Seite · S. 10Originalseite ↗
Reinigung durch Ewigkeit
Слово Просвіти, №50 за 2020 рік
Eduard Owtscharenko In Partnerschaft mit der wunderbaren Pianistin Natalija Strotschan wird er die Sonate Nr. 5 („Frühlingssonate“), die Sonate Nr. 8 und das Rondo für Violine und Klavier von L. Beethoven sowie Stücke von P. Tschaikowski – „Meditation“, „Valse-Scherzo“, „Melancholische Serenade“, „Scherzo“ und „Melodie“ – aufführen. – Unsere Seelen brauchen Unterstützung, Licht, Wärme und Reinigung, – ist Kyrylo Stezenko überzeugt. – Kraft und Lebensmut, die Fähigkeit, seine Lebenskräfte zu mehren, verleihen zusätzliche Immunität, eine zusätzliche Fähigkeit, allen Gefahren zu widerstehen. Wir leben unter Pandemiebedingungen, aber ich habe beschlossen, dass man nicht zurückweichen darf. Man muss seinen eigenen Geist ermutigen. Wie andere Musiker muss auch ich den Menschen helfen, nicht die Fassung, den Optimismus und den Mut zu verlieren. Die Gelegenheit nutzend, liebe Prosvita-Mitglieder, verehrte Ukrainer, möchte ich Sie zu meinem Solokonzert einladen, das ich zum ersten Mal bereits im offiziellen Status eines Volkskünstlers der Ukraine spiele. In diesem Jahr feiert die Menschheit zwei große Jubiläen: am 7. Mai den 180. Geburtstag von Tschaikowski und am 16. Dezember den 250. Geburtstag von Beethoven. Ich schaffe es, die offizielle Präsentation meines neuen Programms in Form eines Konzerts zwischen diesen beiden Daten durchzuführen. Es gibt nicht viele Musiker auf der Welt, die die Erfahrung der Menschheit akkumulieren, definieren und sogar ihre Zukunft bestimmen. Psychologisch gesehen sind Beethoven und Tschaikowski wie Antipoden. Beethoven stellen wir uns als strengen, düsteren Rebellen und Helden vor. Und Tschaikowski ist ein Lyriker, ein Melancholiker, der trauert und sich gleichzeitig am Leben erfreut. Er ist wie Pierrot. Das sind Stereotype. In einem Konzert möchte ich eine Konfrontation dieser beiden Persönlichkeiten durch ihre Musik herbeiführen. Aber ich setze mir die Überaufgabe, die oben genannten Stereotype zu zertrümmern. Ich möchte zeigen, dass Beethoven in Wirklichkeit menschlich und tief in der Liebe ist. Er besitzt die Fähigkeit, Paradoxien wahrzunehmen und Witz zu zeigen. Und Witz ist eine Form von Humor. Das Wort „Witz“ verwende ich in einem sehr weiten Sinne. Es ist die Fähigkeit des Komponisten, über den Rahmen hinauszugehen und jene unerwarteten Veränderungen zu genießen, die er in die Musik einbringt. Es ist eine Art Spiel mit den Zuhörern: „Fang mich, errate, was als Nächstes kommt“. Alle wahren Genies sind Witzbolde. Zum Beispiel Mozart und Bach. Das ist Großen eigen, auch Beethoven. Sogar Tschaikowski war ein außerordentlich witziger Komponist. Ich möchte das Klischee brechen, Tschaikowski ausschließlich als Lyriker und „Sänger banaler Schönheit“ wahrzunehmen. Tatsächlich banal gemacht haben Tschaikowski die Interpreten, Musikwissenschaftler, jene Menschen, die diesen Komponisten einseitig verstehen. Ich möchte betonen, dass Tschaikowski ein Meister der vollkommenen musikalischen Form ist. Auf den ersten Blick mag es scheinen, als sei sie zu plastisch und nicht strukturiert. Nein, das ist höchste Meisterschaft, wenn solch warme und melodische Musik außerordentlich organisiert, magisch raffiniert ist, sie erinnert an die Fließfähigkeit eines Flüssigkristalls. Das zweite wichtige Merkmal Tschaikowskis – seine Trauer, dramatische und sogar tragische Momente – ist in Wirklichkeit ein Übergang zum Reich ewiger Schönheit und ewiger Vollkommenheit. Jedes Werk Tschaikowskis hinterlässt im Menschen ein Gefühl des Göttlichen, Himmlischen und außerordentlich Hellen. Tschaikowski ist ein Genie gerade deshalb, weil er absolute und von Menschen unabhängige Formen der Schönheit besaß und gleichzeitig verstand, sehr private, sehr intime Intonationen für die Kommunikation mit jeder menschlichen Seele zu finden. Ich trete vor das Publikum, um den Geist der Menschen mit der Musik dieser beiden Genies zu unterstützen, mit jenen Qualitäten, die in ihren Werken stecken. Ich würde mir wünschen, dass das Konzert in den Herzen der Zuhörer eine Katharsis bewirkt – eine Reinigung der Seelen durch Prüfungen und die Erhebung des Geistes auf die Ebene ewiger, unerschütterlicher Werte. Der Mensch leidet unter Bedrohungen für das Leben und darunter, dass es enden wird. Aber ich erinnere an den bekannten lateinischen Ausspruch: „Das Leben ist kurz, die Kunst ist ewig“. Als ausübender Musiker leide ich, genau wie viele meiner Kollegen, sehr darunter, dass ich im Laufe des Jahres 2020 gezwungen war, meine Lebensweise zu ändern. Denn jedes Konzert, jeder Energieaustausch mit den Zuhörern ist nicht nur eine künstlerische Pflicht, sondern auch ein gewisses Vergnügen. Und ein ganzes Jahr lang gab es keine Konzerte. Das ist sehr bedauerlich. Tatsächlich haben viele Menschen aus bekannten Gründen einfach Angst, Konzerte zu besuchen. Aber in der Nationalen Philharmonie der Ukraine sind die Maßnahmen recht vernünftig durchdacht, um die Risiken menschlicher Kontakte zu verringern. In einem Saal, der für 600 Plätze ausgelegt ist, können nicht mehr als 200-300 Zuhörer anwesend sein. (In den Stühlen wurden in jeder zweiten Reihe die Sitzbretter entfernt). Glücklicherweise kann man Musik auch mit Maske wahrnehmen, denn wir hören mit den Ohren und schauen mit den Augen, und eine Maske stört uns dabei nicht. Viele künstlerische Veranstaltungen werden heute im Internet übertragen. Man kann auf die Website der Philharmonie gehen und das Konzert per Computer im Livestream ansehen. Aber der Computer bietet eher einen erkenntnisreichen Effekt. Doch der geistige Einfluss, den man nicht mit Verstand und Worten erklären kann, findet nur während des direkten Kontakts statt. Das Hauptziel des Konzerts ist nicht einmal das Hören von Musik. Es ist ein gewisser Austausch höherer biologischer und geistiger Energien zwischen dem Künstler und den Zuhörern. Es findet ein Kontakt statt, den die Wissenschaft noch nicht erklären kann. Er bringt endgültige Befriedigung, Reinigung und sogar eine Veränderung des inneren Zustands. Wenn das Konzert erfolgreich ist, dann spüren alle Teilnehmer des Geschehens, das ich als metaphysische Sitzung bezeichne, dass sie verändert sind, alle sind stärker und sensibler geworden, als hätten sie sich den Engeln genähert. Ich verstehe, dass die Mission des Musikers darin besteht, menschliche Seelen zu retten. Nur Freude und Liebe geben Kraft, während Angst und Bosheit die Menschen schwächer machen und wir davon krank werden. Das Programm des Konzerts selbst ist nicht zufällig. Es wurde so zusammengestellt, dass der ukrainische Einfluss auf die Musik sowohl von Beethoven als auch von Tschaikowski gezeigt wird. Beethoven ist, soweit mir bekannt ist, genetisch nicht mit der Ukraine verbunden. Aber in diesem Programm wird neben Werken, die Menschlichkeit, Witz und Humor kultivieren, die Sonate Nr. 8 stehen, mit der ich den ersten Teil beenden werde. Im Finale dieser Sonate erklingt ein Kosatschok oder ein schneller Hopak. Dies ist wahrscheinlich die talentierteste und interessanteste Bearbeitung unseres Hopaks auf der Welt. In einem bestimmten Moment verstand ich, dass man diesen Hopak nicht zu ernst, akademisch und so spielen darf, wie es üblich ist, klassische Musik zu spielen. Mir scheint, dass Beethoven dieses Thema wiederholt in Wien hören konnte, wo es viele Straßenmusiker ungarischer, rumänischer, zigeunerischer und sogar ukrainischer Herkunft gab. Der Komponist erlebte zweifellos Begeisterung beim Spiel dieser Virtuosen. Aber es gibt auch genaue Beweise dafür, dass Beethoven einige seiner Werke auf der Grundlage ukrainischer Melodien schuf. Der Sohn des letzten Hetmans der Ukraine, Kyrylo Rosumowskyj, Andrij, war Botschafter des Russischen Kaiserreichs in Wien. Er war ein wohlhabender Mann. Er besaß einen eigenen Palast, in dem sich eine Notenbibliothek befand. Er eröffnete einen Musiksalon. Er gründete sogar ein Quartett, in dem er Geige spielte. Übrigens nahm er Unterricht im Spiel auf diesem Musikinstrument bei einem der Lehrer Beethovens – Joseph Haydn. Er war etwas älter als Beethoven selbst. Es fügte sich so, dass Beethoven wiederholt in den Musiksalon von Rosumowskyj eingeladen wurde, wo er eigene Werke auf dem Klavier spielte. Allmählich kamen sie sich näher und Rosumowskyj wurde Beethovens persönlicher Mäzen, lud ihn in seine Notenbibliothek ein. Dort gab es eine große Anzahl von Noten ukrainischer Autoren und Volksmusik. Beethoven verwendete ukrainische Musik nicht nur für die Sonate Nr. 8. Speziell für das Rosumowskyj-Quartett schrieb er drei große Werke, in denen die ukrainischen Volkslieder „Oj, na dwori metelyzja“ und „Od Kyjewa do Luben nasijala konopel“ erklingen. Ukrainische Motive finden sich auch in der „Appassionata“ und der 9. Sinfonie (kosakische Motive). In einer anderen Klaviersonate wird das Lied „Odna hora wysokaja, a druhaja nyzka“ verwendet. Zwei weitere Werke schrieb der Komponist unter Verwendung des Liedes „Jichaw kosak sa Dunaj“. Somit ist Beethoven einer der Vermittler des ukrainischen Geistes in Europa. Pjotr Tschaikowski ist ein ukrainischer Komponist, der als russisch gilt. Sein Vater und Großvater stammten aus dem Kosakengeschlecht der Tschaikas, und das Suffix -skyj wurde später hinzugefügt. Intuitiv fühlte er sich sehr zur Ukraine hingezogen. Alle warmen Jahreszeiten versuchte er in der Ukraine zu verbringen, genoss die Natur der ukrainischen Dörfer. Das ist Trostjanez
Der Volkskünstler der Ukraine Kyrylo Stezenko lädt am 14. Dezember in den Mykola-Lysenko-Säulensaal der Nationalen Philharmonie der Ukraine zu seinem Konzert „Beethoven und Tschaikowski – die große Konfrontation“ ein.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
