Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

130. Geburtstag von Iwan Kawaleridse begangen

Слово Просвіти, №51 за 2017 рік

Diese Skulpturengruppe ist längst zu einem Markenzeichen und einer Zierde der Hauptstadt der Ukraine geworden. Touristen, Gäste der Stadt und Kyjiwer bleiben, wenn sie zum Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln gehen oder über den Michajlowski-Platz spazieren, unweigerlich stehen, um sich vor dem Hintergrund des Denkmals für die Fürstin Olha, den heiligen Apostel Andreas den Erstberufenen sowie die Aufklärer Kyrill und Method fotografieren zu lassen oder es einfach zu bewundern. O. O. JUNIN, Direktor des Museums und Ateliers I. P. Kawaleridse. Bildhauer. Doch nicht jeder kennt die Geschichte der Skulpturengruppe und den nicht leichten kreativen Weg des Autors dieses wunderbaren Werkes — Iwan Kawaleridse. Es sind bereits über 100 Jahre vergangen, seit er gemeinsam mit gleichgesinnten Bildhauern mit der Arbeit an der Schaffung dieser Komposition begann. An der zentralen Skulptur der Fürstin Olha und den seitlichen der Aufklärer Kyrill und Method arbeitete Kawaleridse zusammen mit Walerian Rykow. Und die Gestalt des Apostels Andreas wurde zum Werk seines Studienkollegen von der Kyjiwer Kunstschule, Petro Snytkyn. Das Denkmal wurde damals aus Beton gefertigt. Seine Einweihung fand am 4. September 1911 statt. Sie war recht bescheiden, da in einem der Krankenhäuser von Kyjiw nach einem Attentat der damalige Vorsitzende des Ministerrates, Staatssekretär Petro Stolypin, im Sterben lag. Das Denkmal stand nicht lange — 1919 wurde die Statue der Fürstin Olha vom Sockel gestürzt, in zwei Hälften zerbrochen und vergraben. Und später demontierte die neue bolschewistische Macht die Statuen der Apostel und Aufklärer, und an der Stelle der Skulpturengruppe wurde eine Parkanlage angelegt. Erst in der Zeit der unabhängigen Ukraine erinnerte man sich wieder an das Denkmal. Ende Mai 1994, am Tag der slawischen Schrift und Kultur, wurde auf dem Michajlowski-Platz in Kyjiw ein verkleinertes Modell und Fotos des Denkmals für Fürstin Olha zur öffentlichen Besichtigung ausgestellt. 1996 wurden bei Ausgrabungen Teile der zerbrochenen Skulptur der Fürstin Olha gefunden. Das alte Monument wurde zusammengefügt und im Skulpturenpark von Iwan Kawaleridse am Andreassteig aufgestellt. Man entschied sich, das Denkmal in weißem Marmor wiederherzustellen, für den Sockel wählte man rosa Granit. Das monumentale Ensemble, das der Fürstin Olha, der ersten Frau als Staatsoberhaupt in der Geschichte der Ukraine, gewidmet ist, wurde feierlich am 25. Mai 1996, am Tag von Kyjiw, eröffnet. Die Rekonstruktion wurde von den Bildhauern Witalij Siwko, Mykola Bilyk und Witalij Schyschow durchgeführt. Doch das Skulpturenensemble auf dem Michajlowski-Platz ist nicht das einzige im kreativen Schaffen des Bildhauers. Heute ist es schwer, sich den Kyjiwer Stadtteil Podil ohne das Denkmal für den ukrainischen Aufklärer-Humanisten, Philosophen, Dichter und Pädagogen Hryhorij Skoworoda vorzustellen, das von Iwan Kawaleridse geschaffen und vor 40 Jahren eröffnet wurde. Zu den Werken des Bildhauers gehören Denkmäler für den Großen Kobzar in Poltawa und Sumy, ein weiteres Denkmal für Hryhorij Skoworoda in Lochwyzja, für Bohdan Chmelnyzkyj in Tschernihiw (gemeinsam mit Halyna Petraschewytsch) und andere. Doch die Bildhauerei war nur eine der Facetten des von der Natur reich beschenkten Künstlers. Eine nicht weniger bemerkenswerte Spur hinterließ er auch im ukrainischen Kino. Filmemacher. Im Jahr 2002 wurde an der Wand des Filmpavillons des Oleksandr-Dowschenko-Filmstudios eine Gedenktafel mit der Inschrift angebracht: „Der Begründer des ukrainischen historischen Kinos Iwan Kawaleridse arbeitete hier in den Jahren 1934—1941 und 1957—1961“. Nachdem er sich in der Bildhauerei verwirklicht hatte, beschloss Iwan Kawaleridse, seine Kräfte beim Film zu versuchen. Und er hat es nicht nur versucht: Die von ihm geschaffenen Filmstreifen wurden zu einer wahren Entdeckung des ukrainischen Kinos. Natürlich war es in den stalinistischen Zeiten nicht einfach, im Genre des historischen Films zu arbeiten, und manchmal war es lebensgefährlich. Die Filme „Die Flut“, der nicht erhalten geblieben ist, „Sturmnächte“, „Kolijiwschtschyna“ wurden zu einem bemerkenswerten Ereignis in der Geschichte des ukrainischen Kinos. Aber die scheinbar erfolgreiche Periode im Filmschaffen endete, nachdem 1935 der Film „Prometheus“ das Licht der Welt erblickte. Er widersprach unverhohlen den Ansichten der bolschewistischen Macht über die Geschichte. Auf Anweisung Stalins unterzog die kommunistische Zeitung „Prawda“ den Film in einem Leitartikel einer vernichtenden Kritik. Der Artikel wurde vier Tage lang im Kreis der Kulturschaffenden des Kyjiwer Filmstudios (heute Dowschenko-Studio) diskutiert. Dies war der Beginn einer Kampagne gegen den „Antihistorismus“ der Arbeiten von Iwan Kawaleridse. Es wurde ihm faktisch verboten, Filme zu historischen Themen zu drehen, was die Hauptberufung des ukrainischen Künstlers war. Doch vom historischen Bildschirm verbannt, schuf Kawaleridse in den Jahren 1936—1937 die ersten ukrainischen Filmopern: „Natalka Poltawka“ und „Saporoger hinter der Donau“. Die Verfilmung von „Natalka Poltawka“ eröffnete ein neues Genre in der heimischen Filmkunst. Der Streifen wurde mit Triumph in den USA gezeigt, insbesondere in New York lief die Vorführung drei Wochen lang in ausverkauften Sälen. Zum historischen Thema zurückkehren konnte der Künstler erst 1941, als er den Beginn der Dreharbeiten zum Film „Oleksa Dowbusch“ durchsetzte. Dafür reiste er zusammen mit dem Filmteam in die Karpaten, wo ihn der Krieg einholte. Das Geplante konnte nicht umgesetzt werden, der Heimweg dauerte mehrere Monate, und nur durch ein Wunder blieb er am Leben. Im besetzten Kyjiw leitete er für kurze Zeit die Kulturabteilung der Kyjiwer Stadtverwaltung — er half Vertretern der lokalen Intelligenz beim Überleben. Insbesondere rettete er den Kameramann Wolodymyr Wojtenko, der später den Film von Leonid Bykow „Nur alte Männer ziehen in die Schlacht“ drehte. Aber die damalige Macht verzieh Iwan Petrowytsch den Aufenthalt unter der Besatzung nicht — das Filmstudio wies ihn aus seiner Dienstwohnung aus. Und nur dank der Theaterschauspielerin Ljubow Hakkebusch, die ihn aufnahm, landete der Künstler nicht auf der Straße. Und zum Film kehrte er erst 20 Jahre nach dem Erscheinen seines letzten Streifens zurück und schuf die Filme „Hryhorij Skoworoda“ und „Die Buhlerin“ mit Oleksandr Haj und Ljudmyla Hurtschenko in den Hauptrollen. Insgesamt wurde Iwan Kawaleridse in 70 Jahren aktiven Schaffens zum Autor von fast 20 Denkmälern, hunderten von plastischen Werken, drehte 10 Spielfilme, inszenierte 10 Theaterstücke, schrieb ein Buch mit Erinnerungen und schied aus dem Leben, wobei er Dutzende nicht realisierte Projekte hinterließ. Über all diese Ereignisse aus dem Leben des vielseitigen und außerordentlich talentierten Künstlers sowie sein kreatives Erbe kann man aus den Erinnerungen von Zeitgenossen erfahren, wenn man das Museum und Atelier seines Namens besucht, das sich in Kyjiw am Andreassteig befindet. Doch kürzlich eröffnete sich eine weitere Facette des Lebens von Iwan Kawaleridse, von der die breite Öffentlichkeit zuvor nicht einmal geahnt hatte. Im Vorwort zu dem Buch „Iwan Kawaleridse: Leben und Werk“, das vor 10 Jahren erschien, schrieben dessen Autoren: „Zu den vielseitigen, grandiosen Persönlichkeiten gehört auch ein herausragender Sohn des ukrainischen Volkes — ein Mensch, Bildhauer, Maler, Filmschaffender, der von seinen Zeitgenossen nicht gelesen wurde und auch heute weder von seinen Nachfolgern noch von einer beträchtlichen Anzahl von Forschern gelesen wird — Iwan Petrowytsch Kawaleridse.“ Und das ist wahrlich so. Erst kürzlich fand der leitende wissenschaftliche Mitarbeiter des I.-P.-Kawaleridse-Museums-Ateliers, Oleksandr Lohwyn, in den Archiven des ehemaligen KGB Dokumente, die bezeugen, dass Kawaleridse nicht nur ein talentierter Künstler war, sondern auch ein wahrer Sohn des ukrainischen Volkes, ein Patriot, ein Verteidiger der ukrainischen Sprache und Kultur in den Zeiten des totalitären kommunistischen Regimes. In einem Bericht unter dem Stempel „streng geheim“, den Mitarbeiter des ukrainischen KGB für den Ersten Sekretär des ZK der KP der Ukraine Schtscherbyzkyj vorbereiteten, wies der damalige Leiter dieser Organisation, Witalij Fedortschuk, insbesondere darauf hin: „Nach operativen Daten zeigte Kawaleridse vor dem Vaterländischen Krieg in seinem Umfeld antisowjetische nationalistische Stimmungen. Er unterhielt Verbindungen zu den ukrainischen Nationalisten Bahasij, Sawtschuk und anderen. Nach den Verhaftungen ukrainischer Nationalisten, die von den Besatzern durchgeführt wurden, zog sich Kawaleridse von der Arbeit in der Stadtverwaltung zurück. In den Nachkriegsjahren gab es seitens Kawaleridses einzelne Tatsachen von Äußerungen nationalistischen Charakters. Im April 1967 unterzeichnete Kawaleridse einen Brief an das Politbüro des ZK der KPdSU, in dem die Autoren versuchten, das Vorhandensein einer Russifizierung der Ukraine zu beweisen. Neben Kawaleridse unterzeichneten ihn Taras Franko, Kandidat der philologischen Wissenschaften; Lew Rewuzkyj, Komponist; Jewhen Krotewytsch, Schriftsteller; Borys Antonenko-Dawydowytsch, Prosaautor; Karpo Trochymenko, Maler (die Interpunktion wurde beibehalten). Später wurde der genannte Brief mit den Originalunterschriften der oben genannten Personen am 23. Juli 1963 bei einer Zollkontrolle an der Station Wadul-Siret bei der kanadischen Touristin Chrystyna Styranka beschlagnahmt, die versuchte, ihn ins Ausland zu schmuggeln.“ In dem Brief selbst, der an die Führung der Kommunisten der damaligen Union gerichtet war, betonten die Autoren: „In den Städten unserer Republik wird die ukrainische Sprache unaufhörlich durch die russische verdrängt — in staatlichen Einrichtungen, in Betrieben, in Verlagen für wissenschaftlich-technische Literatur, im Film, im Radio und Fernsehen, in Kindergärten und Schulen, in berufsbildenden Schulen, in speziellen Hochschulen und mittleren Bildungseinrichtungen.“ Und zur Bestätigung führten die ukrainischen Künstler Daten an: „Sogar in der Hauptstadt der Ukraine, Kyjiw, gab es im Schuljahr 1965/1966 von 207 allgemeinbildenden Schulen nur 57 ukrainische (50 davon sind sogenannte gemischte, die parallele Klassen mit ukrainischer und russischer Unterrichtssprache haben), und 150 russische (eine davon ist gemischt). Von der Gesamtzahl der Schüler von 166 411 besuchen 128 112 russische Schulen, das heißt 77 %. In ukrainischen sind es nur 33 299. Dabei besucht ein beträchtlicher Teil der Letzteren parallele russische Klassen. Noch beredter ist der Indikator in anderen Industriestädten der USSR. Zum Beispiel ist in Donezk bis heute nur eine einzige ukrainische Schule übrig geblieben. Die ukrainische Sprache ist in den großen und vielen mittleren Städten der Republik zu einer Seltenheit geworden, sie sind fast vollständig russifiziert… Die Städte der Ukraine sind zu wahren Werkstätten der Russifizierung der ukrainischen Bevölkerung geworden, die von den Dörfern zur Arbeit und zum Studium hierher kommt… Wenn man dazu noch die Umsiedlung von Ukrainern in den Osten und von Russen in die Ukraine addiert, dann werden die Perspektiven für die Entwicklung der ukrainischen Sprache und damit auch der Nation äußerst ungünstig sein, denn ‚ohne die Muttersprache… gibt es auch unser Volk nicht‘, schrieb der berühmte ukrainische Dichter Wolodymyr Sossjura in seinem Gedicht ‚An den Jüngling‘. Deshalb können und dürfen wir angesichts der realen Bedrohung für die Existenz der Nation nicht schweigen.“ Ich erinnere daran, dass dieser Brief vor 50 Jahren geschrieben wurde, aber er verliert auch heute nicht an Aktualität. Und Kawaleridse, der als Erster seine Unterschrift darunter setzte, hat überzeugend bezeugt, dass ein wahrer Künstler unbedingt ein Patriot seines Volkes sein muss.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn