Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Sehr geehrte Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“

Слово Просвіти, №51 за 2012 рік

Ich sende Ihnen die Abonnementquittungen und möchte Ihnen von Herzen dafür danken, dass Sie eine so außerordentlich notwendige Arbeit leisten – die Herausgabe Ihrer (lesen wir: unserer) Zeitung „Slovo Prosvity“. Ich habe sie noch als Student im Jahr 2003 zu abonnieren begonnen (ich war damals 26) und lese sie mit einer kleinen Unterbrechung (dafür hatte ich, glauben Sie mir, Gründe) bis heute. Für den Geschichtslehrer des Ortes Zboriw am Staatlichen Ukrainischen Gymnasium im Namen R. Sawadowytschs ist „Slovo Prosvity“ ein Lehr- und Lesebuch, ein kritisches Lehrbuch für die Erziehung eines jungen, bewussten, handlungsfähigen ukrainischen Patrioten. Dafür verneige ich mich tief vor Ihnen und zolle Ihnen Lob. Ich danke Ihnen für die Bibliothek der „Slovo Prosvity“. Im vergangenen Januar haben Sie mir zwei Bücher (eben Bücher) geschickt: „Die Ukraine über dem Abgrund“ von Jurij Muschketyk und „Wohin führt euch der Weg, unsere Brüder“ von Oleh Tschornohus. Wir haben sie bis zur Erschöpfung gelesen! Ich danke Ihnen! Sie tun eine notwendige Sache! Viel Kraft und Erfolg Ihnen! Mit Hochachtung Mykola Suchorybko, Abonnent, Gleichgesinnter, Freund Stadt Zboriw

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn