Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Oleksandr ZHYHUN: „Ukrainische Musik wird zu einem organischen Teil des europäischen Erbes“

Слово Просвіти, №51 за 2021 рік

Wir setzen unsere Vorstellung der Preisträger des Nationalen Schewtschenko-Preises 2021 fort. Heute ist unser Gast Oleksandr Zhyhun – ein bekannter Chordirigent, Sinfoniedirigent, aktiver Akteur auf dem Gebiet der Chor- und Sinfoniemusik, Volkskünstler der Ukraine, Träger von fünf Orden, Preisträger zahlreicher ukrainischer und ausländischer Auszeichnungen. Sein bedeutendster Beitrag zur nationalen Kunst der neuen Ära ist die Gründung der Nationalen Akademischen Chorkapelle „ Potschajna“ der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“, deren ständiger künstlerischer Leiter er seit über dreißig Jahren ist. Die künstlerischen Leistungen von Oleksandr Zhyhun wurden durch die Leidenschaft seiner Persönlichkeit und seine Hingabe an ein einziges Ziel möglich: die bekannten oder in Vergessenheit geratenen Meisterwerke unserer großen Meister Artemij Wedel, Maksym Beresowskyj, Mykola Dilezkyj, Mykola Lysenko, Mykola Leontowytsch, Kyrylo Stezenko, Mychajlo Werykiwskyj, Jakiw Jacynewytsch und vieler anderer wieder in den kulturellen Umlauf des 21. Jahrhunderts zu bringen... Den Nationalen Schewtschenko-Preis erhielt der Künstler für die hochkünstlerischen Konzertprogramme der letzten Jahre. Hier ist, was Oleksandr Iwanowytsch dem Korrespondenten von „Slovo Prosvity“ über seinen Weg in die Kunst erzählte. – Erzählen Sie bitte von den Anfängen Ihres Schaffens. – Ich wurde im Dorf Sloboda im ehemaligen Rajon Buryn in der Region Sumy in einer Familie ländlicher Intellektueller geboren – ein Pädagoge und eine Ingenieurin. Mein Vater, Iwan Stepanowytsch, hatte einen starken, schönen Bass, kannte sich gut mit ukrainischen Liedern aus und liebte es, sie zu singen. Meine Mutter, Polina Andrijiwna, unterstützte meine Begeisterung für Musik und den Wunsch, selbst alles auszuprobieren, was klingt – Klavier, Akkordeon, Trompete, Gitarre... Ich spielte im Blasorchester, war Solist im Schulchor. Und in jungen Jahren gründete ich Instrumental- und Vokalensembles. Nach Abschluss der Mittelschule schrieb ich mich am Polytechnischen Institut Kyjiw ein. Genau dort kam ich mit der Kunst des Chorgesangs in Berührung. Schon damals gründete ich einen Fakultätschor und wurde dessen Leiter. Während meiner Studienzeit war ich auch eines der aktivsten Mitglieder und der Älteste eines bekannten Gesangskollektivs – der Chorkapelle des KPI, die von den bekannten Chordirigenten Witalij Lysenko, Lidija Padalko und Wiktor Ikonnyk geleitet wurde. Gerade W. Ikonnyk, dieser talentierte Musiker und Förderer der Chorkunst, spielte eine schicksalhafte Rolle bei meiner Lebensentscheidung. Schon damals beschloss ich, meine neue berufliche Suche auf das künstlerische Feld zu konzentrieren – Chordirigent zu werden. Nach dem Abschluss des Instituts arbeitete ich im Kyjiwer Werk für Stempel und Pressformen als Technologe und war später 15 Jahre lang Cheftechnologe. Doch wo auch immer ich arbeitete oder studierte – überall gründete ich einen Chor mit akademischer Gesangsweise. Und solcher Chöre gab es ganze sieben! Bereits mit beträchtlicher Erfahrung und Praxis in der Arbeit mit Chören begann ich mein Studium am Institut für Kultur Kyjiw, wo ich in die Dirigierklasse des bekannten Chordirigenten Mychajlo Hrynyschyn kam. Dort eignete ich mich die fachlichen Feinheiten in der Arbeit mit dem Chor an, las Berge von Notenliteratur und hatte gleichzeitig die Möglichkeit, die gewonnenen Kenntnisse in der Praxis anzuwenden. – Schließlich gründeten Sie ein eigenes Chorkollektiv. – Die Chorkapelle „Potschajna“ wurde 1986 von mir in Kyjiw auf dem Podil gegründet. Dieses Kollektiv war in seiner Zusammensetzung einzigartig. Zu ihm gehörten nicht-professionelle, aber der ukrainischen Musik und den geistigen Prioritäten der Nation ergebene Sänger. Das Kollektiv erzielte bemerkenswerte Erfolge auf dem Gebiet der Aufführungspraxis. „Potschajna“ hat über fünfzig vollwertige Chorprogramme im Repertoire! Im Jahr 1989 organisierte ich die Arbeit des Chors des Polytechnischen Instituts Kyjiw auf ständiger Probenbasis. Heute ist dies die Nationale Chorkapelle namens Lidija Padalko, die ich seit über zwanzig Jahren leite. Kurz vor der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine organisierte und leitete ich das erste und einzige Haus des Chorerbes „Potschajna“ in der Ukraine. In der Mykola-Nabereschnyj-Kirche schuf ich Bedingungen für die Entstehung solch bekannter Chöre in der Ukraine wie „Fresken von Kyjiw“, „Kyjiw“, der Männerchöre „Bojan“, „Tschumaky“, des Chors der Lehrer der Region Kyjiw und der Kapelle der Veteranen des KPI. Wie Musikwissenschaftler bestätigen, spielten sie eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Choraufführungspraxis in der Ukraine. In den Jahren 1990 und 1992 wurde ich Initiator und Organisator zweier Internationaler Feste ukrainischer Musik, die anlässlich des 375-jährigen Bestehens der Nationalen Universität „Kyjiwer Mohyla-Akademie“ und des 1300-jährigen Bestehens von Tschernihiw stattfanden. Bei diesen Festen traten zweiundvierzig Chöre aus fünf Ländern der Welt auf. Beide Festivalveranstaltungen wurden als starker Impuls für das Studium des Werks ukrainischer Komponisten auf dem Gebiet der sakralen Genres, die Wiederherstellung verlorener Traditionen des Chorgesangs und die Nutzung des geistlichen künstlerischen Erbes in der pädagogischen Praxis von Konservatorien und Musikschulen bezeichnet. Beim ersten Fest wurde eine Studioaufnahme von zwölf Kollektiven zur Veröffentlichung von drei Schallplatten geistlicher Musik gemacht, zwei Videofilme gedreht und eine Fernsehübertragung des Abschlusskonzerts in der Nationaloper der Ukraine aufgezeichnet. – Wurde Ihre kreative Zusammenarbeit mit der Kyjiwer Mohyla-Akademie mit der Zeit enger? – Ich glaube, dass die Tätigkeit der Kapelle „Potschajna“ aufblühte, nachdem diese Bildungseinrichtung die Chorsänger unter ihre Schirmherrschaft nahm. Das geschah 1994. Und bereits im nächsten Jahr führte ich jährliche Chor-Festakademien ein, die als wahre Zierde des Musiklebens von Kyjiw galten. Schon damals erschloss ich der ukrainischen Öffentlichkeit das in Vergessenheit geratene musikalische Erbe von Artemij Wedel (1767–1808). Und seitdem beschäftige ich mich viele Jahre lang mit dem Studium des Schaffens und des Lebenswegs dieses ukrainischen Komponisten der Barockzeit, eines Absolventen der Kyjiwer Mohyla-Akademie. Ich konnte den Ort auf dem Kyjiwer Podil finden, an dem Artemij Wedel lebte und verstarb, sowie die Zuschreibung der autographen Werke des Komponisten durchführen. Gerade die Kapelle „Potschajna“ begann als erste in der Ukraine, ein Konzertprogramm mit Autographen von Artemij Wedel aufzuführen. Das Hauptobjekt meiner kreativen Interessen als sinfonisch-chorischer Dirigent wurde die Musik großer synthetischer Formen: Oratorium, Kantate, Liturgie, Messe, Requiem usw. Bei der Aufführung dieser großformatigen Werke strebe ich immer danach, eine dramaturgische Entfaltung des Themas sowie eine organische Verbindung verschiedener Chöre, Solisten und des Sinfonieorchesters zu einem Ganzen zu erreichen. Man sagt, dass mir besonders die Freskenhaftigkeit der Klangbilder, die Beseeltheit der wiedergegebenen Emotionen und die Reliefhaftigkeit der Interpretation der künstlerischen Idee eigen sind. – Sie haben in Ihrem Schaffen auch eine der größten Tragödien in der Geschichte der Menschheit nicht ausgelassen. – Zum Gedenken an die Opfer des Holodomor in der Ukraine organisierte ich bereits 2003 die allukrainische kulturwissenschaftliche Aktion „Die Wahrheit ist lebendig“, die ich jährlich gemeinsam mit der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ durchführe. Meistens findet sie in der Nationaloper der Ukraine statt, wo die Vierte Sinfonie-Requiem von O. Jakowtschuk unter Mitwirkung der Kapelle „Potschajna“ und anderer Chorkollektive sowie Sinfonieorchester aufgeführt wird. Neben Kyjiw erklang das Requiem in Poltawa, Sumy und Tschernihiw. Geschrieben auf Gedichte. In der Mitte – Oleksandr Zhyhun von W. Juchymowytsch Anfang 1990, dieses Werk erschloss erstmals in der ukrainischen Musik das bis dahin verschwiegene Thema des Holodomor. Mit Wort und Musik spiegelt es tiefgreifend eine tragische Seite der Geschichte unseres Volkes wider und bekräftigt zugleich mit künstlerischen Mitteln die hohe Idee der Unsterblichkeit der Nation. – Unter denen, mit denen Sie aktiv zusammenarbeiten, ist Wiktor Stepurko. – Mit diesem Komponisten verbinden mich ständige kreative Kontakte. Als eines der interessantesten Ereignisse des XIII. internationalen Festivals „Musikalische Premieren der Saison“ (9. April 2003) bezeichnete die Presse die Premiere der von diesem Komponisten geschriebenen ukrainischen orthodoxen Messe „Gottesgebärerin-Dogmen“, die dem Heiligen Dmytro Tuptalo (von Rostow) gewidmet ist. Aufgeführt wurde dieses Werk von der Kapelle „ Potschajna“ zusammen mit dem Orchester „Kyjiwer Camerata“. Etwas später, am 21. Mai 2004, erklang die „Bekenntnis-Liturgie“ von W. Stepurko für Deklamator, Solisten, Chor, Orgel und Sinfonieorchester. Und am 13. Mai des bereits folgenden Jahres fand ebenfalls im Rahmen der „Musikalischen Premieren der Saison“ die Aufführung des Oratoriums dieses Komponisten mit dem Titel „Kyjiwer-Mohyla-Akademie“ unter Beteiligung des Staatlichen Estrada-Sinfonieorchesters der Ukraine statt. Am 12. Juni 2004 fand die Uraufführung des ersten ukrainischen Oratoriums „Duma über das gefangene Mädchen Marusja, die Tochter des Popen aus Bohuslaw“ von Mychajlo Werykiwskyj statt, anlässlich des 80. Jahrestages seiner Entstehung. Ein glückliches Schicksal war auch der Chor-Fantasie dieses Komponisten „Hajdamaken“ (1919) beschieden. Zusammen mit der Kapelle „Potschajna“ haben wir auch sie wieder zum Leben erweckt. Dies geschah am 25. Mai 2005, während der Feierlichkeiten zum Jahrestag der Umbettung des Kobsars auf dem Tschernetscha-Berg. Die Fantasie wurde im Rahmen meines künstlerischen Projekts „Schewtschenko-Kantate“ aufgeführt. Zusammen mit den Werken von W. Werykiwskyj erklangen auch die Kantaten und Chöre „Die Stromschnellen schlagen“, „Freue dich, unbewässertes Feld“ von M. Lysenko, „Für Schewtschenko“ von K. Stezenko, „Das Tuch“, „An den Flüssen rund um Babylon“ von L. Rewuzkyj, „Testament“ von B. Ljatoschynskyj. Das Konzert fand im überfüllten Saal des Nationalen Palastes der Künste „Ukraina“ statt. – Fruchtbare kreative und persönliche Verbindungen verbanden Sie auch mit dem bedeutenden Komponisten der Gegenwart Alemdar Karamanow (1934–2007)? – Mich haben die spirituellen Suchen des berühmten Komponisten sehr interessiert, seine mutigen Vorstöße sogar in den Bereich des Transzendenten. In dieser Hinsicht wurde das Jahr 2006 zum Meilenstein: Die Kapelle „Potschajna“ führte als erste weltweit das „Requiem“ von Karamanow auf (18. April), erstmals in der Ukraine das Oratorium „Stabat Mater“ (25. Juni). Weltruhm erlangte auch die Premiere des Weltzyklus von Karamanow „Es ist vollbracht“ (13. Dezember). Nach Meinung der beim Konzert anwesenden Schwester des Komponisten S. Krylatowa: „Die Musik des Requiems übte einen geradezu magnetischen Einfluss aus, man wollte sie immer wieder hören, und ich verstand vollkommen, dass diese magnetische Ladung, die in dem von Alemdar geschaffenen Musiktext enthalten war, nicht einfach nur vom Dirigenten verstanden wurde. Oleksandr Schyhun legte in die Aufführung seinen eigenen Magnetismus, seine mächtige Energie und Kraft, die dieser riesigen, kosmischen Musik würdig ist.“ Dank der Resonanz der ukrainischen Premieren begann seine Musik in verschiedenen Ländern zu erklingen. „Ich glaubte“, gestand Karamanow, „dass meine Karriere beendet sei. Dass der Sarg meiner Vergessenheit bereits zugenagelt sei. Und plötzlich diese Explosion! Das hat Oleksandr Schyhun begonnen… Das war Gottes Fingerzeig, anders kann man es sich nicht vorstellen.“ – Was konnten Sie im letzten Jahrzehnt erreichen? – Am 20. Dezember 2011 feierte „Potschajna“ mit einem großen Jubiläumskonzert in der Nationalen Philharmonie der Ukraine das 25-jährige Bestehen seit der Gründung. In den tragischen Tagen der Revolution der Würde fand unter meiner Leitung die Premiere des Oratoriums des slowakischen Komponisten Bohuslav Martinů „Gilgamesch“ (1959) statt. Dem Werk liegt ein altes schriftliches Denkmal über den von seinem Volk verherrlichten Herrscher der sumerischen Zivilisation Gilgamesch zugrunde. Das Sujet des Oratoriums bildet die Philosophie des Lebens und Wirkens eines Menschen, die Bedeutung eines Anführers der Nation für das Volk, die Bewertung seiner Taten durch die Jahrhunderte. Ich habe diese Partitur nach langwierigen Suchen in vielen europäischen Ländern gefunden und für die Aufführung wiederhergestellt. Zu meinen Erfolgen möchte ich auch die Aufführung des Oratoriums „Weihnachtsspiel“ (14. Mai 2014) und der Lied-Sinfonie „Auf dem Tschumaken-Weg“ (9. Juni 2015) zählen, deren Autor der zeitgenössische ukrainische Komponist aus Charkiw Jurij Alsnjew ist. Seine Werke haben eine tiefe nationale Grundlage und basieren überwiegend auf ukrainischen folkloristischen Traditionen im Genre der vokal-sinfonischen Musik, was für die Bewahrung und Entwicklung der nationalen geistigen Kultur unseres Volkes natürlich notwendig ist. Die Kapelle „Potschajna“ nimmt an vielen Chormusikfestivals sowohl in der Ukraine als auch im Ausland teil. Wir treten oft bei Festivals wie „Musikalische Premieren der Saison“, „Kyjiw Music Fest“, „Goldener Herbst“, dem ethnografischen Festival „Goldene Rus“, dem Allukrainischen Festival der Künste und spirituellen Kultur und anderen auf. Zahlreiche Konzerte der Kapelle fanden in verschiedenen Städten der Ukraine statt: Tschernihiw, Ostroh, Lwiw, Perejaslaw, Uschhorod, Poltawa, Dnipro, Bila Zerkwa. Der Chor trat auch in Prag, Warschau, Krakau, Lublin, Wien und anderen Städten der Welt auf. Ich versuche, die geistigen Schutzamulette der Menschlichkeit, des mentalen Adels und des Intellektualismus der Nation zu verteidigen. – Seit vielen Jahren gibt es den Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis der Ukraine. Gab es Ihrer Meinung nach die Notwendigkeit, auch noch einen Volks-Schewtschenko-Preis zu schaffen? – Das System der Preise und Auszeichnungen ist uns noch aus sowjetischen, kommunistischen Zeiten geblieben. Schauen Sie, wer diese Auszeichnungen erhält – Künstler, die der Macht nahestehen, Kollektive, die über eine anständige staatliche Finanzierung verfügen. Im Grunde erhalten sie den Preis für ihre normale Arbeit. Aber er muss für wahres Märtyrertum verliehen werden. Ich wurde fünfmal für den Nationalen Taras-Schewtschenko-Preis nominiert. Hinter mir steht ein gewöhnlicher Laienchor, der wahre Perlen der ukrainischen Kultur aus der Tiefe hebt, doch das Nationale Schewtschenko-Komitee hat andere Prioritäten. Und die Gründer des Volks-Schewtschenko-Preises schauen auf die Ergebnisse der Arbeit. Sie zeichnen genau jene aus, die wirklich zur Entwicklung der ukrainischen nationalen Kultur beitragen. Deshalb ist diese Auszeichnung für mich besonders wertvoll. Es sprach Eduard OWTCHARENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn