Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Von einer heiligen Sache beflügelt Notizen am Rande des literarisch-publizistischen Jubiläums-Almanachs der Ortsorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine „Piwdennyj Buh“

Слово Просвіти, №51 за 2021 рік

Wiktor HRABOWSKYJ, Schriftsteller, Verdienter Künstler der Ukraine Es ist wahrlich eine heilige Sache, seinem Volk zu dienen und mit der Schönheit des Gedankens und des Wortes universelle Werte zu verteidigen. Zumal sich für die Schar der Schriftsteller der Region Chmelnyzkyj eine außergewöhnliche Gelegenheit zur Herausgabe eines weiteren Almanachs bot – der 30. Jahrestag der Wiederherstellung der Souveränität der Ukraine und der Gründung des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine (NSPU), sowie gleichzeitig der 590. Jahrestag der ersten schriftlichen Erwähnung des heimatlichen Gebietszentrums, der ruhmreichen Stadt unseres sonnigen Podoliens. Darüber hinaus hat sich in Chmelnyzkyj selbst ein derart leuchtendes Bouquet an Talenten zusammengefunden, dass dank ihm auch die schöpferische Gemeinschaft der Prosvita an Geist und Kraft gewonnen hat. Nicht umsonst erkennt der tatkräftige Bürgermeister Oleksandr Symtschyschyn im Vorwort zur Ausgabe an, dass die Stadtverwaltung die Initiative der hiesigen Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, der kreativen Verbände und des Bibliotheksnetzwerks zur Durchführung des Literaturfestivals „Das Wort eint!“ mit Freude aufgenommen hat. Warum sollte diese Freude nicht auch von anderen Gebietszentren aufgegriffen werden?! Zudem unterstützt die Stadtverwaltung von Chmelnyzkyj die Literaten der Stadt auf jede erdenkliche Weise, indem sie jährlich über 200.000 Hrywnja für den Ankauf von Büchern lokaler Autoren und ebenso viel für die Veröffentlichung der besten Manuskripte bereitstellt. Aber das sei nur der Anfang, merkt Herr O. Symtschyschyn an. Zumal das Festival „Das Wort eint!“ traditionell geworden ist und sich als eines der Aushängeschilder der Festveranstaltungen zum Stadtgeburtstag etabliert hat. Iryna SCHUMADA, Stadt Iwano-Frankiwsk Wie die „Halyzka Prosvita“ berichtete, fand die jährliche Abschlusssitzung des Rates der Gebietsvereinigung Iwano-Frankiwsk der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ statt. Eröffnet wurde sie vom Vorsitzenden der Gebietsvereinigung, Stepan Wolkowezkyj. Die Teilnehmer der Sitzung ehrten mit einer Schweigeminute das Andenken der Prosvita-Mitglieder, die vor nicht allzu langer Zeit in die Ewigkeit abberufen wurden. Das sind unsere guten Kollegen und Freunde: der Redakteur der Zeitschrift „Halyzka Prosvita“ Bohdan Wiwtschar; der Leiter des Kolomyja-Chores „Prosvita“ Roman Chimej; der Direktor der „Ukrainischen Buchhandlung“ und stellvertretende Vorsitzende der Gebietsvereinigung „Prosvita“ Illja Sahranowskyj; der Schriftsteller und erste Vorsitzende der „Prosvita“ von Kalusch Ihor Hawryljuk; das Vorstandsmitglied der städtischen „Prosvita“, der Wissenschaftler Bohdan Selskyj; der Prosvita-Aktivist, Organisator und langjährige Vorsitzende der Gebietsgesellschaft „Memorial“, der erste Direktor des Museums für den Befreiungskampf Stepan Kaspruk; der Prosvita-Aktivist, Vorsitzende der Kiewer Regionalbruderschaft der OUN-UPA Orest Waskul; der Prosvita-Aktivist, Historiker und Heimatforscher aus Tlumatsch Mychajlo Dseman; einer der Schöpfer der Gesellschaft für ukrainische Sprache (TUM) und der Bewegung (Ruch), Volksabgeordneter der ersten Einberufung, Akademiker Ljubomyr Pyrih; der Ethnograph, Museumsfachmann und Historiker Mychajlo Pankiw; der Prosvita-Aktivist, Dirigent der städtischen Männerchor-Kapelle „Tscherwona Kalyna“ Wolodymyr Swarun; der Prosvita-Aktivist, Ältester des Chores „Tscherwona Kalyna“ Taras Kolodij... Gedenken wir ihrer mit einem Gebet und einem guten Wort auch wir. Vor den Anwesenden berichtete der Leiter der Gebietsorganisation Stepan Wolkowezkyj über das Arbeitsjahr. Es ging darum, was in dieser Zeit erreicht werden konnte, welche Pläne durch die Quarantänebeschränkungen im Land behindert wurden, welche Schwierigkeiten die Organisation hat, welche Herausforderungen auf sie warten und welche Perspektiven sich im kommenden Jahr eröffnen. Die Leiter der Bezirks-„Prosvitas“, insbesondere der Vorsitzende der Bezirksorganisation Kolomyja der Prosvita, machten Vorschläge an die zentrale Führung der „Prosvita“ und zur Änderung der Satzung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ sowie den Gedanken, in jeder territorialen Gemeinschaft eine Vereinigung zu gründen. Ein erfreulicher Abschluss der Ratssitzung war die Verleihung des Prosvita-Preises namens Marijka Pidhirjanka an die diesjährigen Preisträger. In den Kategorien „für Prosvita-Tätigkeit“ wurden dies: die Vorsitzende der Primärzelle „Junge Prosvita“ des physikalisch-technischen Internatslyzeums Marija Ostapjuk-Subytschewa und die Vorsitzende der Zelle „Prosvita“ des Gymnasiums Werbowez Nadija Passitschnjak; „Literatur“ – die Pressesprecherin der Gebiets-„Prosvita“, die Dichterin Olha Bojtschuk (Breslawska) und der Vorsitzende der Gebiets-„Prosvita“ Cherson Oleh Oleksjuk; „Publizistik“ – das Vorstandsmitglied der Gebietsvereinigung Iwano-Frankiwsk. Der lebensspendende Inhalt des Almanachs verfehlte die Wünsche seines Mäzens nicht – von den heilenden Zeilen der Gedichte von Pawlo Hirnyk und Oksana Raduschynska bis zur „trockenen Prosa“ von Bronislaw Hryschtschuk und dem hellen Andenken an Mykola Matschkiwskyj, wie auch bei allen anderen Autoren, wärmt und inspiriert sein heiliges Feuer den Leser. Es legt uns allen, den Ukrainern, zudem ein schmerzliches Gefühl der Verantwortung für das Schicksal unserer besten Traditionen und die Zukunft unserer heimatlichen Ukraine auf. Man könnte meinen, völlig unterschiedliche Themen lägen den Prosabetrachtungen der bekannten Romanautoren Bronislaw Hryschtschuk und Mykola Matschkiwskyj zugrunde! Doch sowohl Hryschtschuks wahrhaft dokumentarische Erzählung „Spiel mir das ,Abschied der Slawin‘“ als auch die „Erzählung über das Schicksal“, geboren aus Briefen an die Mutter, die für den verstorbenen Matschkiwskyj zur „Wunde“ wurde, um als „Morgenstern im Fenster“ zu enden, wie auch in seinem kreativen Lebenslauf, werden durch die unergründliche Musik der Seele vereint, die fähig ist zu leiden, zu lieben und aufrichtig mitzufühlen. Und kein Schaffen ist ohne die Musik der Inspiration möglich... Es fließt ein heiliger Fluss – und wird nicht mehr bei uns sein. Das Feuer blickt in einen Himmel, der nicht der eigene ist. Von den letzten Handtüchern mit vergessenen Worten, ruft der Kuckuck sowohl den Toten als auch den Lebenden zu. Diese Strophe aus der lyrischen Miniatur des Schewtschenko-Preisträgers Pawlo Hirnyk, die mit der Anrede „Mein Kuckucklein...“ beginnt, scheint den Verlauf all jener Gefühle zu akkumulieren, die den Dichter im ganz realen Leben bewegen... Denn gerade die Natur lehrt uns, die Meilensteine der Kunst und Geschichte zu erkennen, wie der einzigartige Novalis versicherte. Und das empfindsame Herz des Dichters ist nur eine Membran, die auf die Stimme der Mutter antwortet, fast wie „...auf die unbezwingbare Kraft deiner Schulter, die den Himmel hält“. In den lebensbejahenden Gedichten von Anatolij Nenzinskyj, Rostyslaw Balema, Oksana Raduschynska, Witalij Mazko, Olena Iskowo-Myklaschtschuk, Mykola Sawtschuk und ihren jüngeren und älteren Kollegen – Marija Demjanjuk, Ljubow Serdunitsch, Neonila Janyzka, Natalja Masur, Mychajlo Zymbaljuk – ist genau jene unbezwingbare Kraft zu spüren, die die Flügel des feurig-schöpferischen Eifers nicht sinken lassen wird. Neue und zudem glänzende Errungenschaften, nicht nur auf dem poetischen Feld, erwarten wir auch von dem geschickten Anführer der Prosvita-Schar Witalij Michalewskyj, obwohl der Kollege bisher eindeutig zur rein liedhaften Lyrik tendiert. Die Werke bekannter Schriftsteller von außergewöhnlichem Talent wie Wassyl Horbatjuk, Mykola Sumyschyn, Bohdan Telenko, die den Inhalt des Almanachs faktisch bereichert haben, ziehen den Leser durch eine besondere Aura an, eine Veränderung, die – zur Ehre der Herausgeber – auch im Jubiläums-Almanach hinreichend präsent ist. Wir werden unserer Seele nicht untreu, wenn wir unter ihnen die jungen und frühen Talente Wiktorija Butschynska mit der sehr interessanten Novelle „Der Fremde“ sowie Nastusja Krytschkowska mit Oksana Harnjuk hervorheben, obwohl diese Talente, und wohl auch Jurij Chartschenko sowie Daryna Jantschuk, noch wesentlich gewissenhafter an der Sprache ihrer in der Handlung bemerkenswerten Werke arbeiten müssen. Beeindruckend ist die Auswahl „Für Kinder“, präsentiert von den Schriftstellern Petro Malisch, Natalija Polischtschuk, Oksana Raduschynska und dem in guter Erinnerung gebliebenen Mykola Klez. Mit einem Macher wie dem Bürgermeister von Chmelnyzkyj, Oleksandr Symtschyschyn, könnte die kreative Gemeinschaft aktiver zumindest auf die ästhetische Erziehung der heranwachsenden Generation einwirken. Denn nur die erkannte Schönheit wird unsere Herzen beflügeln und die Welt vor dem Verfall und der moralischen Verschmutzung retten. MO der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Mykola Kardaschtschuk und Mitglied der Prosvita von Luhansk, Wissenschaftler Wolodymyr Sabaducha; „Kunst“ – Leiterin des Klubs begabter Kinder des Kulturhauses Prosvita Ruslana Denega und Mitglied der Iwano-Frankiwsker MO der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Komponistin Halyna Terlezka (über die Preisträger schrieben wir in Nr. 46). betonten die aktivere Einbindung von Jugendlichen, Militärangehörigen und patriotischen Organisationen in die Tätigkeit der Prosvita, da dies der grundlegende Schutzfonds des Staates in einer schwierigen Zeit sei; sie schlugen zudem den Austausch von Delegationen und Kollektiven mit den östlichen Regionen vor sowie die Initiierung neuer konkreter Projekte durch die Prosvita im Leben der Stadt und der Region. Und die Bibliothek der regionalen Prosvita wurde um neue Publikationen erweitert, die Wassyl Hlaholjuk und Oleh Oleksjuk spendeten. in den Ortsgruppen inspiriert von neuen Ideen und Vorhaben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn