Seite · S. 15Originalseite ↗
Un soplo de aire fresco
Слово Просвіти, №51 за 2012 рік
Estimada redacción de “Slovo Prosvity”:
Estoy suscrita a su periódico desde hace cuatro años. Soy una mujer en edad prejubilatoria, madre de seis hijos. Toda la vida trabajé en la agricultura, por eso me duelen los dolores y las tragedias de mi tierra natal, de mi región, de mi Patria. Hasta 1991 casi no hablaba ucraniano, pero en mi camino de vida conocí a una persona buena y sensible que me inspiró con Ucrania. Empecé a aprender a pensar en ucraniano y a hablarlo con dificultad. Pero con los años fui perfeccionando mi lengua. Con mis hijos hablo ucraniano. Nuestro pueblo es de habla ucraniana, porque en los años 40 trasladaron aquí a deportados de las regiones occidentales de Ucrania. Esta comunidad construyó una iglesia grecocatólica de habla ucraniana. Voy con gusto a los oficios. Me interesa la historia de Ucrania (no la de los libros de texto, sino la verdadera), y procuro encontrar literatura interesante. Me inscribí en “Knyhonosha”, de los hermanos Kapranov. Desde los tiempos de la Revolución Naranja tengo opinión propia sobre la política. Compré los libros de D. Yanevskyi “Oblychchia...” y “Crónicas de la Revolución Naranja”. Escucho las emisoras “Era”, “Svoboda”, “La Voz de América” y el canal “Kultura”. Estoy suscrita a “SP” y a la revista “Perets”. Su “Slovo...” es como un soplo de aire fresco en la asfixia informativa. Releo cada número de la primera a la última página de un tirón, dejando a un lado todas mis preocupaciones, y además lo lee mi madre. Después discutimos sobre lo leído. Guardo todos los ejemplares de los cuatro años. Y ahora volví a suscribirme al periódico por todo el año. En el número del 4 de octubre leí sobre una acción para los suscriptores. El año pasado me dio vergüenza escribir a la redacción, pero ahora les envío una copia del recibo de la suscripción anual. Espero que me envíen el librito de la “Biblioteca Slovo Prosvity” de Yevhen Dudar, “El dinero de Judas”. Las humoradas del autor infunden optimismo en este presente desalentador, porque la gente ya olvidó lo sincera que puede ser la risa.
Con respeto, su lectora,
Iryna KOSTRENKOVA
pueblo Petrivka Persha, distrito de Oleksandrivka, óblast de Donetsk
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
