Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Fortsetzer der Traditionen M. Lysenkos

Слово Просвіти, №51 за 2017 рік

Im Mykola-Lysenko-Museum, einer Abteilung des Museums hervorragender Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur, fand ein Konzert zum Gedenken an den herausragenden ukrainischen Komponisten, gesellschaftlichen Aktivisten, Pädagogen und Volkskünstler der Ukraine Witalij Kyrejko (1926–2016) statt. Witalij Dmytrowytsch war ein Fortsetzer der Traditionen Mykola Lysenkos, ein Schüler Lewko Rewuzkyjs und eine herausragende Gestalt in der ukrainischen akademischen Komponistenschule. Eduard Owcharenko Fotos von Heorhij Lukjantschuk „Letztes Jahr, als wir den 90. Geburtstag des Komponisten begingen, fanden zwei große Konzerte statt – in der Nationalen Musikakademie der Ukraine im Namen P. I. Tschaikowskys und im Nationalen Verband der Komponisten der Ukraine. Dieses Jahr hat das Konzert einen intimeren Charakter. Daran beteiligen sich nicht nur Künstler, die stets die Werke Kyreikos aufgeführt haben, sondern auch ganz junge Interpreten – Studierende der Nationalen Musikakademie der Ukraine, Schüler von Musikschulen. Und das ist wunderbar, das ist die Kontinuität der Traditionen“, betonte die Popularisiererin des Schaffens von W. Kyreiko, Kandidatin der Kunstwissenschaft Iryna Schesterenko. „Das ganze Leben lang war Witalij Kyreiko ein Vertrauter unserer Familie. Zum ersten Mal kam er in das Haus der Skorulskyj vor meiner Geburt. Mein Großvater Mykhajlo Skorulskyj bereitete ihn auf das Studium am Kiewer Konservatorium vor. Vielleicht entstand damals bei Witalij Dmytrowytsch der Plan, die Oper ‚Waldlied‘ zu schaffen. Denn zu dieser Zeit rekonstruierte M. Skorulskyj die Partitur des Balletts ‚Waldlied‘ aus Entwürfen, und 1946 fand die Premiere dieses Balletts auf der Bühne der Hauptstadtoper statt. Witalij Kyreiko war ein einzigartiger Mensch. Und mit 90 Jahren schuf er wunderschöne Musik“, unterstrich die Leiterin des Mykola-Lysenko-Museums Roksana Skorulska. Frau Roksana berichtete außerdem über die Entstehungsgeschichte der Ballette von W. Kyreiko „Schatten vergessener Ahnen“ und „Orgie“, über die Kiewer und die Lwiwer Inszenierung der „Schatten vergessener Ahnen“. Sie präsentierte zudem ein einzigartiges Dokument – den Klavierauszug des Balletts „Schatten vergessener Ahnen“, dessen meiste Seiten Autograph von Witalij Dmytrowytsch sind. „Gott der Herr hat mich gewürdigt, mehr als zwanzig Jahre mit Witalij Kyreiko bekannt zu sein. Ich habe über ihn das Buch ‚Schöpfer zauberhafter Melodien‘ geschrieben, das Walerij Babytsch, damals Volksabgeordneter der Ukraine, mir bei der Herausgabe half. Zum 80. Geburtstag des Komponisten haben wir das Buch ‚Romanzen‘ herausgegeben. Ich war die Herausgeberin dieser Ausgabe, in die auch Lieder nach meinen Gedichten aufgenommen wurden. Witalij Dmytrowytsch besaß eine feinsinnige Seele, er war ein wahrer Intellektueller. Eine erstaunlich vielseitige Persönlichkeit. Er kannte viele Sprachen und war außerordentlich gebildet. Und außerdem war er im Umgang mit Menschen sehr tolerant, half stets und unterstützte. Gemeinsam schufen wir über 20 Werke. Das sind Romanzen, Chorwerke, die Kantate ‚Für immer vereint‘“, erzählte die Schriftstellerin und Gesellschaftsaktivistin Zoja Ruschyn. „Ich glaube: Wir werden immer die Werke von Witalij Dmytrowytsch aufführen, und das Gedenklicht an den Komponisten wird niemals erlöschen. Er ist ein Klassiker, dessen Name in goldenen Lettern in den Schatz der ukrainischen Nationalmusik eingetragen wird. Man möchte solche Konzerte in großen Sälen sehen, und dass sie auf staatlicher Ebene stattfinden. Großer Dank gilt der Popularisiererin des Schaffens von W. Kyreiko, Iryna Schesterenko“, betonte die verdiente Künstlerin der Estradenkunst der Ukraine Inna Andrijasch. An diesem Abend schenkten den Zuhörern ihre Kunst außerdem die Volkskünstlerin der Ukraine Ljudmyla Larikowa, die Dozentin der Nationalen Musikakademie der Ukraine Iryna Schesterenko, Studierende der Akademie Wiktorija Dnistrjanowa, Kostjantyn Lentschyk, Wiktorija Zjupak, Anhelina Titischowa, Olha Budschak, Iryna und Jelena Ziplyuk sowie ganz junge Interpretinnen Daryna Kryvenko und Anastasija Lukjantschuk. Während des Konzerts erklangen Werke des Komponisten: der Tanz „Tschumak“ aus dem Zyklus „24 Kinderstücke“, ein Stück für Klavier zu vier Händen aus dem Zyklus „Kiewer Fresken“, Romanzen auf „Fürchte die Trauer nicht“ (Worte von M. Rylskyj), „Frühlingswunder“ (Worte von S. Ruschyn), „Lied über die Mutter“ (Worte von B. Olijnyk), „Epigramm“ (Worte von J. W. Goethe, Übersetzung von W. Kyreiko), „Morgenröte“ (Worte von E. Dickinson, Übersetzung von M. Hubko), „Ich stand und lauschte dem Frühling“ (Worte von Lesja Ukrajinka), sowie Premieren – das „Bagatelle in B-Dur“ aus dem Zyklus „Sechs Bagatellen“ und der „Kosakenmarsch“. Außerdem erklangen die „Elegie des Gedenkens“ von M. Lysenko und das „Vokalise“ von J. S. Bach. Abgeschlossen wurde das Konzert mit dem Walzer „Fantasien“, den W. Kyreiko Iryna Schesterenko gewidmet hatte.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn