Seite · S. 1Originalseite ↗
Unter der Kuppel sind die Einsätze sehr hoch
Слово Просвіти, №51 за 2012 рік
Die beispiellosen Dezemberschneefälle und die für die Wirtschaft unter Asarow zur Bewährungsprobe gewordenen Fröste, kilometerlange Staus auf den westlichen Autobahnen und die in den östlichen Steppen festgefrorenen, nach Kolesnikow benannten Eurohyundais haben die Aufmerksamkeit der Gesellschaft für die parlamentarische Arena in der Werchowna Rada der VII. Einberufung abgelenkt. Diese hat ihre Arbeit unter dem lauten Schlagwort 12.12.12 aufgenommen, nicht ohne Anspruch auf Ewigkeit. Offensichtlich ist jeder der „alten“ Abgeordneten, unabhängig von seinem Dienstalter sowie seiner Partei- und Fraktionszugehörigkeit, zumindest daran interessiert, dass sein eigenes politisches Porträt vor dem Hintergrund der vorherigen Rada gemalt wird, denn deren Geschichte und Tätigkeit waren zu widersprüchlich, ja sogar kompromittierend. Und dennoch lohnt es sich, innezuhalten und zurückzublicken.
Das Parlament der VI. Einberufung wurde bei vorgezogenen Wahlen gewählt: Im Sommer 2007 wurde die V. Rada durch den Erlass des Präsidenten W. Juschtschenko aufgelöst. Der Grund war eine zweijährige politische Krise. Schließlich erreichten „Unsere Ukraine“ und der BJuT keine parlamentarische Mehrheit, weil den Wahlen ein halbjähriger Krieg zwischen ihren Anführern vorausgegangen war, zwischen Juschtschenko und Timoschenko. Die Nationaldemokraten gewannen die Wahlen 2007 mit einem geringen Vorsprung von 3 Mandaten. Die gebildete Koalition aus NUNS und BJuT kam im Grunde nie richtig in Gang, da der Krieg zwischen Präsident und Premierministerin weiterging. Das Ergebnis war der Sieg der Regionalen unter Führung von W. Janukowytsch bei den Präsidentschaftswahlen im Januar 2010 und der Machtantritt ihres Regimes. Auch in der Rada. Dies sind die wichtigsten Meilensteine der Tätigkeit der neugebackenen Werchowna Rada: Die im Dezember 2004 beschlossenen Änderungen zur Verfassung wurden aufgehoben. Den Abgeordneten wurde erlaubt, die Fraktionen zu wechseln, die sie ins Parlament gebracht hatten, und mit fremden Karten abzustimmen. Die Werchowna Rada wurde von dem höchsten und einzigen Organ der gesetzgebenden Gewalt des Staates zu einem Anhängsel der Präsidialverwaltung und sogar der Regierung. Dies wurde als „Konsolidierung“ bezeichnet, und das sind nun die Früchte ihrer Tätigkeit: die Ratifizierung der Charkiwer Abkommen über die Verlängerung des Aufenthalts der russischen Schwarzmeerflotte auf dem Gebiet der Ukraine, auf der Krim, um weitere 25 Jahre. Der Steuerkodex, der die Unternehmer sowie den Klein- und Mittelstand getroffen hat. Die Vergünstigungen für viele Bevölkerungsgruppen, darunter die Tschernobyl-Betroffenen, wurden fast vollständig abgeschafft. Die Rentenreform, deren Hauptpunkt die Anhebung des Rentenalters für Frauen um 5 Jahre war. Die Verabschiedung des Sprachengesetzes, ausgearbeitet von den Regionalen Kolesnitschenko und Kiwalow, das ein offener Angriff auf die ukrainische Staatssprache ist …
Die oppositionelle Elite, die in der VII. Einberufung erhalten geblieben ist, entspricht zahlenmäßig nahezu kompakt dem Parteikern der Regionalen. Das Gesicht und die Taten beider Seiten sind dem Volk bekannt, daher richtet sich heute die ganze Aufmerksamkeit auf die Fraktion der Partei „Swoboda“, auf sie setzen sich nicht nur die Hoffnungen des ukrainischen Westens, sondern auch des Ostens und der Mitte. Die Swoboda-Abgeordneten handelten im erwarteten Stil: Sie kämpften, blockierten die Tribüne und das Präsidium, brachen Türen auf, sägten einen Teil des Zauns ab, den die Afghanen und A. Parubij nicht hatten zerstören können, und forderten, dass alle Abgeordneten nur persönlich abstimmen. Die Regionalen erkannten, dass ihnen eine feste Gruppe gegenüberstand, aber ihr zahlenmäßiger Vorsprung von 210 Abgeordneten plus den Kommunisten und einem Teil der Parteilosen erlaubte es, den ehemaligen Bürgermeister von Donezk und Minister, den 66-jährigen Wolodymyr Rybak („dafür“ 250 Stimmen), mühelos auf den Posten des Vorsitzenden der Werchowna Rada zu hieven. Erster Stellvertreter des Sprechers wurde der Kommunist Ihor Kaletnyk, Stellvertreter wurde der Abgeordnete der „Swoboda“ Ruslan Koschulinskyj. Am 13. Dezember stimmte die Rada mit 252 Stimmen für die Ernennung des 65-jährigen Mykola Asarow zum Regierungschef; die Kandidatur hatte Präsident Janukowytsch vorgeschlagen. Die oppositionellen Fraktionen stimmten nicht ab. Am 18. Dezember wurden, wie versprochen, die Namen der Vorsitzenden der parlamentarischen Ausschüsse nicht genannt, man war sich nicht einig. Nachdem die Abgeordneten nicht mehr als anderthalb Stunden gearbeitet hatten, beschlossen sie, sich am 25. Dezember zu versammeln, nach dem Besuch des Heiligen Nikolaus auf ukrainischem Boden und dem vom alten Volk der Inka versprochenen Weltuntergang, den einige Leichtgläubige am 21. Dezember erwarten. Am wahrscheinlichsten, in Erwartung der Ergebnisse des Besuchs von W. Janukowytsch in Moskau, der sofort abgesagt wurde.
Am interessantesten zu diesem Thema war die Rede von Oleh Tjahnybok: „Uns alle beunruhigt außerordentlich die heutige Reise des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch nach Moskau, denn die ukrainische Gesellschaft hat überhaupt keinen Überblick über die Lage, welche Absichten unser Präsident hat. Wollen sie etwas unterzeichnen, irgendwelche normativen Akte, oder wollen sie über etwas verhandeln. Das Schlimmste ist, dass die ukrainische Gesellschaft in den letzten vielen Jahren einer solchen Möglichkeit einfach beraubt wurde, Informationen über internationale Verträge und deren Wesen zu besitzen. Man erzählt uns von einem gewissen wirtschaftlichen Gewinn aus der Zollunion, aber wir alle verstehen ausgezeichnet, dass dieser wirtschaftliche Gewinn äußerst zweifelhaft ist. Die Russische Föderation hat neben gewissen wirtschaftlichen Präferenzen und dem Bestreben, ihre persönlichen Probleme positiv zu lösen, auch sehr ernste und große politische Ambitionen. Denn in der letzten Zeit sehen wir, wie sie hier versuchen, durch die Russische Orthodoxe Kirche die ‚russische Welt‘ zu errichten. Wir sehen, wie sie die ukrainische Bildung sowjetisieren. Wir sehen, wie der nationale Informationsraum besetzt wird. Wir sehen, wie russische Unternehmen für einen verlockenden Bissen strategische Betriebe des ukrainischen Staates an sich reißen, ebenso ‚Turboatom‘, ebenso das ukrainische Gastransportsystem, das Odesaer Hafenwerk oder die ‚Ukrsaliznyzja‘. Schließlich gerät auch ukrainisches Land in die Einflusssphäre des russischen Kapitals. Und all dies kann zum Verlust strategischer Betriebe und Land führen
Fortsetzung auf S. 2
NATIONALER PREIS
12–13 ZEIT ZUM ABONNIEREN LÄUFT AB!
S. 2 · Originalseite ↗
bedingt, schnell und eindeutig erfüllt werden, und das, was der andere Partner anstrebt, das muss die bedingungslose Erfüllung aller Forderungen der Russischen Föderation sein. Deshalb sind wir uns bewusst, dass diese pseudoökonomische Union, die ein „Paradies für die Ukraine“ bringen sollte, einfach eine Seifenblase ist, die geformt wird, damit das Russische Imperium wieder auferstehen kann. Dieser Weg führt in die neue alte Sowjetunion. Wir protestieren dagegen, im Bewusstsein, dass ein Beitritt zur Zollunion die vollwertige Integration der Ukraine nach Europa, in die europäischen Strukturen, ein für alle Mal unmöglich machen würde. Sehr geehrte Kollegen Abgeordnete, ich möchte Sie alle daran erinnern, dass es in unserem Staat das Gesetz „Über die Grundlagen der Innen- und Außenpolitik der Ukraine“ gibt, und eine der Grundlagen der Außenpolitik ist gemäß diesem Gesetz, ich zitiere: „Sicherstellung der Integration der Ukraine in den europäischen politischen, wirtschaftlichen und rechtlichen Raum mit dem Ziel des Erwerbs der Mitgliedschaft in der Europäischen Union“. Dies ist ein Gesetz der Ukraine, daher ist es unzulässig, dieses Gesetz zu verletzen, wie viele andere auch.“ …Neben dem Gebäude unter der Glaskuppel, das ukrainische Humoristen unterschiedlich nennen, hat jemand aus Kyjiw einen lustigen Schneemann geformt — entweder um ihn ins Parlament zu delegieren oder um den Volksabgeordneten anzudeuten, dass alles Vorübergehende unter der Frühlingssonne schmilzt und vergeht. Wir hoffen jedoch, dass sich die Handlungen der Gesetzgeber der Werchowna Rada der VII. Einberufung deutlich früher herauskristallisieren, unabhängig von der Jahreszeit. Denn, wie einer der Vertreter des jetzigen Parlaments bemerkte, sind die Einsätze sehr hoch. Eig. Korr. Daten, sondern mit dem Misstrauen der Menschen gegenüber der Regierung und den Strafverfolgungsbehörden erklären. Denn die Menschen sehen, dass die Regierung nicht in der Lage ist, mit dem selbsternannten „Kloster“ fertig zu werden. Aber es gibt auch andere Versionen. Eine davon ist, dass es zu einem elementaren Brand aufgrund von Misswirtschaft kam. Wir verweisen die Leser auf den letztjährigen Artikel in unserer Zeitung „Die Horden Batys stürmen erneut die Zehntkirche“ („Slovo Prosvity“, Nr. 22, 2011). Darin wies der Vorsitzende der Kommission des Stadtrats von Kyjiw für Kultur und Tourismus, der heutige Parlamentsabgeordnete Oleksandr Bryhynets, klar auf die Rechtswidrigkeit des Baus jener „Kapelle“ hin. Später sprach Bryhynets in seinen Kommentaren auch über die Verletzung elementarer Brandschutznormen bei diesem Bau, was zu einem Brand führen könne. Und dieser könne zu provokativen Zwecken genutzt werden. Darüber schreibt jetzt auch der Vertreter der Bürgerinitiative „Rettet das alte Kyjiw“ Ihor Luzenko: „Früher stellten die zuständigen staatlichen Stellen den Vertretern der ‚Kapelle‘ eine Anordnung zur Beseitigung von Brandschutzverstößen aus, die auf eine sehr eigenartige Weise ‚erfüllt‘ wurde — das Gebäude wurde einfach renoviert, wobei Dach und Wände verziert wurden“. Was ist also passiert, außer der Version der „Brandstiftung“? Nachlässigkeit, die zu einem Brand der Elektroausrüstung führte? Eine bewusste Provokation mit „Brandstiftung“? Diese Fragen müssen die Strafverfolgungsbehörden beantworten. mit seiner Ehefrau Jaroslawa, einer Untergrundkämpferin und langjährigen politischen Gefangenen. Bis zuletzt nahm Wassyl Lewkowytsch eine aktive Position bei der Wiederherstellung der historischen Wahrheit über die Ukrainische Aufständische Armee ein und arbeitete eng mit dem Zentrum für die Erforschung der Befreiungsbewegung zusammen. Ewiges Gedenken dem glorreichen Oberst Wassyl Lewkowytsch! Ruhm der Ukraine — Ruhm den Helden!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
