Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Under the Dome, the Stakes Are Very High

Слово Просвіти, №51 за 2012 рік

Unprecedented December snows and frosts that tested Azarov's government economy, kilometer-long traffic jams on the western highways, and Kolesnikova's Eurohyundais stuck in the eastern steppes diverted public attention from the deputies' contests in the Verkhovna Rada of the VII convocation, which began its work under the loud brand "12.12.12" with no small pretension to eternity. It is obvious that each of the "old" deputies, regardless of length of service or party and factional affiliation, is at least interested in having his own political portrait painted against the backdrop of the previous Rada, since its history and activities were too controversial or even compromising. And yet it is worth stopping and looking back. The Verkhovna Rada of the VI convocation was elected in early elections: in the summer of 2007 the V Rada was dissolved by Decree of President V. Yushchenko. The reason was a two-year political crisis. In the end, "Our Ukraine" and BYuT did not win a parliamentary majority, because the elections were preceded by a half-year war between their leaders, Yushchenko and Tymoshenko. The national democrats won the 2007 elections with a slim margin of 3 mandates. The coalition formed by NUNS and BYuT, in essence, never began to function, because the war between the president and the prime minister continued. The result was the victory of the Regionals led by V. Yanukovych in the presidential elections of January 2010 and the arrival of their regime to power. And in the Rada as well. Here are the main milestones of the activity of the newly baked Verkhovna Rada: the amendments to the Constitution adopted in December 2004 were cancelled. Deputies were allowed to change the factions that had brought them into parliament and to vote with other people's cards. The Verkhovna Rada, from the supreme and sole body of legislative power of the state, turned into an appendage of the Presidential Administration and even of the Government. This was called "consolidation", and here are the fruits of its activity: ratification of the Kharkiv Accords on extending the stay of the Russian Black Sea Fleet on the territory of Ukraine, in Crimea, for another 25 years. The Tax Code, which struck a blow to entrepreneurship, small and medium business. Benefits for many categories of the population were almost abolished, in particular for Chornobyl victims. The pension reform, the main point of which became raising the retirement age by 5 years for women. The adoption of the language law, developed by the Regionals Kolesnychenko and Kivalov, which is an open assault on the Ukrainian state language... The opposition elite that remained in the VII convocation is numerically almost equal to the party core of the Regionals. The faces and deeds of both sides are known to the people, so all attention is now focused on the Svoboda faction, on which hopes are placed not only by western Ukraine but also by the east and center. Svoboda members acted in the expected manner: they fought, blocked the rostrum and the presidium, broke down the doors, sawed off part of the fence that Afghans and A. Parubii had not managed to destroy, and demanded that all deputies vote only in person. The Regionals understood that they were facing a solid cohort, but their numerical advantage of 210 deputies, plus the Communists and part of the non-affiliated, made it easy to seat as Speaker of the Verkhovna Rada the former mayor of Donetsk and minister, 66-year-old Volodymyr Rybak (250 votes "for"). The first deputy speaker elected was Communist Ihor Kaletnyk, and the deputy speaker was Svoboda deputy Ruslan Koshulynskyi. On December 13 the Rada gave 252 votes for appointing as head of the Government 65-year-old Mykola Azarov, whose candidacy was proposed by President Yanukovych. The opposition factions did not vote. On December 18, as had been promised, the names of the heads of parliamentary committees were not announced: they failed to reach agreement. Having worked for no more than an hour and a half, the deputies decided to reconvene on December 25, after the visit of Saint Mykolai to Ukrainian land and the end of the world promised by the ancient Incas, which some gullible people expect on December 21. Most likely, this was in anticipation of the results of V. Yanukovych's visit to Moscow, which was suddenly cancelled. The most interesting statement on this matter was the speech of Oleh Tiahnybok: "We are all extremely concerned about today's trip of the President of Ukraine, Viktor Yanukovych, to Moscow, because Ukrainian society has no idea at all what the intentions of our President are. Whether they want to sign something, some normative acts, or whether they want to agree on something. The worst thing is that Ukrainian society for many years has been simply deprived of such an opportunity, to have information about international treaties and the essence of those international treaties. We are told about some economic benefit from the Customs Union, but we all understand perfectly well that this economic benefit is extremely doubtful. The Russian Federation, apart from some economic preferences and attempts to positively resolve its own personal problems, also has very serious and great political ambitions. Indeed, over the recent period we see how they are trying here, through the Russian Orthodox Church, to 'build the Russkiy mir'. We see how they are sovietizing Ukrainian education. We see how the occupation of the national information space is taking place. We see how Russian business, for a tasty morsel, is acquiring strategic enterprises of the Ukrainian state, the very same Turboatom, the very same Ukrainian gas transmission system, the Odesa Port Plant or 'Ukrainian Railways'. Finally, Ukrainian land likewise falls into the spheres of influence of Russian business. And all this may result in the loss of strategic enterprises and land Continued on page 2 NATIONAL PRIZE 12–13 SUBSCRIPTION TIME IS RUNNING OUT!

S. 2 · Originalseite ↗

fulfilled unconditionally, quickly and unequivocally, while what the other partner is striving for is the unconditional fulfillment of all the requirements of the Russian Federation. Therefore, we realize that this pseudo-economic union, which was supposed to “bring paradise to Ukraine,” is simply a soap bubble, which is being formed so that the Russian Empire can be reborn again. This path leads to a new-old Soviet Union. We are protesting against this, realizing that joining the Customs Union will once and for all make full integration of Ukraine into Europe, into European structures, impossible. Dear fellow deputies, I would like to remind you all that we have the Law “On the Principles of Domestic and Foreign Policy of Ukraine” in the state, and one of the principles of foreign policy, according to this Law, is, I quote: “Ensuring the integration of Ukraine into the European political, economic, and legal space with the aim of acquiring membership in the European Union.” This is a Law of Ukraine, therefore violating this law, like many others, is unacceptable.” …Next to the building under the glass dome, which Ukrainian humorists call various names, one of the Kyivans built a funny snowman — either delegating him to parliament or hinting to the people's deputies that everything temporary melts and dissipates under the spring sun. However, we hope that the actions of the lawmakers of the Verkhovna Rada of the VII convocation will become clear much earlier, regardless of the season. After all, as one of the representatives of the current parliament noted, the stakes are very high. Own correspondent. dates, but explain it by people's distrust of the authorities and law enforcement agencies. After all, people see that the authorities are not capable of dealing with the self-proclaimed “monastery.” But there are other versions as well. One of them is that a simple fire occurred due to mismanagement. We return readers to last year's publication in our newspaper “Batu Khan's Hordes Storm the Tithe Church Again” (“Slovo Prosvity”, issue 22, 2011). In it, the head of the Kyiv City Council commission on culture and tourism, now a member of parliament, Oleksandr Bryhynets, clearly pointed out the illegality of the construction of that “chapel.” Later, in his comments, Bryhynets also spoke about the violation of elementary fire safety standards in this building, which could lead to a fire. And it could be used for provocative purposes. Representative of the “Save Old Kyiv” civic initiative Ihor Lutsenko is now writing about this: “Earlier, the relevant state bodies issued an order to the representatives of the ‘chapel’ to eliminate fire safety violations, which was ‘fulfilled’ in a very peculiar way — the structure was simply renovated, decorating the roof and walls.” So, what happened, besides the “arson” version? Negligence that led to the ignition of electrical equipment? A deliberate provocation with “arson”? Law enforcement agencies must answer these questions. with his wife Yaroslava, an underground fighter and long-term political prisoner. Until recently, Vasyl Levkovych maintained an active position in restoring historical truth about the Ukrainian Insurgent Army, working closely with the Center for Research on the Liberation Movement. Eternal memory to the glorious memory of Colonel Vasyl Levkovych! Glory to Ukraine — Glory to the Heroes!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn