Seite · S. 9Originalseite ↗
Eine hingebungsvolle Mission im Bereich der Erwachsenenbildung
Слово Просвіти, №50 за 2021 рік
MIT TAU UND WASSER! Die gegenwärtigen Veränderungen im Bildungswesen sind durch allgemeine Trends der europäischen Integration und des innovativen Fortschritts bedingt, was die Festigung und Implementierung des Konzepts des lebenslangen Lernens im Bildungsbereich voraussetzt. Unter den bekannten Zeitgenossen, deren Lebensmotto die Entwicklung der kontinuierlichen Bildung und der Erwachsenenbildung in der Ukraine ist, zeichnet sich die Persönlichkeit von Laryssa Boryssiwna Lukjanowa aus: Doktorin der Pädagogik, Professorin, korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Direktorin des Iwan-Sjasjun-Instituts für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung der NAPW der Ukraine sowie Vorstandsvorsitzende des öffentlichen Verbandes „Ukrainische Vereinigung für Erwachsenenbildung“. Der Vektor der beruflichen Entwicklung von Laryssa Boryssiwna ist auf die Kontinuität des fachlichen Wachstums ausgerichtet, denn ihr lebensberuflicher Weg umfasste die Tätigkeit als Biologielehrerin am Kyjiwer Energietechnikum, als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Labor für Berufsbildung des Instituts für Pädagogik der APW der Ukraine, die Verteidigung ihrer Kandidatendissertation zum Thema „Formung der ökologischen Kultur von Schülern an Berufsschulen im Prozess des Studiums der beruflich-technischen Fächer“ sowie die Verteidigung ihrer Doktorarbeit zum Thema „Theorie und Praxis der ökologischen Bildung an beruflich-technischen Bildungseinrichtungen“. Ihren weiteren wissenschaftlichen Weg setzte Laryssa Boryssiwna als leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin der Abteilung für Andragogik am Institut für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung der NAPW der Ukraine fort, später wurde sie Leiterin der Abteilung. Im Jahr 2015 übernahm L. B. Lukjanowa die Leitung des Instituts für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung der NAPW der Ukraine. Juri MYZYK, Dr. hist., Prof., Verdienter Wissenschaftler und Techniker der Ukraine. Auf der Landkarte der Ukraine gibt es ein Dorf mit einer ziemlich untypischen Geschichte... In den Jahren 1769 oder 1770 überfielen die Horden die damalige Hauptstadt des Fürstentums Moldau, Jassy, und nahmen eine große Anzahl von Gefangenen mit. Doch bei Otschakiw gelang es den Saporoger Kosaken des Atamans Danylo Tretjak, die Gefangenen zu befreien, die die Kosaken unterhalb von Staryj Kodak (heute Dnipro) an den Ufern des Dnipro gegenüber den Surskyj- und Lohanskyj-Stromschnellen ansiedelten. So entstand das Dorf Woloske, besiedelt von Walachen (Moldauern), die fest an ihrer Sprache und ihren Traditionen festhielten. Selbst heute sprechen die alten Bewohner noch auf Moldauisch, aber insgesamt haben sich die Dorfbewohner ukrainisiert... Die ungewöhnliche Entstehungsgeschichte des Dorfes, die Andersartigkeit seiner Bewohner gegenüber den Menschen in den umliegenden ukrainischen Dörfern, die Lage an Orten, die von Legenden umwoben sind (hier befand sich unter anderem die Schlangeninsel), die Synergie grundlegender wissenschaftlicher Forschung, die Ausrichtung auf die Bedürfnisse der modernen pädagogischen Bildung und Erwachsenenbildung, die Orientierung auf einen dialogischen Austausch zwischen Wissenschaft und Bildungspraxis sowie der Aufbau internationaler Kommunikation im Bildungsdiskurs sind die Haupttätigkeitsfelder des Instituts. Geleitet von der Managementweisheit von Laryssa Boryssiwna richten die Wissenschaftler des Instituts ihre Tätigkeit auf die Erforschung folgender Probleme: persönliche und berufliche Entwicklung der erwachsenen Bevölkerung; Normierung und Bewertung der Bildungsqualität; Technologien der Erwachsenenbildung; pädagogische Probleme der beruflichen Ausbildung der erwachsenen Bevölkerung in ausländischen Ländern; persönliche und berufliche Entwicklung der erwachsenen Bevölkerung. Die konzeptionellen Grundlagen der beruflichen Tätigkeit von L. B. Lukjanowa zeichnen sich durch innovative Ideen, eine moderne europäische Vision der Entwicklung der Berufsbildung, der Erwachsenenbildung und der kontinuierlichen Bildung aus. Sie ist eine der Begründerinnen der Theorie der Erwachsenenbildung in der Ukraine und Autorin von etwa 400 wissenschaftlichen und wissenschaftlich-methodischen Arbeiten, darunter das „Konzept der Erwachsenenbildung in der Ukraine“, „Gesetzliche Absicherung der Erwachsenenbildung: ausländische Erfahrung“, „Vorbereitung von pädagogischem Personal für die Arbeit mit Erwachsenen: theoretische und methodische Aspekte“ u. a. Auf Initiative von Laryssa Boryssiwna ist am Institut der öffentliche Verband „Ukrainische Vereinigung für Erwachsenenbildung“ (2015) tätig, der als Mitglied in die Europäische Vereinigung für Erwachsenenbildung (2016) aufgenommen wurde, sowie die öffentliche Organisation „Kulturell-pädagogische Initiative“ (2016), deren Ziel die Förderung der Entwicklung der formalen, nicht-formalen und informellen Bildung in der Ukraine ist. Im Jahr 2016 wurde auf der Basis des Instituts der UNESCO-Lehrstuhl „Kontinuierliche berufliche Bildung des Pädagogen des XXI. Jahrhunderts“ (2016) eröffnet. An einem europäischen Vektor der Entwicklung der Pädagogik orientiert, unterstützt Laryssa Boryssiwna die Tätigkeit des Lehrstuhls und war Initiatorin der Gründung des Rates junger Wissenschaftler des Iwan-Sjasjun-Instituts für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung der NAPW der Ukraine. Für viele wissenschaftliche und Bildungsinstitutionen in Polen, Deutschland und anderen Ländern dienen die Forschungsideen und wissenschaftlichen Theorien von Laryssa Boryssiwna im Bereich der Erwachsenenbildung als gewichtige methodologische und praxisorientierte Grundlage für die Erstellung neuer Konzepte und Technologien zur Ausbildung verschiedener Kategorien von Erwachsenen. Als Leiterin der wissenschaftlichen Schule und Direktorin des Instituts für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung der NAPW der Ukraine verfügt L. B. Lukjanowa über solche persönlichen und beruflichen Qualitäten, die es ihr ermöglichen, das wissenschaftliche Kollektiv und ihre Schüler (Aspiranten und Doktoranden) erfolgreich zu führen. Mit den Qualitäten einer wahren Führungspersönlichkeit, die es versteht, wissenschaftliche Arbeit zu organisieren, immer zu helfen und zu beraten, fördert Laryssa Boryssiwna die persönliche Entwicklung jedes Einzelnen: Sie initiiert die Durchführung von Trainings, wissenschaftlichen Plattformen, Seminaren, bindet in die internationale Zusammenarbeit ein usw. Die wissenschaftliche Schule von L. Lukjanowa entwickelt sich auf der Grundlage der Prinzipien der Ganzheitlichkeit, Zielgerichtetheit, Intellektualität, Prognostik, Menschlichkeit und des wertorientierten Aufstiegs des Menschen zu den Gipfeln des wissenschaftlichen Erfolgs. Ihr Lebenserfolg, ihre Menschlichkeit und ihr Wirken für das Gute dienen jungen und erfahrenen Wissenschaftlern und Pädagogen als Beispiel. Die Kollegen und Mitarbeiter des Iwan-Sjasjun-Instituts für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung der NAPW der Ukraine wünschen der lieben Jubilarin die weitere Realisierung ihres wissenschaftlichen und schöpferischen Potenzials, neue interessante Ideen, persönliche Erfolge sowie die Umsetzung aller geplanten Pläne und Projekte. Wir wünschen Ihnen, Laryssa Boryssiwna, unaufhörliche Kreativität, seelische Harmonie, die erfolgreiche Verwirklichung aller Pläne und Vorhaben, Eintracht und Wohlergehen in Ihrem Heim für viele und gute Jahre.
Mitarbeiter der Abteilung für Inhalt und Technologien der pädagogischen Bildung des Instituts für pädagogische Bildung und Erwachsenenbildung namens Iwan Sjasjun der Nationalen Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine: Myroslawa Wowk, Natalija Filiptschuk, Julija Hryschtschenko, Switlana Solomacha, Snischana Chodakiwska, insbesondere vor der Überflutung der Stromschnellen (und des Küstenbereichs des Dorfes!) infolge der Inbetriebnahme des DniproHES. Hier wurden Denkmäler von der Altsteinzeit bis zur Zeit der Kiewer Rus entdeckt (ein wahres Eldorado für Archäologen!), Zeichnungen und Fotografien wichtiger Funde sowie eine Karte der Woloske-Denkmäler werden angeführt. Mit besonderem Interesse liest man die Kapitel über Legenden und Märchen über Woloske, von denen einige ihre Wurzeln noch in der Urzeit haben (über die Stromschnellen, die Bogatyr-Steine, die erwähnte Schlangenhöhle (ob sie wohl mit dem Nest des Schlangenzaren Gorynytsch in Verbindung steht?), über Schätze... Es fand sich auch Platz für Beschreibungen der malerischen Natur von Woloske, die Symbolik des Dorfes und Erzählungen über die Feierlichkeiten zum 250-jährigen Jubiläum des Dorfes. Das Buch hebt sich vorteilhaft von heimatkundlichen Forschungen durch die breite Verwendung von Archivdokumenten ab, vor allem aus den Beständen des staatlichen Gebietsarchivs Dnipro. Eine solch breite Nutzung findet man nicht einmal in vielen wissenschaftlichen Studien. Das Buch ist voll von Zeugenaussagen, die von den Alteingesessenen des Dorfes aufgezeichnet wurden und die die Vergangenheit des Dorfes im 20. Jahrhundert anschaulich schildern, insbesondere die düsteren Jahre des Holodomor 1932–1933 und des Zweiten Weltkriegs. Das Buch hat einen festen Einband und ist elegant und geschmackvoll gestaltet. Es enthält viele Fotografien, darunter seltene, die aus Familienalben oder Archivbeständen stammen, sowie Zeichnungen, Schemata und Karten. Es liest sich leicht und mit Interesse. Man sagt, dass in Deutschland oder Italien jedes Dorf mehrere solide Studien über seine Geschichte hat. Wir in der Ukraine sind davon noch ein gutes Stück entfernt, aber ein Vorbild gibt es bereits. Zweifellos wecken solche Bücher die Liebe zur eigenen „kleinen Heimat“ und damit auch zur „großen Heimat Ukraine“!...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
