Seite · S. 5Originalseite ↗
ANZEICHEN DER ZWIESTRACHT
Слово Просвіти, №52 за 2004 рік
AUTOKORSO. Welche edle Absicht die Teilnehmer des Autokorsos auch verfolgen mochten, es ist offensichtlich, dass sie bei weitem nicht von allen so wahrgenommen wurde. Der allukrainische Autokorso „Zug der Freundschaft“, der vergangene Woche in Kyjiw startete, stieß bereits in den ersten Tagen auf Schwierigkeiten. Die Aktion findet unter dem Motto „PORA zur Einigung“ statt und führt durch die südöstlichen Regionen der Ukraine. Organisatoren des Autokorsos sind die Bürgerkampagne PORA und das Zentrum für geistige Wiedergeburt. Die ersten Tage des Autokorsos zeigten, dass die Aufrufe der Teilnehmer, obwohl sie keinen der Kandidaten unterstützen und versuchen, die durch Wahlkampfschlachten gespaltenen Regionen zu versöhnen, auf eine Mauer der Gleichgültigkeit stoßen. Bereits am Tag nach dem Start des Autokorsos sollten die Teilnehmer in Odesa einfahren und ein Konzert organisieren. Vor der Einfahrt in diese Hafenstadt wurden die Teilnehmer von einer Gruppe von Janukowytsch-Anhängern empfangen, die die Straße blockierten und sich weigerten, die Fahrzeugkolonne mit der Symbolik des Autokorsos in die Stadt zu lassen. Erst nach dem Eingreifen der „Berkut“-Einheit wurde ein „lebender Korridor“ gebildet und die Kolonne fuhr in Odesa ein. Aufgrund dieses Zwischenfalls wurde das Konzert abgesagt, fand jedoch am nächsten Tag statt. Die Organisatoren beschlossen, noch in der Stadt zu bleiben. Trotz der Feindseligkeit einiger Einwohner von Odesa löste die Ankunft der Teilnehmer der Aktion in der Stadt ein beachtliches Aufsehen aus. Später besuchten die Teilnehmer der Aktion Mykolajiw, doch aufgrund einer Zeitplanverschiebung konnte kein Konzert veranstaltet werden. Auf dem Weg von Cherson, wo die Kolonne von fast der halben Stadt verabschiedet wurde, wurde der „Zug der Freundschaft“ beim Überqueren der Grenze zur Krim von einer Gruppe von Bewohnern der Stadt Armjansk (etwa 150 Personen) gestoppt. Die Straße wurde mit Bussen und Personenkraftwagen blockiert. An der Blockade nahmen Vertreter der Russischen Gemeinschaft der Autonomie sowie krimtatarische Kosaken teil, deren Fahnen neben den Fahnen der Russischen Föderation über der Kolonne der Demonstranten wehten. Die Anhänger von Janukowytsch waren aggressiv eingestellt. Sie skandierten: „Ihr seid für Juschtschenko, also gegen uns!“, „Ihr habt uns auf dem Majdan zertrampelt“, „Janukowytsch!“. Es kam fast zu einer Schlägerei. Die Sicherheitskräfte erklärten, sie seien gekommen, um die Bewohner der Krim zu schützen. Nach Verhandlungen gelang es den Teilnehmern der Aktion schließlich, auf die Krim zu fahren. Obwohl die Eindrücke bei den Menschen natürlich nicht die besten waren – bei einigen Autos wurden die Reifen zerstochen und die Nummernschilder abmontiert. Sie übernachteten in Simferopol. Alles verlief ruhig – Aggressionen seitens der lokalen Bevölkerung gab es nicht. Die Bewegung der Autokolonne wurde von den wenigen Juschtschenko-Anhängern begeistert begrüßt. Die Symbolik kann in Simferopol ungehindert getragen werden. REFLEXIONEN. „Wir haben kein Vaterland. Ich weiß nicht, an wen Sie sich wenden.“ Adam Martynjuk – Sprecher der Werchowna Rada der Ukraine von der Fraktion der KPU. 15.12.2004 13:06:41. Sie hatten nie ein Vaterland. Sie verließen sich auf das Wissen von Marx und beugten die Rücken der Arbeiter und Bauern, während sie den Verstand der verrotteten Intelligenz ignorierten. Sie glaubten, sie hätten nichts zu verlieren außer ihren eigenen Ketten, deshalb schmiedeten sie neue Fesseln für andere. „Wir sind keine Sklaven! Sklaven sind nicht wir!“, sangen sie, doch es stellte sich heraus, dass sie selbst die Sklaven waren, denn die Fesseln schmiedeten sie für sich selbst. Sie hatten die Hoffnung, eine neue freie Welt zu erschaffen, und deshalb brandmarkten sie sich kläglich mit dem Etikett der Internationalisten, während sie durch Kriege ein neuzeitliches Sklavenimperium schufen. Marx ist schon seit anderthalb Jahrhunderten nicht mehr bei ihnen. Er war auch nie bei ihnen. Er lebte in Europa in der Zeit des Beginns der aktiven Entwicklung des Industriekapitalismus und schrieb für sie das „Kapital“, das sie nie gelesen haben, nicht nur nicht im Original, sondern auch nicht bis zum Ende, nicht einmal auf Russisch. Sie lernten Phrasen auswendig wie: „Das tierische Gesicht des Kapitalismus“. Sie lernten es auswendig. Aber das Gedächtnis verloren sie, genau wie das wahre. Nachdem die Welt erfahren hatte, dass in der Ukraine die Keime der orangen Demokratie sprießen, intensivierten sich erneut die Diskussionen über einen möglichen Beitritt unseres Staates zur Europäischen Gemeinschaft und zur NATO. Die Reaktionen auf dieses Thema sind sowohl positiver als auch negativer Natur. So lehnt der ehemalige Bundeskanzler der BRD die Möglichkeit eines Beitritts der Ukraine zur Europäischen Union ab. „Ich bin überzeugt, dass die Europäische Union nach der Aufnahme Bulgariens und Rumäniens sowie eines weiteren Balkanlandes ihre maximale Größe erreicht haben wird. Mehr wird die politische Gemeinschaft einfach nicht aushalten. Schließlich hat die politische Union das Ziel der Zusammenarbeit im Bereich der Außenpolitik, der Sicherheitspolitik und der Verteidigung“, sagte H. Kohl. Auf die Frage der deutschen Zeitung „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ nach dem Grund für die Unmöglichkeit eines Beitritts der Ukraine zur EU antwortete H. Kohl...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
