Seite · S. 6Originalseite ↗
An den Präsidenten der Ukraine P. O. Poroschenko
Слово Просвіти, №51 за 2017 рік
Sehr geehrter Herr Präsident! Wir wenden uns an Sie als Garanten der Verfassung mit der Bitte, das Schreiben von 178 Volksabgeordneten der Ukraine vom 10. November 2017 sowie des Ausschusses für Kultur und Spiritualität der Werchowna Rada der Ukraine vom 17. November 2017 mit dem Vorschlag zu unterstützen, das Jahr 2018 zum „Jahr der Festigung der Staatssprache“ zu erklären. Strategische Aufgabe des Staates ist die Sicherstellung der strikten Einhaltung der verfassungsmäßigen Garantien hinsichtlich der umfassenden Entwicklung und des Funktionierens der ukrainischen Sprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf dem gesamten Territorium der Ukraine. Der Staat muss die bedingungslose Erfüllung der wichtigen verfassungsmäßigen Norm sicherstellen. Dies wird durch die Umsetzung eines Maßnahmenkomplexes zur Ausführung Ihres Dekrets über die Ausrufung des Jahres der Festigung der Staatssprache gefördert. Unter den Bedingungen der hybriden Aggression gegen die Ukraine wird die Durchführung entsprechender Maßnahmen zur Konsolidierung der Gesellschaft, zur Gestaltung und zum Schutz des nationalen sprachlich-informationellen Raums sowie zur Stärkung der nationalen Sicherheit und Souveränität der Ukraine beitragen. Mit freundlichen Grüßen 1. Iwan DSJUBA, Akademiemitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften (NAN) der Ukraine, Held der Ukraine; 2. Oleksandr AFONIN, Präsident des Ukrainischen Verbandes der Buchverleger und Buchhändler, Verdienter Kulturschaffender der Ukraine; 3. Bohdan BENJUK, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 4. Dmytro BOHOMASOW, Chefregisseur des Nationalen Akademischen Iwan-Franko-Theaters, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 5. Wassyl HERASYM’JUK, Schriftsteller, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 6. Ljubow HOLOTA, Chefredakteurin der allukrainischen Zeitung „Slovo Prosvity“, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 7. Wolodymyr DANYLENKO, Schriftsteller, Vorsitzender der Kyjiwer Organisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine; 8. Iwan DRACH, Schriftsteller und gesellschaftlicher Akteur, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Held der Ukraine; 9. Mykola SCHULYNSKYJ, Direktor des Instituts für Literatur namens T. H. Schewtschenko der NAN der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Akademiemitglied der NAN der Ukraine; 10. Mychajlo SGUROWSKYJ, Akademiemitglied der NAN der Ukraine, Rektor der Nationalen Technischen Universität der Ukraine „Ihor-Sikorskyj-Polytechnisches Institut Kyjiw“, Verdienter Wissenschafts- und Technikschaffender der Ukraine; 11. Jossyf SISSELS, Vorsitzender des Verbandes jüdischer gesellschaftlicher Organisationen und Gemeinden der Ukraine, Exekutiv-Vizepräsident des Kongresses nationaler Gemeinschaften der Ukraine; 12. Rajisa IWTASCHENKO, Schriftstellerin, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 13. Roman KUSCHNIR, Direktor des Instituts für angewandte Probleme der Mechanik und Mathematik namens Ja. S. Pidstryhatsch, korrespondierendes Mitglied der NAN der Ukraine, Verdienter Wissenschafts- und Technikschaffender der Ukraine; 14. Iwan MALKOWYTSCH, Chefredakteur des Verlags „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA“, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 15. Pawlo MOWTSCHAN, Schriftsteller und gesellschaftlicher Akteur, Vorsitzender der gesellschaftlichen Vereinigung „Prosvita“ namens T. H. Schewtschenko, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 16. Ihor MRYHLOD, Direktor des Instituts für Physik kondensierter Systeme, Akademiemitglied der NAN der Ukraine; 17. Dmytro PAWLYTSCHKO, Schriftsteller und gesellschaftlicher Akteur, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Held der Ukraine; 18. Anatolij PALAMARENKO, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Held der Ukraine; 19. Mykola POLISCHTSCHUK, Leiter des Lehrstuhls für Neurochirurgie der Nationalen Medizinischen Akademie für postgraduale Ausbildung (NMAPO) namens P. L. Schupyk, korrespondierendes Mitglied der Nationalen Akademie der Medizinischen Wissenschaften (NAMN) der Ukraine, Verdienter Wissenschafts- und Technikschaffender; 20. Myroslaw POPOWYTSCH, Direktor des Instituts für Philosophie namens H. S. Skoworoda, Akademiemitglied der NAN der Ukraine, Verdienter Wissenschafts- und Technikschaffender der Ukraine; 21. Jewhen SAWTSCHUK, künstlerischer Leiter und Dirigent der Nationalen Chorkapelle „Dumka“, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Held der Ukraine; 22. Mychajlo SYDORZHEWSKYJ, Schriftsteller und gesellschaftlicher Akteur, Chefredakteur der Zeitung „Ukrainische Literarische Zeitung“, Vorsitzender des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine; 23. Wolodymyr SIRENKO, Chefdirigent des Nationalen Symphonieorchesters der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 24. Myroslaw SKORYK, Komponist, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Held der Ukraine; 25. Jewhen STANKOWYTSCH, Komponist, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Held der Ukraine; 26. Marija STEFWJUK, Volkskünstlerin der Ukraine, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine, Heldin der Ukraine; 27. Mychajlo SLABOSCHPYTSKYJ, Schriftsteller, Direktor des Verlags „Jaroslawiw Wal“, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 28. Bohdan STRUTYNSKYJ, Generaldirektor des Nationalen Operettentheaters, Vorsitzender des Nationalen Verbandes der Theaterleute, Volkskünstler der Ukraine; 29. Serhij TOMILENKO, Vorsitzender des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Verdienter Journalist der Ukraine; 30. Walerij FRANTSCHUK, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 31. Andrij TSCHEBYKIN, Präsident der Nationalen Akademie der Künste der Ukraine, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 32. Wolodymyr TSCHEPELYK, Vorsitzender des Nationalen Künstlerverbandes der Ukraine, Volkskünstler der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; 33. Jewhen SCHEWTSCHENKO, Vorsitzender des Koordinierungsrates der Nationalen Kreativverbände der Ukraine, Verdienter Kunstschaffender der Ukraine; 34. Jurij SCHTSCHERBAK, Schriftsteller und gesellschaftlicher Akteur, Doktor der medizinischen Wissenschaften, Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Ukraine, Vorsitzender des Komitees für den Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine; 35. Ihor JUCHNOWSKYJ, Akademiemitglied der NAN der Ukraine, Held der Ukraine; 36. Oles JANTSCHUK, Filmregisseur, Vorsitzender des Nationalen Kinematographenverbandes der Ukraine; 37. Jaroslaw JAZKIW, Akademiemitglied der NAN der Ukraine, Direktor der Nationalen Sternwarte der NAN der Ukraine.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
