Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

SIE HATTEN NIEMALS EIN VATERLAND

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

Marxismus: Er ist zum ständigen Wohnsitz ins Europaparlament gehumpelt, in die zukünftigen Vereinigten Staaten von Europa. Einige von ihnen haben sich dank Privilegien längst in bürgerlichen Villen niedergelassen, um heute von hohen Tribünen aus dem Leben in Arbeiterwohnheimen nachzutrauern. Sie hatten niemals etwas Eigenes, außer Amtszimmern und Kehlen zum Zitieren und Übertönen der anderen. Während sie sich in eben jenen Amtszimmern gegenseitig zitierten, lernten sie statt Marxismus den Parteijargon, während die Proletarier den Jargon des Gefängnisses direkt in den Gefängnissen, Kneipen, Arbeitstherapiezentren, „Chemiewerken“ und Baubataillonen lernten… Heute hat die Arbeiterklasse der Ukraine ihre Landstriche, ihre zeitlosen vorstädtischen und städtischen Reservate massenhaft verlassen, ist vorübergehend aus den Reservaten zur Arbeit in wärmere und reichere Länder aufgebrochen, um Englisch zu lernen und ökologisch sauberen Fisch für die afrikanische Bauernschaft zu fangen. Die verrottete Intelligenz mittleren Alters entwirft keinen neuen Wohnraum für Proletarier und Bauern, sondern wäscht um der kindlichen Bildung und der Zukunft ihrer Kinder willen die Nachttöpfe alternder Intellektueller Italiens, die sich noch an die faschistische Herrschaft Mussolinis erinnern. Sie weinen jedes Mal, wenn sie an das verarmte Volk denken, und fliehen vor ihm, wobei sie es jedes Mal als einen Haufen von Nazis bezeichnen; sie fliehen, um sich selbst in ihren Amtszimmern zu befrieden, wenn das Volk auf die Plätze der Städte und Dörfer tritt, um gegen ihre eigene Lüge und die Lüge ihrer Schützlinge zu protestieren. Sie glauben an nichts, haben sich aber mit den Pfaffen der Russisch-Orthodoxen Kirche vermählt, dem vergangenen „paradiesischen“ Leben nachtrauernd. Ja, tatsächlich, sie lebten fast darin — wie im Paradies. Aber wer hat sie dann von dort vertrieben? Etwa Gott der Allherrscher selbst? Oder haben sie eigenhändig über die Jahre der selbstgemachten Besatzung von Ignoranten durch Ignoranten jenes irdische Paradies unter sich vernichtet? Und in den Seelen der einfachen Menschen? Sie lärmen immer noch: „Zuerst die Wirtschaft!“ Und die Ökologie? Und die Ökologie der Seelen? Sie wollen uns, die Einfältigen, noch in das nächste Paradies-Abgrund führen, während sie in den Abgrund ihrer Vergangenheit blicken. Es ist kein Unglück, dass sie es wollen: Sie können nichts, sie verstehen nichts selbst — sie laufen nackt durch herrschaftliche Paläste mit nicht angenähten Ärmeln — sie irren wie Schafe in der Fremde umher — sie haben keinen guten Hirten, keinen Anführer der Partei, der nicht von seinen eigenen Mythen verschreckt wäre; sie haben auch keinen ungebildeten Proletarier, den man in die Hölle des Bürgerkriegs schicken könnte, um hinter seinem Rücken in Zarenpalästen zu sitzen; es gibt auch keinen unterdrückten Bauern, den man mit einem Stück ungepflügten Landes um jenes Krieges aller gegen alle für ihre Wahrheit willen verführen könnte; solche leben, eingeschüchtert von der eingeschüchterten Obrigkeit. Sie werden niemanden, nicht einen Einzigen, in ihre glückliche paradiesische Vergangenheit führen können durch einen fröhlichen und von seiner Rechtschaffenheit überzeugten, jungen und emotionalen Maidan; sie werden das Volk nicht auf das Niveau einer Evolution des Bewusstseins oder zumindest zu einer Revolution heben können. Und ihrer sind viele, sehr viele — Menschen —, die bereits ihren eigenen Verstand haben, die etwas zu verlieren haben und keine Verluste wollen. Heute ist die gesamte erwachsene Bevölkerung des Landes — vom Friseur bis zum Bergmann — mit dem Nüchternen Wort der Vernunft bewaffnet, bis an die Zähne belesen und ökonomisch nicht durch Marx, sondern durch das Stehen auf Basaren und Reisen ins Ausland gestählt: In dreizehn Jahren der Unabhängigkeit von ihnen und ohne sie ist das einfache Volk sehend geworden und hat eine ganze Generation herangezogen, die gelernt hat, ihr junges Vaterland ohne sie zu lieben. Und niemand von den Jungen und Grünen oder den vom Leben und der Wissenschaft des Überlebens Gezeichneten und Gelehrten schenkt ihnen noch Glauben; alle wissen genau, wo das Vaterland ist, und können es verteidigen. Und sie nennen es Ukraine. Und sie verteidigen es, indem sie wochenlang auf kalten Plätzen ausharren, sie schützen es vor den gefälligen, unfähigen Vaterlandslosen. Die neue Tradition des Volksprotestes für Gerechtigkeit ist erfolgreich und friedlich begründet! Und außerdem haben jene und diese, und auch ich, nicht nur ihre eigene Wahrheit übereinander und über die Ukraine, sondern es gibt auch die Werchowna Rada der Ukraine, und in ihr gibt es einen einzigen ukrainischen Kommunisten, der weder das Vaterland, noch die Sprache, noch seinen Glauben, noch das Volk scheut — ein Mann, der durch seine Weisheit glänzt und fest auf der Erde steht — Borys Illitsch Olijnyk. Gesundheit ihm, eine heldenhafte! Heute, während sie im Sterben liegen, lassen sie im Radio nicht seine Söhne-Gedichte und Poeme erklingen. Nicht das Ihre, nicht das Geliebte. Sie reichen auch keine Perlen aus dem „Kapital“ von Marx dar: „Das Reich der Freiheit liegt jenseits der materiellen Produktion“. Vergessen, weil sie es nicht wussten. Sie „oratorisieren“ mit ihren Perlen: „Wenn ihr das abgebt, was ihr habt, dann wird es zugrunde gehen.“ Adam Martynjuk. Werchowna Rada 15.12.2004 13:32:05 Gott bewahre uns davor, dass wir noch ein einziges Mal die Ukraine und ihr erneuertes altes Volk in die Hände von Bastarden geben. Und Gott bewahre uns davor, von ihnen das zu nehmen, was sie niemals hatten. Oleksandr KOWTUN, Stadt Scharhorod, Gebiet Winnyzja. zur detaillierten Betrachtung der ukrainischen Frage. Auf der Tagesordnung stand die Frage der Perspektiven des EU-Beitritts einer Reihe von Ländern: Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Türkei. „Deshalb war es nicht wert, zu erwarten, dass die EU angesichts dessen, was geschehen ist, sofort auch eine neue Politik gegenüber der Ukraine präsentieren würde. Und ich denke, das ist verständlich“, sagte Jan Marinus Wiersma. Dennoch kann man eine Erwärmung der Beziehungen zur EU im Falle der Durchführung ehrlicher Wahlen in unserem Staat erwarten. Das Wichtigste ist, sich bewusst zu sein, dass der Beitritt zur EU nicht automatisch den „Strauß“ an Problemen löst, die die Ukraine derzeit hat. Deren Lösung liegt auf den Schultern der Bürger der Ukraine. Das Wichtigste ist nicht der Beitritt zur EU, sondern die Anhebung des Lebensstandards auf das Niveau der entwickelten Länder Europas. Dafür sind lange Jahre harter Arbeit nötig. Bohdan HDAL

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn