Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

Das mechanische Herz. Schmerzt es, begehrt es etwas, kann es sich freuen?

Слово Просвіти, №50 за 2021 рік

Nelja DANYLENKO, verdiente Journalistin der Ukraine „…Mein Herz ist schwer, Was begehrst du, was tut dir weh?…“ Taras Schewtschenko Als ich erfuhr, dass im Kyjiwer Olexandriwska-Krankenhaus die besten Herzen der Welt implantiert werden, kann man nicht sagen, dass ich überrascht war. Irgendwie kam mir sofort der Gedanke: ein mechanisches Herz… fühlt es denn überhaupt etwas? Alles wurde klar, als ich mich mit dem Leiter der Abteilung für Herzchirurgie, dem Kandidaten der medizinischen Wissenschaften Wiktor Mykolajowytsch Kljusko, traf. – Leben Gefühle in einem mechanischen Herzen? Aber sicher! Und Schmerz, und Freude, und Liebe. Denn das Herz, das wir Menschen einsetzen und das man üblicherweise mechanisch nennt, ist nicht ganz so. Es ist eine mechanische linke Herzkammer, eine Pumpe. Wir nehmen das Herz nicht heraus, das Herz im Menschen bleibt sein eigenes, sein liebes. Daran wird ein Teil angenäht – eine Art eigenartiges Gadget, das das Blut pumpt, es erfüllt diese Funktion sehr gut. Dank der Kyjiwer Stadtverwaltung haben wir das beste Herz gekauft, das es auf der Welt gibt, ein Herz, das das Leben des Menschen sichert. Ich habe beschlossen, dies regelmäßig zu tun, als vor drei oder vier Jahren ein junger Mann zu mir kam, groß, ein schöner Junge. Und ich sah, wie er starb… Was haben wir nicht alles versucht! Wir setzten ihm einen Schrittmacher ein und stenteten, und trotzdem bekam er keine Luft, konnte buchstäblich nicht 15 Meter gehen. Er war ein Gemeindemitglied einer Kirche, ein gläubiger Mensch. Der Priester segnete ihn für den Einbau eines mechanischen Herzens. Ich weiß nicht, warum nicht eine Transplantation eines Spenderherzens, aber so hat er ihn gesegnet. Dieser junge Mann kam in mein Zimmer und sah die Ikonen. Er sagte: „Ich dachte schon, ich würde sterben. Ich kam zu Ihnen – und mir wurde warm ums Herz. Und nachdem ich mit Ihnen gesprochen habe, möchte ich leben.“ Die Operation verlief erfolgreich. Dem Menschen wurde das Leben zurückgegeben. Wir haben auch kürzlich einem Teilnehmer der Kampfhandlungen, der die Ukraine im Osten verteidigt hat, ein mechanisches Herz implantiert. Alles verlief gut, es geht ihm hervorragend. Und vor kurzem wurden wir nachts alle um drei Uhr geweckt. Ja, ja, der Alarmmodus wurde ausgelöst – unser Patient hatte vergessen, seine Medikamente einzunehmen. Und wir berieten ihn, wie er richtig aus dieser Lage herauskommt. Alles endete gut. – Wer sonst in der Ukraine implantiert Menschen mechanische Herzen? – In Kyjiw wurden im Herzzentrum bis zu sieben Operationen durchgeführt. Allerdings waren dort andere Herzen. Diese hat man jetzt aus der Produktion genommen, weil sie keine Wirksamkeit gezeigt haben. Die Herzen, die wir einsetzen, wurden noch in zwei weiteren Zentren verwendet. Dort wurden alle Eingriffe von Ausländern, privat, durchgeführt. Bei uns läuft das alles im Rahmen eines Programms. Bisher haben wir drei solche Implantationen durchgeführt. – Mechanisches Herz. Wie zuverlässig ist das? – Darüber gibt es heute viele Informationen. Eine zehnjährige Analyse von Patienten mit einem transplantierten Herzen und mit einem mechanischen Herzen hat gezeigt: Zwischen ihnen gibt es praktisch keinen Unterschied. Das transplantierte Herz hat seine Vorteile, das mechanische Herz hat seine Vorteile. Denn bei einem mechanischen Herzen nimmt der Mensch nur ein Präparat ein – zum Aufladen des Geräts – und das war's. Bei einem transplantierten Herzen muss man eine sehr große Menge Medikamente einnehmen, es gibt Nebenwirkungen, es können Tumore entstehen. Aber natürlich geht es nicht nur um die Implantation eines mechanischen Herzens. Komplizierte und überaus komplizierte Herzoperationen führen wir in unserer Abteilung pro Jahr bis zu 200 durch. Und die Kyjiwer können dank städtischer Programme kostenlos wertvolle Klappen erhalten, die man sonst nirgends in der Ukraine einsetzt. Außerdem Stents, Oxygenatoren. Alles auf Kosten des Stadthaushalts. – Also wie auch die Schaffung Ihrer Abteilung? – Ja. Diese Abteilung wurde von der Kyjiwer Stadtverwaltung geschaffen. Modernste, hervorragende Ausstattung, eine der besten derzeit in der Ukraine. Bei uns gibt es alle hochmodernen Geräte: Beatmungsgeräte, Herz-Lungen-Maschinen, andere. Bei uns ist alles vorhanden, was ich vor nicht allzu langer Zeit in Deutschland und Israel gesehen habe. Und das ist in den letzten drei Jahren geschehen, sehr dynamisch. Ich habe in vielen Zentren gearbeitet – man hat mich eingeladen. Ich kannte gute Menschen. Und hier habe ich selbst die besten zusammengebracht. Und wir arbeiten selbstlos, mit Freude. – Bei Ihnen in der Abteilung herrscht so eine Gemütlichkeit. Wie zu Hause. – Das ist hier die Philosophie: Der Mensch soll sich wohlfühlen. Er ist ohnehin vor der Operation einem enormen Stress ausgesetzt. Deshalb soll das Krankenhaus im Operationssaal beginnen. Davor – maximaler Komfort und herzliche Wärme von allen Mitarbeitern der Abteilung. Bei uns liegen in einem Zimmer ein bis zwei Personen. – Sie sagten: „Alles, was ich in Deutschland, in Israel gesehen habe…“ – Ja, ich habe viel gelernt und hospitiert. Ich bin dankbar dem Schicksal. Zu Beginn meiner ärztlichen Praxis hatte ich die Ehre, mit einem der hervorragendsten unserer Chirurgen, Borys Mychajlowytsch Todurow, zu arbeiten, danach lud mich Illja Mykolajowytsch Jemez an das „Wissenschaftlich-praktische medizinische Zentrum für Kinderkardiologie und Herzchirurgie des Gesundheitsministeriums der Ukraine“ ein, dann kam Odesa. Ich musste sowohl als einfacher Chirurg als auch als Abteilungsleiter und als Chefarzt arbeiten… Es gab Praktika. Zuerst in Deutschland, wo man mich schnell zu Operationen zugelassen hat. Dort gab es Materialien und Technik für Operationen, die wir in der Ukraine nur auf Bildern gesehen hatten. Ich habe zum ersten Mal an solchen Operationen gearbeitet, die man in Kyjiw noch nicht durchgeführt hatte. 43 Operationen im Monat. Damals, übrigens, trat in Deutschland oft Witali Klitschko mit Boxkämpfen auf. Und es traf sich so: Er ist Klitschko, ich bin Kljusko. Und man nannte mich Klitschko (lächelt). In Deutschland wollte man mich dort behalten. – Und Sie? – Wie Sie sehen, bin ich nicht geblieben. So pathetisch es auch klingen mag, ich bin ein Patriot meines Landes. Und in der Ukraine war damals eine schwierige Zeit. Wie hätte ich nicht zurückkehren können? Während ich mit hervorragender Apparatur und wirksamen Präparaten in Deutschland arbeitete, entwickelte ich einen Algorithmus, wie man die Kranken in der Ukraine behandeln kann. Danach absolvierte ich noch ein Praktikum in Israel, auch dort habe ich vieles gelernt. Und mit all diesem Gepäck kehrte ich nach Hause zurück. Jetzt gibt es unsere Abteilung, jetzt helfen wir den Ukrainern mit hochmodernen Geräten. – In Ihrem Zimmer hängen mehrere Ikonen… – Der erste Patient, den wir in unserer erneuerten Abteilung am 20. März 2019 operiert haben, war ein Priester. Er hat mir die Ikone der Gottesmutter geschenkt. Alle meine Ikonen sind besonders. Manchmal besuche ich den Athos. Der Abt des Klosters Watopedi, Jefremij, hat mir auch eine Ikone der Gottesmutter geschenkt und mich zur Arbeit in der Ukraine gesegnet. Und er sagte weitsichtig, dass es große Prüfungen geben werde, du aber solltest nicht so bleiben, wie du bist, und dann werde alles gut. Zu dir werden sich sehr viele Menschen wenden, denen andere eine Absage erteilen werden. Du wirst allen helfen. Tatsächlich haben wir heute sehr gute Ergebnisse. Die Menschen kommen zu uns – und wir helfen. – Das ist ein wenig seltsam. Gewöhnlich glauben Ärzte an die Wissenschaft. Sie sind Chirurg, Arzt – ein gläubiger Mensch?.. – Wie sollte es auch anders sein? Wie könnte ich nicht glauben? Wissen Sie, je mehr menschliches Leid man sieht, desto mehr Last nimmt man auf sich, um den Menschen helfen zu können, und man hält durch. Und man begreift, dass nicht alles in deiner Macht steht. Es gibt eine höhere Kraft. – Ihr Traum? – Der Traum, Operationen zu lernen, bei denen man keine Operation mehr durchführen muss (lächelt). Ja, die Medizin wird sich entwickeln. Eines Tages wird man Menschen ohne all diese Gadgets behandeln können … Ich werde Sie wohl überraschen. Vor allem bin ich Arzt, und erst danach Chirurg. Ich hatte einmal eine Operation, bei der ich die Patientin öffnete und dort eine so ausgeprägte Verkalkung vorfand, dass ich, nachdem ich die Risiken abgewogen hatte, begriff: Diese Frau wird mir auf dem Operationstisch sterben. Ich ging hinaus zu den Angehörigen und sagte ihnen, wie die Lage war. … Ich verschloss sie wieder. Solche Fälle schlagen auf den Ruf. Spott und Hohn: Er hat aufgegeben, er hat es nicht geschafft. Ich habe es ertragen. Ein Jahr verging. Es wurden neue Geräte angeschafft, die es ermöglichten, diese Operation über die Oberschenkelarterie durchzuführen. Und wir haben diese Frau gerettet. Keineswegs immer muss ein Chirurg um jeden Preis operieren. Manchmal gerät man an die Grenze sehr schwieriger Momente. Wenn sich Therapeut und Chirurg in dir verständigen, triffst du die richtige Entscheidung, und die Belohnung ist ein gerettetes Menschenleben. Sie werden zustimmen, das ist nicht wenig. – Sie haben die Ukraine nicht verlassen, als man Ihnen angeboten hat, es zu tun. Wie sehen Sie ihre Zukunft? – Gott selbst gibt uns die Kraft. Wir greifen niemanden an, wir nehmen niemandem etwas weg, wir wünschen niemandem Böses. In diesem Sommer gab es in der Ukraine viele Touristen aus Saudi-Arabien. Sie alle waren erstaunt über die Güte unserer Menschen. Das bedeutet, dass wir autark sind, dass wir unser Land nicht auf Kosten anderer Völker aufbauen müssen, niemanden unterdrücken, etwas beweisen müssen. Jetzt ist es schwer für uns, aber wenn alle einmütig, ungeachtet von Rängen und Dienstgraden, einander helfen würden, wäre alles wunderbar. Da kommen Menschen in unsere Abteilung, wir helfen, finden für jeden ein gutes Wort – und sehen dankbare, helle Gesichter. Wenn es doch so in der ganzen Ukraine wäre! Nicht wahr?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn