Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 7Originalseite ↗

UNVERSCHÄMTE TYPOLOGIE

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

Foto von H. Oborska. Die Empörung über den Auftritt von M. Schwanezkyj auf dem Fernsehsender „Inter“ am 18.11.2004 erreichte ihre Grenzen. Man muss schon so viel Unverschämtheit besitzen, um nach seinen eigenen „Begriffen“ die „typischen“ Vertreter einiger Nationen derart darzustellen. Sicherlich hat er seine Charakterisierungen für die Vertreter aller Nationen des Planeten. Aber mit besonderem Geschmack sprach er über den „typischen“ Ukrainer. Das ist irgendein Wesen mit einem großen Kopf, Schnurrbart und überall Schmalz: in den Taschen, am Schnurrbart, auf dem Kopf. Seiner Meinung nach ist der „typische“ Vertreter jeder Nation etwas Unangenehmes, Abstoßendes. Doch ein Hybrid aus diesen Vertretern, so sagt er, müsse wunderbar und hochintellektuell sein. Meiner Meinung nach ist das nichts anderes als der hochprofessionelle Zynismus des Herrn Schwanezkyj. Erinnern wir uns zu diesem Thema an eine bekannte und alte, beredte Geschichte. An Orten, an denen Wölfe verstärkt ausgerottet wurden, war die geringe Anzahl derer, die übrig blieben, gezwungen, sich mit streunenden Hunden zu paaren. Die daraus entstandenen Hybriden erwiesen sich als weitaus schrecklichere Tiere, da sie die wolfsartige Raubgier und das Fehlen von Angst vor dem Menschen besaßen. Es ist seltsam, dass Herr Schwanezkyj bis heute solche „typischen“ Hybriden nicht bemerkt hat. Und davon gibt es in der Ukraine doch recht viele. Einer von diesen, der mir gut bekannt ist, lässt mit jedem weiteren 100-Gramm-Glas mehr die Hemmungen fallen. Nach der ersten Dosis beginnt es: „Ich..., ich..., ich...“, dann – „ich mag die ukrainische Sprache nicht, mir gefällt Russisch“, und es endet mit – „ich hasse die Chochlen!“. Und das sagt jener Hybrid Schwanezkyjs, den eine ukrainische Mutter geboren hat und den nicht nur er, sondern auch seine Kinder von der ukrainischen Erde und von ukrainischen Menschen ernährt werden, die weitaus besser sind als er. Sind es also nicht diese Hybriden, die Gold und allen anderen Reichtum der bestohlenen Ukrainer in die sogenannten gelobten Länder schaffen? Meiner Meinung nach bemerkt Schwanezkyj die „typischen“ Hybriden deshalb nicht, weil er selbst zu ihnen gehört. Andernfalls würde er sich eine solche Unverschämtheit nicht erlauben. Ljube KRAWTSCHENKO, Dorf Tscherneschtschyna, Rajon Krasnokut-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn