Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

Petro Schkrabjuk: Über Raum und Zeit

Слово Просвіти, №51 за 2017 рік

Olha JAWORSKA, Mitglied der NSPU, Gebiet Lwiw Kürzlich ist eine neue Ausgabe des Schriftstellers, Wissenschaftlers, Forschers, einfühlsamen Lyrikers und Doktors der historischen Wissenschaften Petro Schkrabjuk erschienen, „Über Raum und Zeit“, in der der Künstler aus historischen Verstecken kostbare Perlen von Augenblicken hervorholt, die seine empfängliche schöpferische Seele berührt haben, sie durchdenkt und dem Leser schenkt. Meine Ikonostase sind Gott und jeder Augenblick. Über Raum und Zeit fliegt eine klingende Seele… (P. Sch.) Die Welt ist voller Geheimnisse, in die der Autor sich vertieft und den Leser beharrlich an Gott heranzuführen versucht. Petro Schkrabjuk ist ein Schriftsteller von hohem geistigem Format, dessen Schaffen die Wahrheit der Jahrhunderte widerspiegelt, gestützt auf konkrete Ereignisse und Fakten. Es ist wie lebensspendendes Wasser, das der Leser aus dem Ozean einer leidenschaftlichen Liebe zu allem Reinen, Aufrichtigen und Ewigen schöpft. Die vorherrschende Anziehungskraft des Lichts, die Verzauberung durch die Schönheit der Welt Gottes hilft dem begabten Autor, auf höchstem künstlerischem Niveau Episoden nicht erfundener Ereignisse nachzubilden, in denen die begabtesten Gestalten die Helden sind. „Und das sind nicht bloß emotionale Empfindungen: Das ist faktisch Wirklichkeit“ (P. Sch.) Nachdenkliche Weisheit, Ausgewogenheit, analytischer Verstand und tiefe Kenntnisse haben die Aufrichtigkeit und Schlichtheit des Philosophen und Wissenschaftlers Petro Schkrabjuk nicht behindert, des Forschers der zwischenmenschlichen Beziehungen unserer Vorfahren. „Das Vergangene bezaubert stets“, schreibt der Autor. „Denn die geistigen oder intellektuellen Suchbewegungen nach der gestrigen und vorgestrigen Welt, ihr Wiederfinden, bedeuten nicht nur das Erkennen und Aneignen einer neuen Schicht des Seins; es ist auch das Gefühl der ALLANWESENHEIT auf der Erde – in der Zeit und im Raum… Woher aber kommt dieses Gefühl, schon einmal – irgendwann – hier gewesen zu sein, dies getan zu haben, dies und jenes gesagt zu haben? Es ist also ein verborgenes Gedächtnis. Die Ahnen, Vorfahren auf genetischer Ebene, geben von Generation zu Generation Informationen an die Nachkommen weiter über das, was mit ihnen in ihrem Leben geschah: wo sie wohnten; was sie dachten; was sie taten. Und die Nachkommen „erinnern sich“ zu gegebener Zeit daran…“ (P. Sch.) Rätselhafte Thesen über Zyklizität, Verwurzelung und Wiederholung auf dieser Erde beunruhigen die Menschheit nicht zum ersten Mal, regen das „Gedächtnis der Seele“ auf und geben Hoffnung auf ein neues Sein, denn „was wissen wir über das Geheimnis unserer Geburt und unseres Todes, über das Unterbewusstsein?...“ Die Unbegreiflichkeit der menschlichen Seele erstaunt und verlangt nachdenkliche Aufmerksamkeit. „Selbst der Mensch, die Doppelbegabung der Autorin als Dramatikerin. Das erweist sich als sehr passend und treffend. Bekanntlich war Taras Schewtschenko außerordentlich empfänglich für Musik, Gesang und die Bühnenkunst, was sich in seinem Wesen selbst während der Verbannung zeigte, wo er in Kasernenaufführungen mitspielte und das dortige Publikum mit seinem schauspielerischen Talent verblüffte. Besondere Aufmerksamkeit erregt die Sprache der Figuren, die so glaubwürdig und farbig ist, dass man meint, die Autorin habe selbst in jener Zeit gelebt. Deshalb möchte man die Trilogie zu Recht ein Epos nennen, so anschaulich ist in dem Werk der Geist der Epoche Schewtschenkos erfasst. Gerade durch die Dialoge in diesen Romanen spürt man eine unmittelbare Gegenwart im Geschehen. Beim Umblättern der Seiten dieses Dreibuchs ertappt man sich bisweilen bei dem Gedanken, dass man Mitbeteiligter des Geschehens ist. Da Taras Schewtschenko eine verletzliche Seele hatte, empfand er die Liebe stets als Ausdruck der göttlichen Kraft und des wahren Willens des Allmächtigen. Nach dem Zeugnis der Zeitgenossen wurde er, wenn Taras sich verliebte, ungestüm, wovon der Leser aus den Seiten der Trilogie nicht selten erfährt. Wahrscheinlich sollte gerade so sein stürmischer Geist sein. Um Lesja zu paraphrasieren, die man gut kennt: „… kann mit einer unerwarteten Tat überraschen …“ (P. Sch.) Doch jede Seele sucht unterbewusst Gott, denn „das Finden Gottes ist die Verneinung der Absurdität des Seins“ (Juri Luzkyj). Die unermessliche Schönheit der Galaxis, das Rätsel des Universums, das Bekenntnis zum Herrn als dem Sämann des Lebens vereinen die Gedanken der begabtesten Denker und ziehen die Aufmerksamkeit von Petro Schkrabjuk auf sich, dem eine Tiefe des feinen Welterlebens eigen ist. Deshalb sind im Buch die hellsten Untersuchungen konzentriert, die der Schriftsteller beleuchtet, indem er sich auf die Gedanken und Beobachtungen vieler tiefgründiger, außergewöhnlicher Persönlichkeiten beruft. Der Schriftsteller vernachlässigt auch nicht das Thema der heimischen Natur und der harmonischen Fähigkeit der Buchhelden, auf deren erhabene Schönheit zu reagieren. „Die Natur weckt das Gefühl der Ewigkeit …“. Doch die „Krone der Natur“ nennt der Autor dennoch den Menschen, denn, wie Pascal schrieb, „besteht unsere ganze Würde im Denken“. „Das Hauptziel des Menschen ist also das Erreichen geistiger Vollkommenheit, bis sein Bewusstsein sich vom physischen Körper löst und sich mit Christus im letzten, höchsten Punkt vereinigt – dem Punkt Omega“. (P. Sch.) Der Schriftsteller erzählt nicht einfach von der Kunst vergangener Zeiten oder vom Verderben der Anpassung, er blickt aufmerksam in das Antlitz der Zeit (der vergangenen, gegenwärtigen und künftigen) und enthüllt emotional unergründliche, rätselhafte Ereignisse und psychologische Momente, wobei er sich stets auf wahrhaftige Belege stützt. Petro Schkrabjuk glaubt unerschütterlich an die Sendung des Menschen auf dieser Erde. Mit dem Begriff der Sendung verbindet der Schriftsteller eng die Begriffe der Opferbereitschaft und des Opfers im Namen der Gerechtigkeit sowie den festen Glauben daran, dass, wie Goethe schrieb, „unser Geist unzerstörbar ist: Er schafft fort von Ewigkeit zu Ewigkeit. Er gleicht der Sonne, die untergeht und die wir mit irdischem Auge nicht sehen; in Wahrheit aber geht sie nie unter, sondern leuchtet weiter“. Als „unermüdlichen Sucher der Wahrheiten“ kann man Petro Schkrabjuk bezeichnen, denn er erforscht die feinsten Regungen menschlicher Seelen und interessiert sich für Vorhersagen der Zukunft. In seiner Forschungsarbeit verflechten sich eng Vergangenheit und Gegenwart, wird das unvergängliche Wesen des Seins und die unveränderliche Bewegung in die Zukunft beleuchtet, die nach den Worten des Weisen Marc Aurel (121–180) „nicht imstande ist, aus jener Ordnung herauszufallen, nach der alles Gegenwärtige geschieht“, oder, wie Jewhen Maljanjuk behauptete, „was geschehen soll, ist schon geschehen …“. Die Trilogie ist mit Liebe zum Leben geschrieben, von einem Regenbogen der Wahrhaftigkeit erhellt, denn der Autor wich niemals auch nur um ein Jota vom Gesetz der Ehre und Ehrlichkeit ab, selbst dann, wenn pi- Über Ukrajinka lässt sich sagen, dass der Dichter nicht nur zu hassen, sondern auch grenzenlos zu lieben verstand... Dank der poetischen Ausdruckskraft und des sprachlichen Kolorits des Werkes von Antonija Zwid steht vor uns das wahrhaftige Bild des „Lieblings der Musen und Grazien“, wie sein Waffenbruder сав über die Tragödie des Alters schrieb. Im Buch wird das Theaterstück von Karel Čapek „Die Sache Makropulos“ (1922) erwähnt, in dem der tschechische Klassiker das Problem der Langlebigkeit und Unsterblichkeit aufwarf. Die Hauptheldin, die 337 Jahre gelebt hat, verzichtete auf die Fortsetzung des Lebens. „Das ist unerträglich. Bis hundert, bis hundertdreißig Jahre kann man es noch aushalten, doch dann, dann… beginnt man zu begreifen, dass … dann stirbt die Seele.“ „Nicht zufällig verurteilte Jesus Christus, als er das Kreuz trug, Ahasver zu ewigem Umherirren auf der Erde. Denn dieser erlaubte dem Erlöser nicht, sich bei seinem Haus auszuruhen, und stieß ihn zurück… Das ist die furchtbarste Strafe. Denn das Leben ist eben deshalb schön, weil es früher oder später zu Ende geht. Das Wissen um seine Endlichkeit schenkt eine besonders scharfe Liebe zu allem Lebendigen, Veränderlichen und Ewigen. Die einzige Unsterblichkeit liegt im Himmel.“ (P. Sch.) Überzeugend, leicht und schön schreibt der Autor über das Alter als „lichten Abend des Lebens“, denn, wie die unvergessene Iryna Schylenko sagte, „jedes Leben ist schön und unschätzbar…“. Der Mensch im Wirbel der Arbeit tritt unmerklich ins Alter ein, mit Bedauern über die gelebten Jahre, mit Träumen von Unsterblichkeit. Den Tod fürchten „die geistlosen, in der Jagd nach Gütern verödeten Menschen, denn unbewusst spüren sie, dass sie dort irgendwo doch Rechenschaft über ihr erbärmliches Leben ablegen müssen“. (P. Sch.) Der Schriftsteller schreibt, wie unter unmenschlichen Bedingungen von Gefängnissen und Konzentrationslagern, eingedenk der menschlichen und nationalen Würde, ohne sich vor den Feinden zu beugen, unbeugsame Kämpfer für Freiheit und Unabhängigkeit des ukrainischen Staates lebten und schufen. Nach achtzehnjähriger Haft in Gefängnissen und Konzentrationslagern kam der befreite 71-jährige Metropolit Josyp Slipyj nach Rom und „verkündete der ganzen Welt das Recht der Ukrainer auf einen selbstständigen, geeinten Staat“. Der Autor führt Beispiele an, wie viele Schriftsteller, nachdem sie die 80- und sogar 90-jährige Schwelle überschritten hatten, auf hohem künstlerischem Niveau ihre Meisterwerke schufen und schaffen. „Vielleicht gibt es für einen wahrhaft schöpferischen Menschen tatsächlich kein Alter“, vermutete Oles Honchar. „Das Schaffen verjüngt… Ein glücklicher Zustand, glücklich wie in der ersten Liebe…“ „Das Alter ist zweifellos eine neue Weisheit, Ruhe, das Durchdenken des zurückgelegten Weges, aber auch schöpferische Aktivität, oft eine zweite („dritte“), ja sogar eine erste Blüte…“ (P. Sch.) Petro Schkrabjuk wird nicht müde zu betonen, dass das menschliche Leben nur dann Sinn hat, wenn es mit Gott verbunden ist, denn, wie Franz Werfel sagt: „Der Glaube ist ja keine Funktion der Seele, sondern die Seele selbst in ihrer aufrichtigen Nacktheit.“ Gott ist überall, Gott ist nah. Panko Kulisch. Nachdem die Autorin einen beträchtlichen Umfang an Archivmaterial gesichtet hat, ist es ihr gelungen, dem Leser das wahre Bild Taras Schewtschenkos durch das Prisma seiner Beziehungen zu Frauen zu vermitteln, zu jenen Inspiratorinnen seiner künstlerischen Meisterwerke, was es ermöglicht hat, zu enthüllen Zu Dir gehe ich – und Du gehst selbst, Und wir können einander nicht verfehlen… (P. Sch.) „Je höher die Seele steht“, sagte der heilige Johannes vom Kreuz, „desto tiefer dringen die Prüfungen innerlich ein.“ Ein Mensch, der vom Glauben geschützt ist, fürchtet den Tod nicht. „Das Alter ist kein Verfall, weder physisch noch geistig, sondern eine neue Besinnung auf das Leben, auf sein Wesen und seine Vergänglichkeit … Darum ist mir“, schreibt Petro Schkrabjuk, „jeder Tag, jeder Augenblick kostbar …“ Alles gewinnt an Bedeutung, Und selbst die vergangenen Tage sterben nicht, Wenn dein Wesen brennt Mit jenem Licht, das der Allmächtige gibt. Wenn du auch im Unglück glaubst Und mit mutig erklingendem Geist, Wirst du dann Tugend und Sünde nicht mehr verwechseln, Das Schwarze nicht vom Weißen. Und in den Menschen wirst du wieder entdecken, Was zu töten unmöglich ist. Und du wirst gehen, blühen, wachsen – und der Weg wird nicht enden … Denn dies ist der Weg – zu Gott Und zu dir selbst. (P. Sch.) Mit diesen Worten beschloss der talentierte Autor sein Buch, in dem er den Lesern Körner der Wahrheit, des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe geschenkt hat. Ich glaube, dass die Tiefe seiner Forschungen, erfüllt von philosophischem Gehalt, auch den anspruchsvollsten Leser nicht gleichgültig lassen wird. Die Sprache des Buches ist zugänglich, melodisch, farbig, geschmeidig, elastisch, geistvoll, frei von schablonenhaften Phrasen, deutlich patriotisch und erleuchtet vom unvergänglichen Licht des göttlichen Segens. Wesen des Genies als Künstler und Dichter, als Mensch und Mann. Das Werk zeichnet sich durch einen spannenden Handlungsbogen, eine farbenfrohe Sprache der Figuren aus und beeindruckt durch das unverwechselbare Kolorit der Epoche Schewtschenkos. Viele Schriftsteller haben sich an die Darstellung dieses sensiblen Themas gewagt, doch gerade Antonija Zwid ist es, wie der Verfasser des Vorworts zum Roman, der Schewtschenko-Forscher Serhij Halntschenko, behauptet, gelungen, in ihrer Trilogie die intime Seite des Lebens des Dichters zu erfassen und sich dem Bild des Genies möglichst objektiv zu nähern. Ich bin überzeugt, dass die künstlerische Welt Antonija Zwids eine mutige und erstaunliche Verbindung von Emotio und Ratio, von Wirklichkeit und Märchenhaftem, von Tradition und unbändiger Suche nach den Augenblicken der Harmonie ist. Ihre Schewtschenko-Trilogie, um die es hier geht, strahlt Liebe, Lebensbejahung und Festlichkeit aus. Dank des Erscheinens des Roman-Trilogie „Возлюбленик муз і грацій. Кохані жінки Тараса Шевченка“ („Der Liebling der Musen und Grazien. Die geliebten Frauen Taras Schewtschenkos“) haben wir die Möglichkeit, das Auftreten eines neuen Genres in unserer Literatur zu bezeugen. Meiner Ansicht nach ist das neu erschienene Werk Antonija Zwids ein bedeutendes Ereignis in der zeitgenössischen ukrainischen Literatur. Und es verdient die höchste Anerkennung unserer Gesellschaft und unseres Staates.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn