Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

DIE GENERATION DER FREIHEIT

Слово Просвіти, №51 за 2007 рік

Nadiya ONYSCHENKO, Stadt Nischyn „Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles ist mir nützlich. Alles gehört mir, aber nicht alles soll Macht über mich haben.“ Aus dem Brief des Apostels Paulus an die Korinther. Diese Fragen beantworteten Studierende der Nischyner Staatlichen Mykola-Hohol-Universität, jene, die bereits in der unabhängigen Ukraine aufgewachsen sind. Ihr Verständnis von Freiheit gründet auf Wissen, das sie in der Schule, an der Universität, aus Geschichts- und Philosophiebüchern sowie im Umgang mit älteren Verwandten, Lehrern und Gleichaltrigen gewonnen haben. Sie versuchen, die Umstände zu analysieren, unter denen sie leben müssen, um ihren Platz in dieser Welt zu finden. Für Ljudmyla Prybluda ist Freiheit in erster Linie Verantwortung. Anna Kalynytschenko fand einen im Geiste freien Ukrainer in ihrer eigenen Familie. Gerade in der Kunst der Wahl liege die Grundlage für die Gestaltung des Lebens, behauptet Soja Hontscharowa. Serhij Serdjuk gelang es, die Errungenschaften der ukrainischen und der deutschen Demokratie zu vergleichen. Vom 1. März bis zum 1. August 2007 absolvierte er ein internationales Parlamentspraktikum im Rahmen des Programms des Deutschen Bundestages. Jedes Jahr bietet der Deutsche Bundestag in Zusammenarbeit mit Berliner Universitäten hundert jungen Menschen aus 25 Ländern der Welt die Möglichkeit, ein mehrmonatiges Praktikum im Büro eines Abgeordneten des Deutschen Bundestages zu absolvieren, die Entscheidungsprozesse in der deutschen Politik kennenzulernen und Erfahrungen im Bereich der parlamentarischen Arbeit zu sammeln. Ziel des Programms ist es, das Interesse der Jugend an der Demokratie und am Leben in einer solchen Gesellschaft zu steigern. Der Nischyner Student gewann das Stipendium dank seiner Deutschkenntnisse. Im Büro des Abgeordneten Martin Gerster musste er Texte auf Deutsch redigieren – die Reden des Abgeordneten bei parlamentarischen Sitzungen. Mit Unterstützung der Parteien, die im höchsten gesetzgebenden Organ Deutschlands vertreten sind, besuchten die Stipendiaten andere Länder Europas: Frankreich, Belgien, Österreich. Es musste sogar gelernt werden, einen Hopak zu tanzen, um die Ukraine zu präsentieren. ICH BIN KEINE GRAUE MAUS… Das Konzept der Freiheit beinhaltet für den modernen Ukrainer zwei Aspekte: kulturelle Freiheit und wirtschaftliche Freiheit. Wenn in einer Gesellschaft Gedanken-, Presse- und Kommunikationsfreiheit herrschen, hat jeder die Möglichkeit, sich als Persönlichkeit zu entwickeln. Nicht umsonst sagte ein Philosoph: „Leben heißt sich entwickeln“. Und entwickeln kann sich ein Mensch nur dann, wenn er keinen Druck verspürt und sich wirklich frei fühlt. Zum Begriff „Freiheit“ gehört auch die Freizügigkeit, also eine solche, die keine Grenzen kennt. Das konnte ich am eigenen Beispiel erleben und spüren, während ich mein Praktikum im Deutschen Bundestag absolvierte. Gerade dank der Freiheit und des Rechts auf Freizügigkeit konnten viele Stipendiaten, in der Vergangenheit Studenten oder Mitarbeiter von Firmen, während der fünfmonatigen Praktikumszeit die Erfahrung machen, sich frei zu fühlen. Wahrscheinlich werden sie kaum jemals wieder so viel reisen können: Die Reisen nach Holland, Frankreich, Österreich, Belgien, Dänemark und die Reisen durch Deutschland werden lange in Erinnerung bleiben. Was die wirtschaftliche Freiheit betrifft, so ist hier das Bestehen eines freien Marktes zu nennen, der keinerlei Bezug zum Staat hätte und eigenständig, unabhängig von ihm existieren würde, sowie die Entstehung und Tätigkeit privater Unternehmen. Ich bin sehr froh, dass ich in dieser Zeit lebe. Ich bin zufrieden mit meiner Lebensweise, mit dem, was ich tue. Ich fühle mich nicht als „graue Maus“ in der Gesellschaft, da ich versuche, etwas zu verändern und nur vorwärts zu gehen, ohne zurückzublicken. Meine Zukunft liegt in meinen Händen, und wie sie aussehen wird, hängt von mir selbst ab, von meinen Wünschen und Anstrengungen. Sie wird frei sein, abgesichert, ich kann nicht sagen, dass sie einfach sein wird, aber außerordentlich interessant. Mein Verständnis von Freiheit unterscheidet sich drastisch von den Vorstellungen meiner Eltern und Lehrer. Unsere Eltern sind in einer anderen Zeit aufgewachsen und sehen deshalb einen freien Menschen anders. Meiner Meinung nach ist ihr Weltbild etwas eingeschränkt. Wir wissen aus der Geschichte, wie die Macht die Bevölkerung dafür verfolgte, dass sie versuchte, sich frei zu äußern und zu handeln. Wahrscheinlich haben sie sich aufgrund dieser Unterdrückung durch die Macht mit dem abgefunden, was sie hatten, und nicht auf Besseres gehofft. Aber die heutigen Veränderungen belegen, dass unser Volk beginnt, anders zu denken. Die Hauptsache ist der Wunsch und der innere Ruck. Meinen Lebenserfolg würde ich als ein Gebäude mit vier Säulen darstellen, von denen jede ein bestimmter Bestandteil meines Erfolgs im Leben ist. Die wichtigste Rolle spielt für mich die Harmonie in der Familie. An die zweite Stelle setze ich die Gesundheit, die eine normale physische und moralische Existenz sichert. Neben der Gesundheit steht der spirituelle Faktor, also das Bewusstsein für die eigene Bestimmung auf Erden. Der Beruf ist einer der entscheidenden Bestandteile meines Lebens. Ich glaube, derzeit gibt es in unserem Staat noch keine freie Wahl, wie sie anderen europäischen Staaten eigen ist. Um etwas zu haben, muss man danach streben. Es gibt viele Hindernisse, die sich auf dem Weg der freien Wahl ergeben. Mein deutscher Altersgenosse sagte nach einem Besuch in der Ukraine, dass hier nur große Patrioten leben könnten. Ich merke an, dass von meinem monatlichen Stipendium aus Mitteln des Bundestages 450 Euro für Lebensmittel 150 Euro ausreichten. Deutsche Rentner halten es für normal, zweimal im Jahr ins Ausland zu reisen. Der Bundestag ruft seine Bürger dazu auf, tolerant gegenüber Einwanderern zu sein, die in Deutschland schwere und schlecht bezahlte Arbeit verrichten. Die Bevölkerung Deutschlands hat die Möglichkeit, sich leicht durch Europa zu bewegen. Das Visaregime ist für Reisen nach Frankreich oder Italien aus persönlichen oder beruflichen Gründen sehr einfach. Um jedoch in der Ukraine ein Visum zu erhalten, muss man eine Reihe von Dokumenten zusammenstellen und viel Zeit aufwenden. Nach all den Wirrungen und dem engen Kontakt mit der Botschaft möchte man gar nicht mehr ins Ausland fahren. Es scheinen Kleinigkeiten zu sein, aber genau mit ihnen beginnt das Große. Deshalb sollte man sie nicht beiseitelegen. Serhij SERDJUK FÜR MICH IST MEIN GROSSVATER EIN WIRKLICH IM GEISTE FREIER UKRAINER Oleksandr Wasylowytsch Wernydub lebt in Uschhorod. Er hat einen sehr schweren Schlaganfall überlebt. Die Ärzte sagten: „Ein bis zwei Monate sind ihm noch vergönnt.“ Sogar seine Frau hatte sich damit abgefunden, obwohl sie jeden Tag weinte. Doch der Großvater hat einen starken Geist und einen großen Lebenshunger. Er konnte die Krankheit überwinden. Jeden Tag steht er um fünf Uhr auf, geht in die Berge, führt Yoga-Übungen aus, ernährt sich nach einer eigenen Methode, freut sich über jeden Tag und behauptet, dass das Leben dem Menschen von Gott gegeben wird. In sowjetischen Zeiten glaubte der Großvater nicht an die Ideen des Sozialismus und Kommunismus. Er sagte, man müsse nach Gewissen und Wahrheit leben. Als wahrer Patriot sorgt er sich um das Schicksal der Ukraine. Er reagiert schmerzlich auf die Ereignisse, die bei uns geschehen. Aber er kritisiert nicht, sondern denkt nach. Mit 77 Jahren versteht Oleksandr Wasylowytsch etwas von Physik und Mathematik, beherrscht Englisch, Deutsch und Spanisch, obwohl er nur ein Technikum-Diplom hat. Dieser Mann lebt nach hohen moralischen Gesetzen und hängt nur von sich selbst ab. Anna KALUNYTSCHENKO LEBENSERFOLG IST SELBSTVERWIRKLICHUNG Freiheit ist meiner Meinung nach ein ziemlich abstrakter Begriff. Für jeden Ukrainer hat sie einen anderen Inhalt. Jeder Mensch legt das Wichtigste hinein, von dem er sich im Leben leiten lässt und wonach er strebt. Ich fühle mich nicht als freier Mensch, aber ich halte das nicht für einen Mangel. In den Begriff „Freiheit“ lege ich die Verantwortung gegenüber jemandem oder etwas und vor allem gegenüber mir selbst. Ich habe eine moralische Verpflichtung gegenüber meinen Eltern, dem Staat und meiner zukünftigen (wenn auch noch nicht geschaffenen) Familie. Gerade sie spornt zur Verwirklichung von Hoffnungen und Erwartungen an. Die Jahre vergehen, und wir blicken mit Sorge in die Zukunft. Wie Was bedeutet Freiheit für einen Ukrainer? Fühlen Sie sich als freier Mensch? Unterscheidet sich Ihr Verständnis von Freiheit von dem Ihrer Eltern und Lehrer? Sind in unserem Staat die Bedingungen für eine freie Wahl geschaffen? Serhij Serdjuk, Ilona Postemska, Switlana Postrihan, Oksana Jaschtschuschak, Julija Dmytrijewa mit der ukrainischen Flagge vor dem deutschen Bundestag

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn