Seite · S. 15Originalseite ↗
¡Buenos días, estimados señores periodistas del periódico Slovo Prosvity!
Слово Просвіти, №51 за 2012 рік
Suscribimos su periódico desde hace ya 5 años. Nos enteramos de él por los programas de Radio «Kultura», que, por desgracia, escuchamos en el pueblo de Smordva, distrito de Mlyniv, óblast de Rivne, desde abril hasta noviembre. Allí, por «recomendación» de nuestro «glorioso kérovnik», no nos quejamos, sino que con la pala y la azada (dos jubilados de 77 y 72 años) nos ayudamos a nosotros mismos y a los niños a sobrevivir en este tiempo difícil. Nuestro pueblo está situado más cerca de la ciudad de Lutsk, donde hay un amplificador de las transmisiones de este canal. En Rivne no se puede escucharlo; en las distintas frecuencias se oye «Nashe Radio», el canal «24» y otros, donde solo suenan «las queridas canciones de nuestro pueblo» y otras canciones de presidio. A veces parece que estás en la zona. Nos dirigimos al departamento de cultura de la óblast y a Prosvita, y finalmente recibimos una respuesta del Comité de Radio, donde nos dijeron que no tienen con qué pagar por los programas. Lamentablemente, Radio «Kultura» ha cambiado mucho en los 2 años de esta «sabia autoridad» que gobierna el Estado. Se han aferrado a ella «pobres diablos» como Moroz y otros. Tres veces al día transmiten las carteleras de cine y teatro de Kyiv (y este canal lo escucha toda Ucrania). Las carteleras de teatro aún se pueden escuchar, al menos uno se entera de qué obras se representan. Pero ¿para qué anunciar películas extranjeras? Sería mejor aprovechar este tiempo para algo interesante: contar historias del teatro ucraniano, sobre la vida y la obra de los artistas ucranianos. También trabajo como acompañante en el coro popular ucraniano «Kalynovyi tsvit», de Horenytskyi, por eso para mí la información más importante es la que trata de cuestiones de etnografía y de arte musical. Mi vecina de pueblo, Lidiia Suslova, compartió su entusiasmo por la sección «Strila», en la que se publican los estudios de Volodymyr Bazylevskyi sobre los poetas ucranianos del siglo XX. Pienso suscribir «SP» para el próximo año, para mí y para la escuela de Horenychi, y quiero animar a nuestros maestros a ingresar en la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, porque los maestros de los pueblos son los principales difusores de la cultura nacional.
Valentyna NOZDRINA, profesora de la Escuela Infantil de Artes de Shpytkivska, pueblo de Horenychi, óblast de Kyiv
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
