Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Schyliwka: das ewige Rätsel der Liebe

Слово Просвіти, №50 за 2021 рік

Ende. Anfang auf S. 1. Quests, interaktive Spiele, ein runder Tisch, heimatkundliche Veranstaltungen, eine Exkursion, Feierlichkeiten an der Gedenktafel. In diesem Jahr wurden die meisten Veranstaltungen anlässlich des 90. Geburtstages von Hryhir Tjutjunnyk speziell für die Schüler unserer Bildungseinrichtung organisiert. Dies waren: ein literarischer Quest „Wie gut kennen wir das Werk unserer heimatlichen Schriftsteller?“, eine literarisch-heimatkundliche Veranstaltung „Der Lebensstrudel der Brüder Tjutjunnyk und der Ukraine“; eine Inszenierung eines Fragments einer ukrainischen Hochzeit (nach dem Drehbuch von Hryhir Tjutjunnyk zum Roman von Hryhorij Tjutjunnyk „Der Strudel“ – die nächtliche Hochzeit von Tymko und Oryssja); ein runder Tisch „Pflegt die Sprache wie einen Rebenspross“ (zu den Novellen von Hryhir Tjutjunnyk „Der Sohn ist gekommen“, „Man gab Katrja weg“), literarische Lesungen „Das dornige Schicksal der Ukraine“ (die Darstellung des Holodomor 1932–1933 in den Werken der Brüder Tjutjunnyk); ein interaktives Spiel „Geflügelte Worte von Hryhir Tjutjunnyk“. Für die jüngsten Schüler wurde eine Exkursion „Die Kindheitsjahre von Hryhir Tjutjunnyk“ organisiert. Die Kleinen nahmen an der Diskussion der Erzählung „Lassotschka“ von Hryhir Tjutjunnyk und an einem Illustrationswettbewerb teil. Zudem fand auf der Basis der Museen der allgemeinbildenden Schule von Schyliwka ein Online-Seminar für Lehrer der ukrainischen Sprache und Literatur statt: „Die Nutzung des Werkes von Hryhir Tjutjunnyk und des Museums der heimatlichen Schriftsteller im Bildungsprozess im Kontext der Umsetzung der Neuen Ukrainischen Schule (NUS)“ (zum 90. Geburtstag von Hryhir Tjutjunnyk), im Rahmen dessen junge Museumsführer zwei virtuelle Exkursionen präsentierten. In der Dorfbibliothek von Schyliwka gibt es eine Ausstellung von Büchern und Zeitschriften „Schriftsteller des Schyliwka-Landes“. Auf Initiative des Poltawa-Büros der Nordost-Regionalabteilung des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken fanden in der Nähe des Gebäudes der ehemaligen Semstwo-Schule, in der die Brüder Tjutjunnyk lernten, Feierlichkeiten statt. Um das Andenken des berühmten Landsmannes zu ehren, kamen Mitarbeiter des Bildungs- und Kulturbereichs des Dorfes, Schüler der Schule und der Starost des Starostats Schyliwka, W. S. Kymlyk, zusammen. Mit Reden traten die Gäste der Veranstaltung auf: der stellvertretende Bürgermeister H. H. Choroschun und der Leiter der Abteilung für Kultur, Sport und Informationssicherung des Stadtrats von Sinkiw, Stadtratsabgeordneter L. A. Kymlyk-Jaroch. Es wurden Blumen an der Gedenktafel und an den Gräbern der Mütter der Schriftsteller niedergelegt. Schyliwka bewahrt das Andenken an seine berühmten Söhne. Hier freut man sich immer über Gäste – Kenner des Werkes der Brüder Tjutjunnyk. Ich möchte daran erinnern, dass die Poltawa-Regionalorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU) im Jahr 2016 mit Unterstützung der Europäischen Vereinigung für lokale Demokratie (ALDA) und des Zentrums für Kulturmanagement sowie mit Förderung der Europäischen Union an dem Projekt „Literarisch-heimatkundliche Routen ‚Landsleute‘“ arbeitete. Der Dorfrat von Schyliwka (heute ein Starostat innerhalb der Gemeinde Sinkiw) schloss sich diesem Projekt an, in dessen Rahmen das Gebäude rekonstruiert und renoviert, die Museumsausstellung aktualisiert, Informationstafeln an der Ortseinfahrt und Wegweiser im Zentrum von Schyliwka aufgestellt, eine Gedenktafel angefertigt, die Broschüre „Hryhorij und Hryhir Tjutjunnyk: auf den Wegen des Lebens und des Schaffens“ sowie der Reiseführer „Literarisch-heimatkundliche Routen der Region Poltawa ‚Landsleute‘“ herausgegeben wurden; es wurde ein Filmbeitrag über Hryhir Tjutjunnyk gedreht und die Exkursionsroute „Schyliwka: das ewige Rätsel der Liebe“ entwickelt, auf deren Reise man die kleine Heimat der Brüder Tjutjunnyk kennenlernen kann. Aktualisiert wurde auch das ethnographische Schulmuseum, von dem eine der Ausstellungen heute den heimatlichen Schriftstellern gewidmet ist, die Atmosphäre des Elternhauses von Hryhorij vermittelt und an das Elternhaus von Hryhir erinnert, das er in seiner autobiographischen Erzählung „Wurzeln“ beschrieb. Die Erprobung der Route „Hryhorij und Hryhir Tjutjunnyk: auf den Pfaden des Lebens und des Schaffens“ war dem 85. Geburtstag des jüngeren Bruders gewidmet. Die aktualisierte Ausstellung wurde von der Vorsitzenden der Poltawa-Abteilung des NSPU, Natalija Trykasch, und dem Doktor der Philologie, Oleksij Neschywyj, präsentiert. Der Redakteur der Zeitung „Ridnokraj“ aus Lubny, der Schriftsteller Oleksandr Petschora, überreichte als Geschenk ein Porträt von Hryhir, das vom berühmten Meister der künstlerischen Stickerei Jurij Sawka angefertigt wurde. Feierlich wurde eine Gedenktafel am Gebäude der ehemaligen Schule enthüllt, in der die Brüder Tjutjunnyk lernten. Am selben Tag fanden die Allukrainischen Tjutjunnyk-Lesungen sowie die Präsentation des Filmbeitrags von Inna Dydyk (Snarska) statt. Das Ereignis wurde in den regionalen und überregionalen Medien breit thematisiert, weshalb der Touristenstrom seitdem deutlich zugenommen hat. In den folgenden fünf Jahren besuchten Teilnehmer des Clubs „Was? Wo? Wann?“ aus der Stadt Hadjatsch, Mitarbeiter der Gewerkschaft der Agrarier der Region Poltawa, Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur aus dem Rajon Welyka Bahatschka, eine Touristengruppe aus Karliwka, Schüler der allgemeinbildenden Schule I.–III. Stufe „I. Zjupa“ aus Birky, der spezialisierten Schule I.–III. Stufe aus Welyka Pawliwka und der allgemeinbildenden Schule Nr. 7 aus Romny, Unternehmer aus Myrhorod sowie Vertreter des Bauernverbandes der Region Poltawa das Museum der Brüder Tjutjunnyk und begaben sich auf die Pfade der Exkursionsroute „Schyliwka: das ewige Rätsel der Liebe“. Bei der Rückkehr in das Land ihrer Vorfahren besuchen auch ehemalige Bewohner von Schyliwka, die das Schicksal in alle Welt verstreut hat, das Museum, darunter auch der Vertreter der ukrainischen Diaspora in Israel, S. F. Sywokin, ein entfernter Verwandter von H. M. Tjutjunnyk, der seine Erinnerungen an den Schriftsteller teilte. Vertreter der Verwaltung der Siedlung städtischen Typs Nowi Sanschary und der Direktor der Schule aus Satschypyliwka im Rajon Nowi Sanschary – der kleinen Heimat von Borys Olijnyk – sammelten Erfahrungen bei der Schaffung eines Museums an einer Bildungseinrichtung. Im Sommer 2017 fand auf der Basis der Museen eine auswärtige Sitzung der Kunstvereinigung von Sinkiw „Switschado“ zum Thema „Ein Kranz des Ruhms für die heimatlichen Schriftsteller“ statt. Und im Herbst desselben Jahres besuchten auf der Suche nach kreativer Inspiration die Schauspieler des Ukrainischen Kleinen Dramatischen Theaters Anna Toptschij, Jurij Schulhan, Laryssa Scheloumowa, Maksym Zedsynskyj, Marija Motorna, Jelysaweta Bakulina und Maksym Kuschtschow Schyliwka. Junge Museumsführer empfingen Gäste von Seminaren verschiedener Ebenen: des regionalen Seminars für Dozenten der berufsbildenden Einrichtungen der Region Poltawa; des regionalen wissenschaftlich-praktischen Seminars für Methodiker der methodischen Kabinette, Leiter der methodischen Vereinigungen der Lehrer für Arbeitslehre, Technologie und technisches Zeichnen aus den Rajons, Städten und Gemeinden der Region Poltawa; sowie des regionalen Koordinierungsrates der Dorfvorsteher von Sinkiw. Im Jahr 2018 nahm die Museumsführerin Ilona Wloch am regionalen Wettbewerb der Museumsführer an Bildungseinrichtungen „Die Region, in der ich lebe“ teil und belegte den III. Platz. Bald darauf wurde die Arbeit der Museen in der Zeitung „Wistnyk IMK. Poltawschtschyna“ gewürdigt. Im Sommer 2018 wurde eine weitere Ausstellung geschaffen – „Wenn du den Dichter kennenlernen willst, geh in seine Heimat“, die die Landschaften von Schyliwka präsentiert, wie sie in den Werken der Brüder Tjutjunnyk beschrieben werden. Gäste des Museums waren der „Goldene Schriftsteller der Ukraine“, Kandidat der Philologie, Stepan Wassylowytsch Prozjuk in den Jahren 2018 und 2020; die Malerin und Mitglied des Nationalen Verbandes der Meister der Volkskunst Nadija-Ljubow Horak sowie der Kandidat der Kunstwissenschaften und leitende wissenschaftliche Mitarbeiter des Lwiwer Nationalen Literatur-Gedenkmuseums Iwan Franko, Jakym Horak, im Jahr 2019; das Mitglied des NSPU, des NSJU, des NSKU und Forscher des Werkes der Brüder Tjutjunnyk, W. M. Lytwyn, im Jahr 2021. Im Oktober 2019 wurde durch das pädagogische Kollektiv die Fläche des Museums erweitert und die letzte Neugestaltung der Ausstellung abgeschlossen. Maryna SASTAWSKA, Lehrerin für Fremdsprachen an der allgemeinbildenden Schule I.–III. Stufe „Hryhorij und Hryhir Tjutjunnyk“ in Schyliwka. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2022 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT PROSVITA (inklusive Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn