Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

„Nur durch die Überwindung von Hoffnungslosigkeit und Gleichgültigkeit, durch die Entwicklung des nationalen Selbstbewusstseins, durch die Festigung des Gefühls persönlicher und nationaler Würde in der ukrainischen Gesellschaft wird das Volk der Ukraine in der Lage sein, alle Schwierigkeiten zu überwinden und jenen Platz in der internationalen Gemeinschaft einzunehmen, den es verdient“.5

Слово Просвіти, №51 за 2021 рік

Fast dreißig Jahre seines schöpferischen Lebens widmete M. Popowytsch der Erforschung der Genese der ukrainischen Kultur und der persönlichen Bedeutung ihrer Begründer, unter denen Hryhorij Skoworoda der Erste unter den Ersten war. Die 1972 unter Beteiligung des Philosophen S. Krymskyj und des Schriftstellers I. Dratsch begonnene Forschung wurde durch ein gemeinsames Werk mit dem Titel „Hryhorij Skoworoda“ abgeschlossen, und 2007 erschien dank der Bemühungen von M. Popowytsch ein neues, kritisch neu überdachtes Werk „Hryhorij Skoworoda: Philosophie der Freiheit“. Diese monographische Studie enthielt originelle historisch-philosophische Interpretationen des Lebens und Schaffens des genialen ukrainischen religiösen Mystikers sowie eine Analyse seiner paradoxen Definitionen von Freiheit und des Inhalts seiner religiös-mystischen Weisheit, die mit der neuesten (säkularen) Definition von Kultur korreliert (in ihren ideologischen und politischen Bestandteilen untrennbar von den Werten der christlichen Moral, zum Beispiel den Werten der Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, des Dialogismus, der Vergebung usw.). Die Begeisterung für die Errungenschaften der ukrainischen Kultur führte zu einer Reihe neuer Forschungen des Philosophen und entsprechenden Publikationen, zum Beispiel dem Druck des grundlegenden Werkes „Abrisse der Geschichte der ukrainischen Kultur“, das verdientermaßen mehrmals neu aufgelegt wurde. Im Jahr 2001 wurde dem Autor für diese Studie der Schewtschenko-Preis verliehen. Dem Inhalt nach spiegelte der Text des Buches die nicht einfache, sondern teilweise dramatische Entwicklung der Kultur des ukrainischen Volkes wider (von der Urgesellschaft bis zum Erscheinen des Phänomens des Slawentums und noch später – der Festigung des Bundes slawischer Völker, der slawischen Sprachfamilie und ihrer Geschichte im Rahmen moderner Zivilisationsprozesse). Einen besonderen Stellenwert räumte er der Erforschung der Folgen des spezifischen Dialogs der ukrainischen religiösen Kultur mit der Kultur anderer Völker der westlichen und östlichen Zivilisationen sowie ihrem Beitrag zur Schatzkammer ein, die zur Veröffentlichung bestimmt war, obwohl der Philosoph die endgültige Fassung des Buches zu Lebzeiten nicht mehr sah. Die präsentierten Texte sind genreübergreifend (originelle philosophische Essays, Reflexionen zu Themen der Wissenschaftsphilosophie, Kulturphilosophie, Politikphilosophie usw.). Der neugierige Leser wird hinter der äußeren Vielfalt die Position des Akademikers, Philosophen und Weisen erkennen, der die praktische Zweckmäßigkeit und Logik des Aufbaus einer demokratisch orientierten spirituellen Kultur in der Ukraine begründet. Heute gibt es allen Grund zu behaupten, dass das wissenschaftliche Erbe von M. Popowytsch nicht nur auf die Ergebnisse der philosophischen und kulturwissenschaftlichen Überlegungen des führenden Wissenschaftlers und Direktors des Instituts für Philosophie der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine beschränkt ist. Zweifellos beeindruckt und wiegt am meisten seine unaufhörliche gesellschaftspolitische Tätigkeit, die jedes Mal seine moralische Autorität als Volksheld der Ukraine bestätigte. Akademiker A. Jermolenko erinnerte in seinem Artikel „Die Diskursphilosophie von Myroslaw Popowytsch im Kontext der führenden Tendenzen der modernen Philosophie“ noch einmal daran, dass „Moralität die Schlüsseldefinition seiner gesellschaftlichen Tätigkeit ist“. „Die Ukraine führt ihren vaterländischen Krieg. Jeder Teilnehmer – und wir alle, unabhängig davon, ob wir es wollen oder nicht, sind seine Teilnehmer – ist Mitautor jener tragischen kollektiven Tat, die der Krieg ist. Jeder von uns hat seinen eigenen Krieg, aber jeder von uns hat in seinem Krieg den hohen Sinn des Wortes ‚wir‘ gespürt. ‚Unser Krieg ist nicht nur deshalb gerecht, weil er ein Verteidigungskrieg ist und weil er unser Land schützt. Es geht um den moralischen Gehalt, den er von Anfang an hat. Wir kämpfen für die Freiheit, unser Krieg ist die Fortsetzung unseres Maidans‘7.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn