Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

ERBE

Слово Просвіти, №51 за 2007 рік

Oksentij ONOPENKO, Moskau. Ende. Beginn in Nr. 45, 46, 47 für das Jahr 2007. Zusammenfassend können wir die Schlussfolgerung ziehen, dass das Verb „krainoo“ Macht bedeutet; die Verabschiedung menschlicher Pläne (Entscheidungen); die Ermöglichung ihrer Umsetzung. Eigentlich ist dies das Recht und die Funktion, „mit exekutiver Gewalt ausgestattet zu sein“, „mächtig zu sein“ oder „Goverla zu sein“, „Staat zu sein“. Übrigens ist der Titel „Hetman“ (im mykenischen Dialekt des Altgriechischen „getas“) ein Anführer, und im dorischen „ge tes“, „geites“ ein Landbesitzer, wie auch Poseidon, der Herr des Dreizacks – der Landbesitzer. Somit wird durch das Prisma des altgriechischen „krainoo“ der Name „Ukrajina“ als „umsetzen“, „erfüllen“, „zur Umsetzung führen“ gelesen, sowie als „Haupt sein“, „herrschen“, „regieren“ mit einem sehr wichtigen Merkmal – „durch den Willen höherer Mächte“. Auf Erden zeigt sich dieser „Wille“ in der „Willensäußerung des Volkes“ oder im Rat „als einem Organ, das durch die Willensäußerung des Volkes gewählt wurde“. Sehr treffend wurde der Name „Ukrajina“ ins Englische übertragen – „Ukraine“, wobei das „u“ dem Verb im Stamm des Namens „Wirksamkeit“ verleiht (z. B. „regieren“ – „Regierung“, „vollziehen“ – „Oberste“, oder „Hochland“, „Ukrainer“ – „Chochlen“ – „Wyschatytschi“): „krainoo“ – „Oukraina“ („Basileia“ – „Staat“ – „Ukrajina“). Daher stammt auch die Bezeichnung Herodots – „königliche Skythen“ oder die „irdische“ Bezeichnung „Paralaten“ – „Ukrainer“. In diesen Bedeutungen kann das Verb „krino“ mit „krainoo“ verglichen werden – „vollziehen“, „vorstehen“ („königliches Land“) sowie mit den lateinischen Wörtern „cerno“ (vgl. „Tschernihiw“) und „crevi“, „crene“, „creo“ – „sichtbar“, „betrachten“, „schaffen“. Im „Igorlied“ vermittelt das Bild des Landes „Gerros“ der Name „Schelomjan“ (vergleiche mit engl. „Shell“ in der Bedeutung „Panzer“, „Schild“ und „schießen“, „bombardieren“, insbesondere mit himmlischem Donner (und mit dt. „schellen“ – Donnerknall)). Eine genauere Entsprechung zur Bedeutung des griechischen Wortes „krino“ ist ein anderer griechischer Name – „Tmutorokan“, wo „temenos“ und „toros“ alle Merkmale des Landes aufweisen, die mit der Donnergöttin Pyrohöscha verbunden sind. Es handelt sich um ein Land, das der Göttin des Donners und des Blitzes „Sitsch“ (Schelomjan) geweiht ist. Somit erzählen uns die „Alten Worte“ des Autors des „Igorliedes“ von der Vergangenheit der uralten kosakischen Ukraine – Skythien. Den Namen „Ukrajina“ in fremdsprachigen Varianten erwähnen Herodot („Exampaios“), Plinius („Eningia“ oder der moderne Name „Uckermark“), Jordanis („Oium“). Warum wird der Name „Ukrajina“ selbst nicht erwähnt? Mit der Annahme des Christentums als offizielle Religion wurden alle antiken Chroniken in den Klöstern umgeschrieben. Heute lesen wir die „Historien“ des Herodot, korrigiert gemäß den Postulaten der Kirche, insbesondere was die Länder und Völker Skythiens betrifft. Die Texte solcher Chroniken muss man aufmerksam lesen und die Erklärungen sehen. So, „Hero...“ in UKRAINE UND SANSKRIT

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn