Seite · S. 9Originalseite ↗
EIN NAME, DER EIN DANKBARES GEDENKEN VERDIENT
Слово Просвіти, №51 за 2007 рік
Ernst. Viele Exponate kaufte er von seinem eigenen Geld, wobei er oft auf Kleidung und sogar Nahrung verzichtete. Das große Verdienst von Danylo Schtscherbakiwskyj besteht darin, dass er Hunderte einzigartiger Dinge vor dem sicheren Untergang rettete (manchmal indem er sie aus den Flammen riss), während er an den Fronten des Ersten Weltkriegs, in den Jahren der Revolution und des Bürgerkriegs sowie während der antireligiösen Kampagnen unterwegs war. „Trauer und Entsetzen ergreifen einen bei dem Gedanken, wie viele historische Denkmäler in einem so geschichtsträchtigen Land wie der Ukraine noch zugrunde gehen müssen“, sagte Danylo Mychajlowytsch mit Schmerz im Herzen. Noch zu Lebzeiten wurde der Gelehrte als der maßgeblichste Kenner der ukrainischen Kunst, des Volkslebens, der Ethnologie, der Folklore, der altukrainischen Sprache und Literatur, der Musik, des Theaters und des Gesangs bezeichnet. D. Schtscherbakiwskyj hat leider nur wenig von dem geschrieben und veröffentlicht, was er so fundiert wusste und was er unter günstigeren Umständen hätte leisten können. Im Wege standen ihm die ständige Überlastung mit dringender täglicher Arbeit und eine außergewöhnliche Selbstdisziplin (er prüfte akribisch jede für eine wissenschaftliche Arbeit notwendige Tatsache). Sein Leben endete früh. Er schaffte es nur, die wissenschaftlichen Studien „Kosak Mamaj“, „Bucheinbände bei Kiewer Goldschmieden des 17.—18. Jahrhunderts“, „Symbolik in der ukrainischen Kunst“, „Ukrainisches Porträt“, „Ukrainischer Teppich“ usw. zu verfassen. Die fruchtbare schöpferische Tätigkeit von D. Schtscherbakiwskyj gefiel vielen nicht. Nachdem er grundlose Anschuldigungen der Museumsleitung und von Mitarbeitern sowie Denunziationen bei der GPU erfahren hatte und aufgrund seiner Prinzipientreue und Ehrlichkeit in Arbeit und Ansichten schikaniert wurde, beging er in einem Moment der Verzweiflung Selbstmord. Der Tod von Danylo Schtscherbakiwskyj erschütterte die kulturelle Öffentlichkeit von Kyjiw und der Ukraine. Zunächst wurde offiziell das Beileid zum Ausdruck gebracht, doch später reagierten die Behörden auf ihre Weise auf den Tod des Gelehrten. Dem Verstorbenen wurde vorgeworfen, er habe sich gegen das Kollektiv und das Volk gestellt und sei in der Wissenschaft auf die Abwege des ukrainischen bürgerlichen Nationalismus geraten. Lange Zeit war es verboten, seinen Namen überhaupt zu erwähnen. D. Schtscherbakiwskyj wurde auf dem Gelände des Nationalen Kiewer Höhlenkloster-Reservats, unweit des Eingangs zum Hauptglockenturm, beigesetzt. Erst in den Jahren der Unabhängigkeit der Ukraine wurde die historische Gerechtigkeit hinsichtlich des Gedenkens an Danylo Mychajlowytsch Schtscherbakiwskyj wiederhergestellt. Nun versucht man, seinen Beitrag zur ukrainischen Kultur angemessen zu würdigen. Zeugnisse dafür sind Veröffentlichungen in wissenschaftlichen Publikationen und Zeitschriften. Den Namen Schtscherbakiwskyj findet man in Enzyklopädien und kulturwissenschaftlichen Nachschlagewerken; er erklingt auf wissenschaftlichen Konferenzen und Symposien. Zum 130. Geburtstag von Danylo Schtscherbakiwskyj wurde im Museum für Buch und Druckwesen der Ukraine eine buchillustrative Ausstellung eröffnet, in der seine eigenen Publikationen sowie Materialien über sein Leben und Wirken präsentiert werden. Maria mit Kind. Auf dem Grab von Oleksandr und Rostyslaw Hluwko. Mykola HLAMASDA. Danylo Schtscherbakiwskyj. Es gibt Menschen, die sich aufopferungsvoll einer gewählten Aufgabe widmen können. Sie rechnen mit nichts und geben sich ihr bis zum Ende hin. Das ist eine heilige Berufung, ein Schicksal. Genau so war Danylo Schtscherbakiwskyj. Er wurde vor 130 Jahren, am 17. Dezember 1877, im Dorf Schpytschynzi in der Region Kyjiw (heute Oblast Schytomyr) in einer Priesterfamilie geboren. Die Mutter des Jungen starb, als er noch keine acht Jahre alt war. Danylo und seinen älteren Bruder Wadym erzog der Vater. Vater Mychajlo, ein hochgebildeter und patriotisch gesinnter Mann, war mit Mitgliedern der Alten Kiewer Hromada befreundet und nahm am religiösen und gesellschaftlichen Leben teil. Er entfachte in den Herzen seiner Söhne eine unlöschbare Liebe zur Heimat und ein tiefes Interesse an ukrainischer Geschichte, Literatur sowie volkstümlichen Bräuchen und Riten. Danylo und Wadym Schtscherbakiwskyj widmeten ihr Leben der vaterländischen Kultur. Wadym lebte ab 1922 im Exil und arbeitete fast 11 Jahre lang an den Universitäten von Prag und München. Er ist Autor zahlreicher wissenschaftlicher Publikationen zur ukrainischen Geschichte und Kunst. Er starb 1957 in London. Erstaunlich breit gefächert war das Tätigkeitsfeld von Danylo Schtscherbakiwskyj: Geschichte, Archäologie, Ethnografie, Kunstwissenschaft, Museumswesen, Bildung und Pädagogik. In jedem dieser Bereiche hat er so viel geleistet, dass es bis heute spürbar ist. Obwohl sein Name ab Mitte der 30er Jahre für ein halbes Jahrhundert aus dem Kontext der vaterländischen Kultur getilgt wurde, kann das von Danylo Schtscherbakiwskyj Geschaffene nicht spurlos verschwinden. Schon in jungen Jahren, während seines Studiums an der Kiewer St.-Wladimir-Universität, begeisterte er sich als Lieblingsschüler von Professor Wolodymyr Antonowytsch für die Suche und Sammlung seltener Dinge und Altertümer, die aus historischer und künstlerischer Sicht wertvoll waren. In seinem kurzen Leben sammelte, klassifizierte und wissenschaftlich bearbeitete er etwa 30.000 Exponate. Von 1910 bis zu seinem Lebensende leitete er die historische und ethnografische Abteilung des Kiewer Kunstgewerbe- und Wissenschaftsmuseums und war Mitglied mehrerer Kommissionen der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften. Zu einem bedeutenden Teil wurden auf der Grundlage seiner Sammlungen das Nationale Museum der Geschichte der Ukraine, das Nationale Kunstmuseum und das Museum für ukrainische dekorative Volkskunst geschaffen und betrieben. Die Abteilung „Altes Kiew“ kann als Vorläufer des Museums für die Geschichte Kiews betrachtet werden. Die von ihm gesammelten Exponate sind auch im Nationalen Taras-Schewtschenko-Museum und anderen staatlichen Museen vertreten. Sammlungen von alten Drucken und handschriftlichen Büchern, Stichen, Porträts, kunstgewerblichen Erzeugnissen, archäologischen Funden und Gegenständen des alten Alltags sammelte D. Schtscherbakiwskyj auf zahlreichen Expeditionen, als er „zu Fuß und zu Pferd, mit dem Zug und dem Dampfschiff buchstäblich die ganze Ukraine bereiste“, erinnerte sich sein älterer Kollege Fedir mit Abbildungen und interessanten Illustrationen. Am höchsten bewerten Fachleute die englischsprachige Ausgabe „Das Jahrtausend der christlichen Kultur in der Ukraine“, die in London anlässlich des denkwürdigen Datums der Taufe der Rus erschien. R. Hluwko war ein wahrer Künstler, insbesondere von kleinformatigen Werken. Im Verlagskatalog finden wir das riesige Erbe unseres Landsmannes: Dies sind Briefmarken mit der Darstellung historischer Stadtwappen Wolhyniens, ein Briefmarkenblock „Kirchen in Wolhynien“, Briefmarken, die dem 400. Jahrestag der Ostroger Bibel gewidmet sind, sowie ein Briefmarkenblock mit dem Titel „Kleidung Wolhyniens und des wolhynischen Polissjas. Anfang des 20. Jahrhunderts“. Rostyslaw Hluwko fand sich als Künstler auch in Postkarten im Groß- und Kleinformat wieder. Er arbeitete aktiv als freier Grafikdesigner und Künstler, expe
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
