Seite · S. 15Originalseite ↗
„O, ich pflüge ein breites Feld“
Слово Просвіти, №51 за 2017 рік
Heorhij LUKJANTSCHUK. Die Jubiläumsausstellung von Nina Matwijenko „O, ich pflüge ein breites Feld“, die einen der Bestandteile des großen Kunstprojekts „Leben und Bühne“ darstellt, das dem Leben und Schaffen der herausragenden Künstlerin gewidmet ist, ist zu Ende gegangen. Nina Mytrofanowna Matwijenko ist eine der leuchtenden Figuren des ukrainischen Kulturraums der zweiten Hälfte des 20. und der ersten Hälfte des 21. Jahrhunderts, Preisträgerin des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises, Volkskünstlerin der Ukraine, Heldin der Ukraine, deren Stimme jeder kennt, unabhängig von Geschmack, Alter oder sozialem Status. Die Exposition enthüllte dem Betrachter die Entstehung und Formung des eigenwilligen Talents der Sängerin, festgehalten in Fotochroniken, künstlerischen Fotoporträts und in den Bildern ihrer Bühnenkonzertkostüme. Die Ausstellung war in zwei Ausstellungssälen des Iwan-Hontschar-Museums untergebracht. Im ersten Saal, der den Titel „Leben. Ursprünge“ trug, durchschritt der Betrachter, nachdem er auf ein „Schicksals-Ruschnyk“ getreten war, gleichsam gemeinsam mit der Künstlerin ihren Lebens- und Schaffensweg: von der elterlichen Schwelle bis zur großen Bühne des Lebens, festgehalten in Archivfotomaterialien. Die im Saal präsentierten Gemälde von Petro und Andrij Hontschar sowie Beispiele authentischer polessischer Kleidung und Gebrauchsgegenstände aus den Beständen des Iwan-Hontschar-Museums halfen dem Betrachter, einzutauchen und den Charakter des Umfelds zu spüren, in dem die zukünftige Künstlerin aufwuchs. Archivfotos aus der Ausstellung beleuchten ihre ersten Schritte auf der Bühne, die Arbeit mit verschiedenen Chor- und Musikensembles, die umfangreiche Konzerttätigkeit, Tourneen und Begegnungen mit bedeutenden Persönlichkeiten, die erfolgreiche Arbeit auf der Theaterbühne und im Film, das gesellschaftliche Engagement der Sängerin und ihre bürgerliche Haltung während für die Ukraine bedeutender gesellschaftspolitischer Ereignisse. Im großen zweiten Saal hatten die Besucher die Möglichkeit, eine umfangreiche Exposition einzigartiger Konzert- und Theaterkostüme der Sängerin zu besichtigen. Kuratorin der Ausstellung und Autorin des Konzepts des Projekts „Leben und Bühne“ war die Künstlerin Halyna Sabaschta, das Fotodesign der Ausstellung stammte von Kostjantyn Satschek. Die Ausstellung von Nina Matwijenko „O, ich pflüge ein breites Feld“ fand erfolgreich statt dank des Iwan-Hontschar-Museums, des Nationalmuseums für ukrainische Volkskunst, des Kiewer Staatlichen Instituts für dekorative und angewandte Kunst namens M. Bojtschuk, der Kiewer Nationalen Universität für Technologien und Design, der Kinderkunstschule Nr. 6 namens H. L. Schukowskyj mit Unterstützung der ESTA Holding und des Kiewer Stadtrats. „Black Level“ ist ein experimenteller Film von Walentyn Wassjanowytsch, der dieses Jahr die Ukraine als nationaler Kandidat für den Oscar in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ vertritt. Bei der letzten Vorführung, die gemeinsam mit der Fachpublikation The Wrap organisiert wurde und am 7. Dezember in Los Angeles stattfand, war auch Walentyn Wassjanowytsch anwesend – nach dem Film beantwortete er Fragen des Publikums. Zur Sichtung des Streifens wurden Mitglieder der American Academy of Motion Picture Arts and Sciences sowie von Filmgilden eingeladen. Im September nahm die Publikation The Hollywood Reporter den Film von Wassjanowytsch in die Liste der 15 wahrscheinlichen Kandidaten für die Shortlist des Preises auf. Konzert- und Theaterkostüme der Volkskünstlerin.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
