alte Nachschlageliteratur nannte diese Besitztümer „größeres Eigentum“, also Eigentum. Das Gut der Bauern wurde „kleineres Eigentum“ genannt. Rechtlich gesehen waren die Bauern seit der Aufhebung der Leibeigenschaft nicht mehr vom Gutsherrn abhängig, und daher gehörte ihnen kein Dorf. Ihnen gehörte nur ihr Eigentum. In Galizien, das zur Zeit der österreichisch-ungarischen Besatzung als Königreich Galizien und Lodomerien bezeichnet wurde, gab es niemals Leibeigenschaft wie in Russland... Im Jahr 1926 begannen in Polen die ersten Anzeichen einer Krise aufzutreten, die alle Bereiche des Wirtschaftslebens schwer traf und tiefer war als in vielen europäischen Ländern. Besonders für das Dorf war das Jahr 1929 spürbar. Der Winter dieses Jahres war lang und außerordentlich frostig, wodurch das Holz sehr litt. Alle Walnussbäume erfroren. Doch das Schlimmste stand noch bevor: Die Kartoffeln wurden von der Fäule befallen. Das Dorf blieb ohne sein Grundnahrungsmittel. Ein ähnliches Unglück mit Kartoffeln geschah einst in Irland und wurde fast zu einer nationalen Tragödie. Irgendwann damals wurde eine Kartoffelsorte gezüchtet, die resistent gegen diese Krankheit war. Diese ließ Stanislaw Niezabitowski aus Deutschland ins Dorf kommen. Er ließ sie kommen – und verteilte sie an die Bauern. Diese Kartoffeln nannten die Leute wegen ihrer rauen Schale „rapata“. Sie war sehr ertragreich und außerordentlich schmackhaft. Die Kartoffeln waren auch für Graf Niezabitowski selbst wichtig, da Kartoffeln das Hauptprodukt waren, aus dem in seiner Brennerei Alkohol hergestellt wurde, der gemäß einer Vereinbarung nach Lwiw geschickt wurde, um daraus verschiedene Marken von Wodkaprodukten herzustellen, darunter die in ganz Europa bekannten Getränkemarken der Firma Baczewski. Überschüssige Kartoffeln verkauften die Bauern ebenfalls an den Grafen. Stanislaw Niezabitowski ließ Spezialisten ins Dorf kommen, die feststellten, dass die Kartoffelkrankheit gute Bedingungen für ihre Entwicklung im hiesigen Boden hatte. Der Grund dafür war der sehr lehmige Boden. Die fruchtbare Bodenschicht war nicht sehr tief, und darunter lag Ton, der das Wasser staute. Dieses Wasser, also den Überschuss, musste man loswerden. Zum ersten Mal im Bezirk führte Stanislaw Niezabitowski eine Melioration durch, die bis heute erfolgreich funktioniert, und die Produktion von Rohren für die Melioration übernahmen die Ziegelfabriken von Horodok. Dieses Dorf heißt heute Uhry, obwohl die Menschen es ungeachtet dessen hartnäckig Uherzi nennen, da es Überlieferungen zufolge bereits in alten Zeiten von ungarischen Kolonisten gegründet wurde. Seit langem waren dort auch die Niezabitowskis die Gutsherren. Fast nichts außer der Erinnerung in den Menschen und einer kleinen, aus rotem Backstein gemauerten Kirche, der ebenfalls aus Plaszów herbeigeschafft wurde, sowie dem Mosaikwappen Lubicz über dem Eingang ist von diesem einst mächtigen Geschlecht der Niezabitowskis übrig geblieben. Dieses Wappen wurde seit der Mitte des 14. Jahrhunderts von über 500 Geschlechtern in Belarus, der Ukraine, Litauen und Polen verwendet, unter denen sich solch mächtige Familien wie die Żółkiew

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn