Seite · S. 14Originalseite ↗
Die Nationaloper bereitet sich auf die Feiertage vor
Слово Просвіти, №50 за 2021 рік
In den letzten Monaten hat sich das kreative Leben des Nationalen Akademischen Opern- und Balletttheaters der Ukraine namens Taras Schewtschenko deutlich intensiviert. Und vor den Liebhabern der Opernkunst liegen viele neue kreative Projekte. Genau darüber sprechen wir mit dem Chefregisseur des Theaters, dem Volkskünstler der Ukraine, Anatolij Solowjanenko. – Das Jahr, das zu Ende geht, war genauso schwierig wie das vorherige, – bemerkte Anatolij Anatolijowytsch. – Der Frühlings-Lockdown hat unsere Möglichkeiten und den Arbeitsprozess erheblich beeinflusst. Aber dank der Tatsache, dass die Impfung begonnen hat, ist das Arbeiten etwas leichter geworden. In den letzten Monaten beobachten wir eine Rückkehr des Publikums ins Theater. Für eine Reihe von Aufführungen haben wir ausverkaufte Häuser. Das Theaterleben, insbesondere das Opern- und Ballettleben, erholt sich. Ende Oktober erblickte die Oper „Hoffmanns Erzählungen“ von Offenbach das Rampenlicht, die bereits vor einem Jahr angekündigt worden war. Zwar bisher nur in einer konzertanten Aufführung. Im Dezemberprogramm „Gala-Tschaikowski“ wird die Oper „Undine“ des Komponisten präsentiert, die noch nie auf der Kyjiwer Bühne erklungen ist. Die Hauptpartien werden unsere führenden Solisten Oksana Kramarjewa und Walentyn Dytjuk übernehmen. Den Autorentext wird Jewhen Nyschtschuk lesen. Das dürfte ein ziemlich interessantes Projekt werden. Im zweiten Teil wird es Fragmente aus den berühmtesten Opern Tschaikowskis geben, die heute nicht auf der Bühne der Nationaloper der Ukraine gespielt werden – „Die Jungfrau von Orléans“ und „Pique Dame“ sowie seine Suite „Romeo und Julia“, die unser Orchester unter der Leitung von Mykola Djadura vorbereitet. Insgesamt sind im Repertoire des Theaters heute die Opern des Komponisten „Eugen Onegin“ und „Jolanthe“ sowie drei seiner Ballette vertreten. Zu den Neujahrsfeiertagen werden wir traditionell „Der Nussknacker“ zeigen. 20 Aufführungen sind geplant. Die erste fand bereits vor ausverkauftem Haus statt. Ebenso werden Galakonzerte stattfinden, bei denen man an einem Abend das gesamte Kaleidoskop der bekannten Opern- und Ballettklassiker in der Aufführung unserer führenden Solisten sehen kann. Solche Abende sind nicht der Fall, bei dem man den Zuschauer zwingen kann, ernsthaft über etwas nachzudenken, mitzufühlen oder in Selbstreflexion einzutauchen. Wir setzen uns ganz andere Aufgaben, denn die Weihnachts- und Neujahrskonzerte sind immer ein Fest. Deshalb habe ich versucht, das Programm so zu gestalten, dass es unterhaltsam, festlich und hell ist. Damit die Zuschauer unsere Konzerte mit guter Laune und lebensfroh verlassen, und wer zum ersten Mal zu Besuch ist, Lust bekommt, immer wieder ins Theater zu kommen. Es werden Werke von Rossini, Verdi, Puccini, Tschaikowski sowie Fragmente aus Operetten von Strauß und Kálmán aufgeführt. Es werden auch einige Premierenstücke erklingen, aber ich werde noch nicht alle Geheimnisse verraten. Wir führen Verhandlungen über Gastspielreisen mit einigen bekannten Theatern. Es besteht das Verständnis, dass dies interessant und notwendig ist. Aber konkrete Details zu nennen, ist aufgrund der schwierigen Prozesse, die heute in der Welt stattfinden, noch schwierig. Ich gestehe: Die Einnahmen unseres Theaters sind aufgrund der Quarantänebeschränkungen deutlich zurückgegangen. Deshalb konnten wir nicht zum Projekt „Weltopernstars auf der Bühne des Theaters“ zurückkehren. Ein solches Konzert fand dieses Jahr nur auf dem Sophienplatz in Kyjiw statt. Aber nächstes Jahr werden wir das auf jeden Fall tun. Bereits am 17. April wird hoffentlich die wunderbare Solistin, eine Schülerin von Marija Stefjuk, Olha Kultschynska, die mit Erfolg an der Metropolitan Opera, der Scala und in anderen bedeutenden Theatern der Welt auftritt, an der Oper „Der Liebestrank“ teilnehmen. Und wir werden die Tradition fortsetzen, dass in unseren Aufführungen Solisten arbeiten, die weltweite Anerkennung erlangt haben. Die Arbeit an Opernwerken, die wir nächstes Jahr präsentieren wollen, dauert an. Erstens ist dies eine neue Inszenierung von „La Traviata“. Wir arbeiten schon lange an diesem Projekt. Ich bin der Regisseur dieser Aufführung. An der Choreografie wird Wiktor Ischtschuk arbeiten – ein führender Ballettsolist unseres Theaters, der bereits eigene Inszenierungen hat und nun erstmals eine Inszenierung im Theaterrepertoire durchführt. Dirigent ist Mykola Djadura, Szenografie von Andrij Slobin, Chordirektor Bohdan Plisch, Kostümbildnerin Anna Ipatjewa. Wir werden die Besetzung etwas erneuern. In der Partie des Germont wird unter anderem Hennadij Waschtschenko debütieren. Ich hoffe, dass wir diese Oper bis Mitte des Frühlings präsentieren können. Unsere nächste Arbeit – „Hoffmanns Erzählungen“ – soll in szenischer Form unter der Regie des weltberühmten englischen Regisseurs Tony Palmer erscheinen. Das Projekt war bereits für Ende 2019 geplant. Und kürzlich kam Palmer nach Kyjiw und arbeitete eine Woche lang sehr aktiv mit dem Ensemble. Wir arbeiten auch an der Oper des zeitgenössischen ukrainischen Komponisten Jurij Schewtschenko „Der gestiefelte Kater“. Diese Oper werde ich ebenfalls inszenieren. Über den Dirigenten entscheiden wir noch. Die Kinderoper unseres Komponisten nach dem allgemein bekannten Werk von Charles Perrault wird im Repertoire der Nationaloper der Ukraine sehr benötigt. Ich rechne damit, dass wir sie in den Winterferien des nächsten Jahres präsentieren können. Wenn also alles gut läuft, wird das Spielplan des Theaters im Jahr 2022 um drei neue Opern erweitert. Ich habe eine Einladung der Nationaloper Odesa zur Inszenierung der Oper „Don Carlos“. Mir ist dieses Werk gut bekannt, in Kyjiw läuft es nach meiner Inszenierung. Übrigens wird im Januar die weit über die Grenzen der Ukraine bekannte Opernsängerin Ljudmyla Monastyrska an der Aufführung dieser Oper teilnehmen. Die Handlung ist um Antonio Salieri aufgebaut – einen Wiener Komponisten, der zu jener Zeit bereits bekannt, erfolgreich und glücklich war. Aber alles ändert sich, als der junge Rowdy Wolfgang Amadeus Mozart in die Stadt kommt. Salieri, der einst Gott ein Gelübde abgelegt hatte, versteht, dass er niemals eine solch geniale Musik schreiben kann, egal wie rechtschaffen er auch leben mag. Und trotz seiner persönlichen Bewunderung für Mozarts Schöpfungen versucht der Hofkomponist mit allen möglichen Mitteln, Amadeus zu demütigen und zu vernichten. Doch selbst krank und von allen verlassen, schreibt Mozart geniale Musik, und Salieri versteht, dass er verloren hat, und ihm bleibt die einzige Chance auf Ruhm nach dem Tod – alle glauben zu machen, dass er es war, der Mozart getötet hat. – „Amadeus“ ist ein innovatives kreatives Produkt, das ein junges Publikum ins Theater locken und die Zuschauer mit dem kulturellen Welterbe des genialen Komponisten vertraut machen wird, – bemerkte der Generaldirektor und künstlerische Leiter des Theaters Bohdan Strutynskyj. – Im Mittelpunkt der Aufführung steht die Geschichte über das Leben, das Schaffen und die Vielseitigkeit des Talents des legendären Amadeus Mozart. Die Inszenierung berührt ewige Wahrheiten: Das Leben eines Künstlers kann unerträglich gemacht, er kann physisch vernichtet, sein Grab vergessen werden, aber er wird trotzdem in seinen Werken weiterleben. Das Theater kann sich nicht in irgendwelche Rahmen einsperren. Natürlich interessiert uns am meisten die musikalische Richtung – Operette, Musical, Oper. Aber wie bekannt ist, gibt es nicht so viele klassische Operetten. Und was Musicals betrifft, so stellt sich hier die Frage der Lizenzierung, und das ist ein teures Vergnügen. Also suchen wir nach neuen Formen. So entstand diese Inszenierung. Wir haben Musik für jeden Geschmack, auch Regisseure können sich in dramatischen Inszenierungen verwirklichen. Dafür haben wir einige kleine Bühnenstandorte. (Auch Bohdan Dmytrowytsch erzählte von der Zusammenarbeit mit der Nationalen Universität für Kultur und Kunst Kyjiw...)
Jede Handlungsstrang ist durch seine Farbe vollendet. Bei Mozart ist es die Farbe Weiß, ein Symbol für das göttliche Geschenk. Bei Salieri ist es Schwarz, was Neid und Finsternis verkörpert. Die Farbe Bronze zeigt den Hof des Wiener Kaisers Joseph II., und sein höfisches Gefolge sind Wachsfiguren, die Heuchelei und Trägheit symbolisieren. Eine eigene farbliche Gestaltung hat auch jede der präsentierten Opern des Komponisten. Der dirigierende Regisseur Serhij Holubnytschyj merkte an, dass man sich bei der Aufführung an das Stück von Shaffer gehalten habe, in dem klar festgelegt sei, welche Partituren zu erklingen haben und welche Fragmente aus den Opern. Die Grundlage des Stücks bilden vier Opern Mozarts: „Die Entführung aus dem Serail“, „Die Hochzeit des Figaro“, „Don Giovanni“ und „Die Zauberflöte“. Es wurden seine Klavierkonzerte und andere Musik verwendet. Der Chorleiter und Regisseur Maksym Kowaltschuk gestand, dass dies eine neue Arbeitserfahrung für den Chor des Theaters war. Denn im Repertoire befinden sich überwiegend klassische Operetten und Musicals. Doch die Wiener Musik Mozarts konnte nicht anders, als zu inspirieren. Laut dem Ballettmeister und Regisseur, dem Verdienten Künstler der Ukraine Maksym Bulhakow, unterstreicht die Plastik im Stück die Charaktere der Figuren. Und vor allem den Charakter Mozarts selbst, der für seine Umgebung seltsam und exzentrisch war. Und der Bühnenbildner Wolodymyr Karaschewskyj erinnerte sich, dass er das Stück über Mozart und Salieri zusammen mit Walerij Pazunow unmittelbar nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschornobyl inszeniert hatte. Das war in einer der Kirchen in Kyjiw. Auf der Bühne brannte eine echte Kerze, und auf den Tischen standen Kandelaber mit elektrischen Kerzen. Genauso beginnt und endet auch in der neuen Aufführung alles mit einer „lebendigen“ Kerze. Hier vereinten sich der „goldene“ Zuschauerraum und die schwarze Theaterbühne. Auf der Bühne müssen 700 Kerzen stehen, viele Kerzen gibt es auch im Saal... Die Seite wurde von Eduard OWTSCHARENKO vorbereitet. Die Fotos wurden von den Pressediensten der Theater zur Verfügung gestellt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
