Seite · S. 12Originalseite ↗
Neue Namen für die „Schewtschenko-Enzyklopädie“
Слово Просвіти, №50 за 2020 рік
Wir setzen das Projekt „Einzelheiten aus Schewtschenkos Leben“ fort, motiviert durch ein tiefes Verständnis der Worte des Dichters aus seinem autobiografischen „Brief von T. Gr. Schewtschenko an den Herausgeber von ‚Narodnoje tschtenije‘“ (Februar 1860): „...Ich wage es, der Welt einige traurige Tatsachen meines Daseins zu offenbaren... umso mehr, als die Geschichte meines Lebens einen Teil der Geschichte meiner Heimat ausmacht. Aber ich habe nicht den Mut, auf alle ihre Einzelheiten einzugehen.“ In diesem Artikel stellt Wolodymyr Melnytschenko nicht nur Personen vor, die seiner Meinung nach eigene Artikel und Notizen in der „Schewtschenko-Enzyklopädie“ oder deren Anhang verdienen (T. Gliksberg, M. O. Dmytrijew, A. I. Krutow, A. I. Melnikow, A. A. Montferrand, A. O. Plüschard, J.-J. Pradier, M. M. Tjuttschew), sondern auch Personen, die Schewtschenko nicht nannte, für die er sich jedoch interessierte (D. Mjakyschew, M. G. Zyganow), oder Menschen, die er überhaupt nicht kannte, die aber auf die eine oder andere Weise die Erinnerung an den Kobar berührten, auch posthum (M. S. Lewytzkyj, Ja. M. Turunow, P. W. Fiwejskyj). All dies sind für die Leser, die sich für Schewtschenkos Leben interessieren, überwiegend unbekannte oder wenig bekannte Namen.
Wolodymyr MELNYTSCHENKO, Doktor der Geschichtswissenschaften, Preisträger des Nationalpreises der Ukraine „Taras Schewtschenko“
Gliksberg (Glücksberg, Glüsberg) Teofil (Feofil) (Lebensdaten unbekannt) — Buchhändler und Verleger, Inhaber einer Buchhandlung in Kyjiw auf dem Podil und einer Druckerei — ab 1845. Ich erinnere daran, dass der Held von Schewtschenkos Erzählung „Blysnezü“ (1855), der Student der St.-Wladimir-Universität in Kyjiw, Sawattyj, der das Buch „Die toten Seelen“ von N. W. Gogol kaufen wollte, „zu Glücksberg gehen wollte, sich dann aber erinnerte, dass dort keine russischen Bücher verkauft werden...“ P. W. Schur schlussfolgerte: „Zweifellos besuchte Schewtschenko 1846 die Buchhandlung von Gliksberg...“ Der bekannte Schewtschenko-Forscher fand ein Archivdokument von 1841, aus dem hervorgeht, dass der „Drucker der Medizinischen Akademie des Gouvernements Wilna, Teofil (Feofil) Gliksberg“, ein Kaufmann der 3. Gilde, „in der Stadt Kyjiw seit 1839 als auswärtiger Kaufmann“ handelte. Wie aus dem Bericht des Oberpolizeimeisters I. M. Goljatkin an den Kyjiwer Zivilgouverneur I. I. Funduklej vom 22. August 1847 hervorgeht, wurden aus Gliksbergs Laden Werke von P. O. Kulisch beschlagnahmt. Es wurde auch berichtet, dass der Inhaber des in Kyjiw populären „Lesezimmers“, in dem Schewtschenkos „Kobzar“ beschlagnahmt wurde, der pensionierte Militärkapitän P. P. Dolschikow, fragte, „ob nicht auch andere Werke von Schewtschenko, wie etwa ‚Hamalija‘, ‚Tryzna‘ und ‚Hajdamaky‘, dem Verbot unterliegen...“ I. I. Funduklej leitete diese Frage am 10. September 1847 an den Kyjiwer Militärgeneralgouverneur I. I. Bibikow weiter. Die Antwort lautete: „...Die verbotenen Werke von Schewtschenko, Kulisch und Kostomarow... sind zu beschlagnahmen...“ Bisher fehlen Daten über den Inhaber der Kyjiwer Buchhandlung Gliksberg, doch Schewtschenkos Erwähnung motiviert zu weiteren Nachforschungen. Übrigens, angesichts der außergewöhnlichen Seltenheit des Nachnamens des Inhabers der Kyjiwer Buchhandlung sollte man zur Klärung der Frage auch die Buchhandlung in Betracht ziehen, die in Bezug auf das 19. Jahrhundert in fast allen Veröffentlichungen über die Stadt Berdytschiw in der Oblast Schytomyr erwähnt wird: „Die Berdytschiwer Buchhandlung von Glücksberg war in der ganzen Ukraine berühmt und erhielt ständig neue Ausgaben aus Warschau, Kyjiw, Petersburg, Odesa und Moskau.“
Dmytrijew Mykola Oleksandrowytsch (Lebensdaten unbekannt) — Bergbaukommandant, Oberst, Leiter der Iletsker Salzverwaltung im Gouvernement Orenburg in den 1850er Jahren, interessierte sich für Kunst, bewahrte Gemälde auf und lernte Schewtschenko wahrscheinlich 1850 kennen. Es ist erwähnenswert, dass der Neffe von M. O. Dmytrijew, der russische Maler und Graveur M. D. Dmytrijew-Orenburgski (1838–1898), Schewtschenko auf dem Totenbett zeichnete und später nach dieser Zeichnung eine Lithografie anfertigte. Eine Notiz über ihn findet sich in der „Schewtschenko-Enzyklopädie“ (Bd. 2). In einem Brief aus der Befestigung Nowopetrowsk an Br. Zaleski (Ende 1855 – Anfang 1856) schrieb Schewtschenko: „Wenn du bei Dmytrijew in der ‚Saschtschita‘ gute Stiche der neuen französischen Schule findest, wie etwa von Delacroix, Delaroche, Horace Vernet und anderen, dann bitte ihn, sie mittels Fotografie zu kopieren, und behalte diese Kopien bei dir, schau sie dir an, bewundere sie jeden Tag und jede Stunde...“ In seinem Kommentar zu diesen Zeilen schrieb Br. Zaleski: „Iletskaja Saschtschita – so heißt ein Dorf in der Steppe, 60 Werst von Orenburg entfernt, wo es erstaunlich reiche Salzminen gibt – eine riesige Schicht, kaum mit einer halben Elle Erde bedeckt. Der Bergbaukommandant Dmytrijew, der erst kürzlich dorthin geschickt worden war, liebte Bilder und besaß so etwas wie eine kleine Galerie.“ Schewtschenkos Erzählung „Warnak“ (1853) beginnt mit der Erzählung, dass der Erzähler seinen Helden – einen alten Warnak – genau in der Iletsker (Salz-) Saschtschita traf: „Es gibt in diesem gesegneten Land, nicht tief unter der Erde, einen riesigen Salzblock, und auf diesem Salzblock ist eine kleine Festung gebaut, die im Volksmund Salz-Saschtschita genannt wird. Umstände zwangen mich, einmal diese Salz-Saschtschita zu besuchen. Am ersten Sonntag meines dortigen Aufenthalts sah ich in der Kirche einen alten Mann...“ Obwohl in P. W. Schurs „Werke und Tage des Kobzars“ weder die Salz-Saschtschita noch M. O. Dmytrijew erwähnt werden, existiert eine nicht unbegründete Version, die von H. D. Zlenko und in der „Schewtschenko-Enzyklopädie“ (Bd. 3) im Artikel „Iletsker (Salz-) Saschtschita“ geäußert wurde: „Wahrscheinlich besuchte Schewtschenko diesen Ort im Winter 1850 oder im Herbst desselben Jahres, als er von der Festung Orsk zum neuen Verbannungsort – der Befestigung Nowopetrowsk – transportiert wurde.“ Das bedeutet, der Dichter war mit M. O. Dmytrijew bekannt, sah dessen Sammlung und erinnerte sich mehr als fünf Jahre später in einem Brief an Br. Zaleski daran, der die Iletsker Saschtschita Anfang 1854 besucht hatte. Ich sage, dass Taras Hryhorowytsch sich selbst daran erinnerte, denn danach ist nur der Brief von Br. Zaleski an Schewtschenko vom 8.–9. Juni 1856 bekannt, sodass Br. Zaleski ihn zumindest schriftlich nicht über den Besuch der Iletsker Saschtschita (heute die Stadt Sol-Iletsk, Rajonzentrum der Oblast Orenburg) informiert hatte. Doch in dem erwähnten Juni-Brief schätzte Br. Zaleski die Erzählung „Warnak“, deren Kopie Schewtschenko ihm im April 1856 geschickt hatte, sehr hoch ein und äußerte in keiner Weise Überraschung über den bereits erwähnten Beginn des Werkes, aus dem der Besuch des Dichters in der Iletsker (Salz-) Saschtschita hervorgeht. Vielleicht wurde deshalb in den Kommentaren zur Veröffentlichung der Erzählung „Warnak“ in der modernen Gesamtausgabe der Werke von Taras Schewtschenko (Bd. 3) selbstbewusst erklärt, dass „am Anfang des Werkes... von der Iletsker (Salz-) Saschtschita erzählt wird – einer Stadt im Gebiet Orenburg, die der Dichter offensichtlich im Herbst 1850 besuchte...“
Krutow Andrij Iwanowytsch (19.05.1794 — 29.12.1860) — Gardekapitän im Ruhestand, Kollegienrat, Teilnehmer am Krieg gegen Napoleon, ausgezeichnet mit der Silbermedaille „Zur Erinnerung an den Vaterländischen Krieg von 1812“. Er ging 1825 in den Ruhestand und wurde im Laufe der Zeit zum Inspektor der Kunstakademie ernannt, eine Position, die er ein Vierteljahrhundert lang innehatte. Ehrenamtliches freies Mitglied der Akademie. Hier lernte ihn Schewtschenko kennen, der den Inspektor in der Erzählung „Der Künstler“ erwähnte. Als der Autor die Aufregung eines jungen Akademie-Schülers vor der Bewertung seiner nach einer vorgegebenen Aufgabe angefertigten Arbeiten beschrieb, schrieb er: „Was für eine große Sache für einen Schüler ist das Programm! Es ist sein Prüfstein, und welch ein großes [Glück] ist es für ihn, wenn er sich an diesem Stein nicht als gefälschter, sondern als wahrer Künstler erweist. Ich habe dieses Glück voll und ganz erfahren... Ich hatte Angst, die Akademie zu betreten. Die akademischen Tore erschienen mir wie der aufgerissene Rachen eines schrecklichen Ungeheuers. Nachdem ich mich schweißgebadet auf der Straße herumgetrieben hatte, bekreuzigte ich mich und rannte in das schreckliche Tor. Im zweiten Stock, im Korridor, wie die Schatten am Fährmann Charon, irrten meine ungeduldigen Kameraden umher. Ich mischte mich unter sie. Die Professoren waren bereits vom Zirkel in den Konferenzsaal gegangen. Der schreckliche Moment rückte näher. Andrij Iwanowytsch (der Inspektor) kam aus dem runden Saal, ich lief ihm als Erster über den Weg, und er flüsterte mir im Vorbeigehen zu: „Ich gratuliere“. Ich habe in meinem Leben noch nie einen so süßen, einen so harmonischen Klang gehört und werde ihn auch nie wieder hören“. Wie könnte man in einer Enzyklopädie nicht kurz von einem Menschen erzählen, der dem jungen Schewtschenko einen solch glücklichen Moment geschenkt hat! In den veröffentlichten Dokumenten wird A. I. Krutow erstmals als Anwesender bei der Sitzung des Vorstands der Kunstakademie vom 20. Februar 1840 erwähnt, bei der es um das fleißige Studium der externen Schüler der Akademie ging, darunter auch Schewtschenko. Das nächste Mal begegnen wir dem Namen des Inspektors A. I. Krutow unter den Anwesenden im Rat der Akademie am 10. Januar 1841, der unter Berücksichtigung der „guten Fortschritte im Zeichnen nach der Natur und in den Künsten sowie... ausreichender Kenntnisse in den Wissenschaften“ beschloss, Schewtschenko und anderen Schülern der Akademie den Besuch der Kunstklassen zu gestatten. Schließlich unterzeichnete A. I. Krutow am 28. Juni 1846 für den Konferenzsekretär die Antwort des Akademievorstands auf eine Anfrage vom 26. April an die Kanzlei des Generalgouverneurs von Tschernihiw, Poltawa und Charkiw, wo man den Künstler Schewtschenko suchen solle, um ihm das Geld der Abonnenten für seine „Malerische Ukraine“ zuzustellen. Die Akademie teilte mit, dass Schewtschenko „bereits im vergangenen Jahr nach Kleinrussland aufgebrochen sei“. Alle bekannten Berührungspunkte von A. I. Krutow mit Schewtschenkos Schicksal haben also einen positiven, angenehmen Charakter... Nun zum praktisch Unbekannten. A. I. Krutow ist auf dem Gemälde des russischen Künstlers G. G. Tschernezow abgebildet, das der Parade anlässlich der Niederschlagung des Polnischen Aufstands von 1830–1831 gewidmet ist, die am 6. Oktober 1831 in Petersburg stattfand (1837). Auf dem Gemälde prangt zuallererst Nikolaus I. mit einem riesigen Gefolge. Das Thema an sich ist nicht erfreulich, aber die scheinbar unerwartete Anwesenheit von Andrij Iwanowytsch unter den mehr als zweihundert porträtierten Zuschauern, darunter Schewtschenkos Bekannte K. P. Brjullow, F. A. Bruni, W. A. Schukowski, N. W. Kukolnik, F. P. Tolstoi sowie beispielsweise D. W. Dawydow, A. S. Puschkin, kann nicht anders, als Interesse zu wecken... Ich halte hier einen Moment inne, denn laut I. K. Aiwasowski war es A. I. Krutow, der Puschkin und seine Frau im September 1836 auf der akademischen Ausstellung begleitete und dem berühmten Dichter den neunzehnjährigen Marinemaler vorstellte. Es ist bekannt, dass der Inspektor der Kunstakademie weitreichende Bekanntschaften unter Künstlern hatte, und diese Tatsache zeigt, dass dies nicht nur unter ihnen der Fall war... Somit wird verständlich, wie A. I. Krutow auf dem Gemälde von G. G. Tschernezow inmitten der aristokratischen und künstlerischen Elite Petersburgs landete. Er wurde in die Liste der Personen der Kunstakademie aufgenommen, die Nikolaus I. persönlich genehmigte. Ob A. I. Krutow tatsächlich bei dieser Parade anwesend war, ist mir nicht bekannt, ich weiß nur, dass nicht alle vom Künstler Porträtierten an diesem Ereignis teilnahmen. Doch genau das spielt keine Rolle... Wichtig ist nur, dass der Bekannte des Dichters, der Inspektor der Kunstakademie A. I. Krutow, nicht aus dem schewtschenkokundlichen Kontext herausfallen darf. Lewizkyj Mykola Serhijowytsch (1829–?) — Priester der Kirche des Tichon von Amathus bei den Arbat-Toren, in der sich vom 27. bis 28. April 1861 auf dem Weg von Petersburg in die Ukraine der Sarg mit der Asche von Taras Schewtschenko befand, hielt die Totenmesse für den Dichter ab. Geboren in der Diözese Moskau, Sohn eines Priesters, studierte er am Priesterseminar in Wifany, das er im September 1850 mit einem Zeugnis 1. Klasse abschloss. Im November desselben Jahres wurde er zum Diakon der Georgskirche in Jendowa ernannt. Ab dem 2. Februar 1860 war er Priester der Kirche des Tichon von Amathus bei den Arbat-Toren. Es ist bekannt, dass er im Oktober 1870, als er dort diente, mit einem Nabedrennik ausgezeichnet wurde — einem brokatartigen Rechteck mit der Darstellung eines Kreuzes, das Priester als erste Auszeichnung erhalten und auf der rechten Seite unterhalb des Gürtels tragen. Er hatte eine Frau und drei Söhne, der älteste besuchte die geistliche Schule. Mich beschäftigte lange Zeit die Frage, wer die Totenmesse für Taras Schewtschenko in Moskau hielt, wer den Sarg mit seinem Leichnam vom 27. bis 28. April 1861 in der Kirche betreute. Die Suche im Zentralen Historischen Archiv von Moskau war von Erfolg gekrönt. In der Akte „Klerusverzeichnisse des Bezirks Pretschistenka der Stadt Moskau für das Jahr 1861“ fand sich das „Verzeichnis der Kirche des Heiligen und Wundertäters von Amathus, die bei den Arbat-Toren liegt“. Darin standen die Namen aller Kirchenbediensteten der Arbat-Kirche. Nun kann man neben dem Priester M. S. Lewizkyj noch drei weitere Kirchenbedienstete nennen, die sich um Schewtschenkos Sarg kümmerten. Fiwejskyj Pawlo Wassylowytsch (1824–?) — Diakon der Kirche des Tichon von Amathus bei den Arbat-Toren in den Jahren 1848–1863. Geboren in der Diözese Moskau, Sohn eines Küsters, studierte am Moskauer Priesterseminar, das er 1844 mit einem Zeugnis 2. Klasse abschloss. Verheiratet, hatte zwei Kinder, ein Mädchen und einen Jungen. Er wohnte unweit der Kirche — in der Afanassjewski-Gasse. Küster Beljajew Petrow Wassylowytsch (1841–?), geboren in der Diözese Moskau, Sohn eines Priesters, studierte in der Diözese Moskau. Von Oktober 1853 bis November 1864 war er Küster der Kirche des Tichon von Amathus bei den Arbat-Toren. Verheiratet, hatte zwei Kinder, ein Mädchen und einen Jungen. Solowjowa Jewdokija Mykytiwna (1802–?), arbeitete in der Kirche des Tichon von Amathus seit Oktober 1840, das heißt lange bevor Schewtschenko zum ersten Mal nach Moskau kam, und war zum Zeitpunkt der Totenmesse für Schewtschenkos Asche Proskurabäckerin. „Kann lesen und schreiben“. Lebte mit ihrer Tochter. Arbeitete bis ins hohe Alter in der Kirche. Diese Menschen sind auf die eine oder andere Weise an der Ehrung der Asche von Taras Schewtschenko in der Tichon-Kirche bei den Arbat-Toren und an der Totenmesse für ihn beteiligt. Sie verdienen unser gutes Gedenken und dass ihre Vor- und Nachnamen in den entsprechenden Werken über den Kobzar erwähnt werden. Melnikow Awraam Iwanowytsch (1784–1854) — russischer Architekt, Vertreter des späten Klassizismus, Akademiker (1812), Professor (1831), Rektor für Architektur an der Petersburger Kunstakademie (1843), verdienter Rektor (1851). Sein Entwurf für den Tempel
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
