Seite · S. 13Originalseite ↗
Kindliche Muse
Слово Просвіти, №51 за 2011 рік
verdienter Journalist der Ukraine Wassyl Wassylaschko sagte: „Kürzlich hatten wir in unserer Gesellschaft Znannja eine Begegnung mit Borys Olijnyk, dem Dichter, Akademiker und Helden der Ukraine. Ich teilte ihm mit, dass seine Worte „Ich bin stolz darauf, dass ich von Geburt an Ukrainer bin“ die Kinder seit vielen Jahren zum Schaffen in der Gesellschaft Prosvita inspirieren, und er übermittelte allen Grüße. Es freut mich sehr, dass zum Wettbewerb viele Arbeiten aus dem Osten und Süden der Ukraine eingegangen sind, dass die Kinder sich für unsere Geschichte interessieren. Sie schreiben über die Heimat, über Vater und Mutter, erinnern sich an Schewtschenko, Stus, das Kosakentum, und in ihrem kleinen Herzen findet die ganze Ukraine Platz. Ich hoffe, dass die Teilnahme an diesem Wettbewerb euch mit schöpferischem Feuer entzündet und euch Flügel zum Fliegen verleiht.“ Der verantwortliche Sekretär der Prosvita Mykola Nestertschuk, die verdiente Pädagogin der Ukraine Switlana Feschtschenko und der Vorsitzende der Jury des Wettbewerbs Wassyl Wassylaschko überreichten den Siegern die Auszeichnungen, und die Kinder trugen ihre Gedichte vor und zeigten ihre Vortragskunst. Hier sind einige Gedichte der Teilnehmer.
KALTER JAR
Kalter Jar, und kalt ist es in der Seele…
Die Unsterblichkeit erstarrt über den Wäldern,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
