Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 1Originalseite ↗

Ein schändlicher Akt des Vandalismus. Zum 80. Geburtstag von W. Tschornowil

Слово Просвіти, №51 за 2017 рік

Ein schändlicher Akt des Vandalismus In der Nacht vom 17. auf den 18. Dezember ereignete sich in Tschernihiw ein schändlicher Akt des Vandalismus. Die Büste des Klassikers der ukrainischen Literatur und Gründers der Tschernihiwer „Prosvita“, Mykola Kozjubynskyj, wurde direkt vom Grab des Schriftstellers auf den Boldyni-Bergen zerstört und entwendet. Die 1955 aufgestellte Büste wurde umgestürzt und in unbekannte Richtung abtransportiert. Halyna Pahutjak Vor einem Jahr hörte mir eine Leserin aus Charkiw auf zu antworten, nachdem ich in einem meiner Blogs geschrieben hatte, dass wir keine russischen Schulen in der Ukraine brauchen. Diese Frau schrieb mir auf Ukrainisch interessante, kluge Briefe, doch die Abschaffung der Schulen mit russischer Unterrichtssprache empfand sie als etwas absolut Unzulässiges. Im Osten und Süden der Ukraine traf ich sehr angenehme Menschen, die ausgezeichnet Ukrainisch sprachen und … sich in meiner Gegenwart nicht scheuten, mit ihren Kindern Russisch zu sprechen. Keiner von ihnen erklärte mir, warum ihre Kinder russischsprachig sind. Ich verstehe, sie wollen nicht, dass ihre Altersgenossen ihre Kinder für weiße Raben halten, sie beleidigen und verspotten. In Saporischschja, Cherson oder Kyjiw ist das gefährlich. Es wächst eine Generation heran, die ukrainische Bücher liest, ukrainische Filme schaut, das ZNO in ukrainischer Sprache ablegt, aber kein Umfeld hat, in dem sie frei Ukrainisch sprechen könnte. Das sind noch die guten Di- Die Öffentlichkeit fordert die sofortige Untersuchung des Verbrechens und die Wiederherstellung der Büste auf dem Grab von Mykola Kozjubynskyj. Können wir die Diebe-Vandalen rasch finden und das Denkmal wiederherstellen? Die Aufklärung des Verbrechens müssen die Leiter der Stadt und des Gebiets unter persönliche Kontrolle nehmen, und für die Gemeinde ist es eine Frage der Ehre. GUTNACHBARSCHAFT AUF POLNISCH UKRAINISCHE SPRACHE: BLICK AUS POLTAWA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn