Seite · S. 6Originalseite ↗
JAHRESTAG DER VEREINIGUNG VON FASTIW
Слово Просвіти, №51 за 2007 рік
Wjatscheslaw Tschornowil und Mychajlo Horyn wurde eine Gedenktafel enthüllt. Im Jahr 2001, zum 10. Jahrestag der Unabhängigkeit, entstand auf dem Gelände des Bahnhofs auf Initiative des gesellschaftlichen Aktivisten Wiktor Bojko, unter aktiver Beteiligung von Anatolij Kortschak und mit Unterstützung der Leitung der Südwest-Eisenbahn das städtische öffentliche „Museum auf Rädern“ in Fastiw. In einem rekonstruierten Eisenbahnwaggon wurde das Ambiente jener denkwürdigen Ereignisse nachgebildet, und ein daneben befindliches Gedenkzeichen erzählt, was genau an diesem Ort im Dezember 1918 geschah. So versammelten sich am 1. Dezember alle Anteilnehmenden beim „Museum auf Rädern“ und legten Blumen am Gedenkzeichen nieder, um die Tat der Ukrainer von beiden Ufern des Sbrutsch zu ehren. Der ehrenamtliche Direktor des Museums und Vorsitzende der gleichnamigen gesellschaftlichen Organisation, die das Museum betreut, Anatolij Kortschak, erzählte den Bewohnern von Fastiw und den Gästen — Studenten der Universität „Ukrajina“, die gemeinsam mit ihrem Dozenten zu diesem Ereignis gekommen waren — von der Geschichte, der Gegenwart und den Problemen des ungewöhnlichen Museums, berichtete von den historischen Archivmaterialien, die dort ausgestellt sind, und zeigte zudem den Film „Fastiw — Stadt der Sobornist“, der von den Landsleuten Witalij Karpeljuk und Wasyl Portjak gedreht wurde. Auf einer improvisierten Kundgebung betonten Stadtratsabgeordnete, gesellschaftspolitische Aktivisten und Heimatforscher. Oleksandr TSCHERNYSCHENKO Foto des Autors. Die Mehrheit von uns weiß über den Tag der Sobornist Bescheid, den die Ukraine am 22. Januar zu Ehren der feierlichen Unterzeichnung des Vertrages über die Vereinigung der Gebiete der UNR und der SUNR zu einem staatlichen Gebilde im Januar 1919 in Kyjiw auf dem Sophienplatz begeht. Doch leider wissen nicht alle in der Ukraine (und sogar in Fastiw!) über den Vertrag von Fastiw Bescheid, den die Führungspersönlichkeiten der UNR und der SUNR in unserer Stadt in jenen stürmischen, unruhigen Zeiten schlossen. Genau in Fastiw schlossen am 1. Dezember 1918 Vertreter der Ukrainischen Volksrepublik — Wolodymyr Wynnytschenko, Panas Andriewskyj, Fedir Schwetz, Symon Petljura sowie Lonhyn Zehelskyj und Dmytro Lewyzkyj vom Sekretariat der Westukrainischen Volksrepublik einen Vorvertrag über die Vereinigung — den Zusammenschluss zweier ukrainischer Staaten zu einem einzigen. Und sie verpflichteten sich, diesen Vertrag in kürzester Zeit in die Tat umzusetzen. Diese Ereignisse in Fastiw hatten große historische Bedeutung, denn wohl zum ersten Mal seit der Zeit der Fürstenepoche zeigten Ukrainer, die unter der Herrschaft anderer Staaten standen, den Wunsch, sich zu einem staatlichen Gebilde zu vereinen, und besiegelten diesen Wunsch mit einem schriftlichen Vertrag. Zu Sowjetzeiten wurden diese Informationen verschwiegen, erst mit dem Eintritt der Unabhängigkeit erschlossen sich vielen Bewohnern von Fastiw diese wichtigen historischen Fakten. Zum Zwecke der Verewigung jener Ereignisse wurde am 5. Dezember 1993 auf Initiative des Abgeordneten aus Fastiw, Witalij Schewtschenko, auf dem Gelände des Bahnhofs Fastiw unter Teilnahme der damaligen Leiter der Volksbewegung
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
