Seite · S. 6Originalseite ↗
UND WIR WERDEN DIESEN RUHM DER SCHÜTZEN BEWAHREN
Слово Просвіти, №51 за 2007 рік
Mychajlo SOPIWNYK, Leiter des Informationszentrums des Sekretariats der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, die Internationale Assoziation Kosakentum und der Touristenclub Robinson veranstalteten einen Runden Tisch, der den Ukrainischen Sitsch-Schützen gewidmet war. In seiner Eröffnungsrede skizzierte der amtierende Oberste Ataman der Internationalen Assoziation Kosakentum, Generaloberst des Kosakentums Mychajlo Schytyj, den historischen Weg und die Kontinuität des ukrainischen Militärs vom Kosakentum über die Sitsch-Schützen und die Kämpfer der UPA bis hin zu den heutigen Streitkräften der Ukraine. In Anbetracht des Wunsches der Teilnehmer des Runden Tisches (dies waren Mitglieder des Clubs Robinson sowie Schüler der Schulen des Bezirks Dnipro der Hauptstadt), mehr über die Ukrainischen Sitsch-Schützen und insbesondere über die Schlacht bei Motowyliwka im Dezember 1918 zu erfahren, bereitete der Schriftsteller Andrij Moros seinen Vortrag vor. Er betonte die besondere Hingabe der Sitsch-Schützen an die ukrainische Sache, ihre ritterliche Erziehung, Höflichkeit, Ehrlichkeit und Spiritualität. Das Thema der Geschichte der Gründung der Ukrainischen Sitsch-Schützen wurde in seinem Vortrag vom Autor des Artikels und Moderator des Runden Tisches, Mychajlo Sopiwnyk, weiterentwickelt. Gestützt auf die Erinnerungen von Dr. Kyrylo Trylowskyj, dem Gründer und Organisator der Gesellschaften Sitsch und Ukrainische Sitsch-Schützen, ist der 13. März 1913 das historische Datum der Gründung der militärischen Gesellschaft Ukrainische Sitsch-Schützen. Die Ukrainischen Sitsch-Schützen bewachten alle staatlichen Institutionen, insbesondere den Zentralrat, nahmen an den Kämpfen bei Kruty teil, an den Kämpfen in Kyjiw während des bolschewistischen Aufstands im Arsenal und in den Eisenbahnwerkstätten im Januar 1918 sowie an den erbitterten Kämpfen um Korosten im Februar 1918. Die 10. und 11. Division der Sitsch-Schützen kämpften in den Reihen der Armee der Ukrainischen Volksrepublik (UNR), und es wurde das Korps der Sitsch-Schützen unter der Führung von Oberst Jewhen Konowalez gebildet. Über die heldenhaften Kämpfe des Korps der Sitsch-Schützen für die Ukrainische Volksrepublik wurde in den Erinnerungen von General Oleksandr Udowytschenko, dem Chef des Generalstabs des ukrainischen Militärs während der Zeit der UNR, viel gesagt. Über die Schlacht der Ukrainischen Sitsch-Schützen um das Dorf Litky gegen die Murawjow-Banden, die im Januar und Februar 1918 nach Kyjiw drängten, berichtete der Prosvita-Aktivist und Generalchorunscha der Internationalen Assoziation Kosakentum Mykola Ozun. Das Volksgedächtnis bewahrt die Erinnerungen an jene Schlacht und an die Grabstätte der Schützen-Kosaken. An der Grabstätte wurde nach kosakischem Brauch ein Grabhügel aufgeschüttet, doch das bolschewistisch-kommunistische System konnte die Existenz eines solchen Denkmals nicht dulden, und das Grab wurde zerstört. Dennoch stellten die Bewohner des Dorfes es wieder her und errichteten ein kosakisches Kreuz an der Grabstätte der Helden. Dafür wurde der Dorfschreiner Stepan Oberemko in die Verbannung nach Sibirien geschickt. 1996 wurde das Grab erneut wiederhergestellt und ein Kreuz errichtet, und 2001 wurde der Ort von den örtlichen Patrioten aus Litky, Wolodymyr Tschepur, Wassyl und Lidija Schusti, Wiktor Tereschtschenko, Wiktor und Oleksandr Musytschenko, Mykola Wlassenko, Mykola Sadowyj, Oleksyj Schowkun und Oleksandr Omeltschuk, hergerichtet. Es gilt, den kosakischen und Schützen-Ruhm zu bewahren und an die Jugend weiterzugeben, um die künftigen Verteidiger des Vaterlandes zu national bewussten Nachkommen ritterlicher Tapferkeit zu erziehen. Petro ANTONENKO. Während einer kürzlichen Arbeitsreise nach Baturyn äußerte Präsident Wiktor Juschtschenko seine Besorgnis über das langsame Tempo der Wiederbelebung der Hetman-Hauptstadt und stellte die Aufgabe, die wichtigsten Restaurierungsarbeiten bis November nächsten Jahres abzuschließen, dem 300. Jahrestag des tragischen Datums der Zerstörung der Stadt durch das Moskauer Militär. Der Präsident und die von ihm beauftragte Regierung haben eine Reihe wichtiger Entscheidungen bezüglich Baturyn getroffen. Zunächst wurde dem historisch-kulturellen Schutzgebiet Baturyn – Hetman-Hauptstadt durch ein Dekret des Staatsoberhauptes der Status eines Nationalen Schutzgebietes verliehen. Darüber hinaus wurde durch einen Beschluss des Ministerkabinetts das wichtigste historische Objekt von Baturyn, der Palast des Hetmans Kyrylo Rosumowskyj, aus dem kommunalen Eigentum der Oblast in staatliches Eigentum überführt. Der Palast wurde dem Ministerium für Kultur und Tourismus der Ukraine unterstellt und in das Nationale Schutzgebiet Baturyn – Hetman-Hauptstadt eingegliedert. Der Präsident beauftragte die Regierung zudem, die Frage der Verleihung des Stadtstatus an die Siedlung städtischen Typs Baturyn zu prüfen. Natürlich müssen hierfür die in den letzten Jahren begonnenen umfangreichen Arbeiten zur Gasversorgung und zum Bau abgeschlossen sowie viele andere soziale Fragen gelöst werden. Das Staatsoberhaupt beauftragte zudem die staatliche Gebietsverwaltung Tschernihiw und das Verteidigungsministerium der Ukraine, mit der Vorbereitung zur Gründung eines Militärlyzeums in Baturyn zu beginnen. Es gibt auch Nachrichten von einem weiteren heiligen Ort für die gesamte Ukraine und das weltweite Ukrainertum – aus Kruty. Während die Ermittlungen zum Vorfall der Schändung des Denkmals für die Helden von Kruty andauern, wurde zur Verhinderung einer solchen Barbarei eine Videoüberwachung rund um die Uhr am Denkmal installiert. Vielleicht wird dies neue Barbaren abschrecken. Obwohl das Gesetz natürlich die Feinde unserer Staatlichkeit bestrafen muss. ... betonten die Notwendigkeit, dieses wichtige historische Ereignis würdig zu verewigen und zum 90. Jubiläum der Unterzeichnung des Vertrages an diesem Ort ein neues Gedenkzeichen nach dem Entwurf des Bildhauers Anatolij Drewezkyj aus Fastiw zu errichten sowie im Stadtzentrum ein Denkmal der Sobornist (Einheit) aufzustellen und dieses Ereignis auch in den Namen der Straßen der Stadt zu verewigen. Doch damit die Pläne verwirklicht werden können, bedarf es nicht nur des Strebens der engagierten Öffentlichkeit, sondern auch der Hilfe der Behörden in Person der Stadtverordneten, die sich unverzüglich an die zentralen und regionalen Behörden wenden sollten mit der Bitte, Mittel aus dem zentralen und regionalen Haushalt für die Umsetzung der Projekte bereitzustellen und einen bestimmten Betrag im städtischen Haushalt für die Teilfinanzierung der Jubiläumsveranstaltungen einzuplanen. Wir, die Bewohner von Fastiw, sollten unsere Stadt und unsere Geschichte rühmen und stolz auf unsere unvergessliche Vergangenheit sein, die die nächsten Generationen inspirieren und prägen sollte.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
