Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 9Originalseite ↗

COLEGAS MILICIANOS,

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

no participen en las acciones vergonzosas de algunos dirigentes. Vadym Klementiev, abusando de su cargo como redactor jefe de “Zoria” —el único órgano impreso en lengua ucraniana de la región de Dnipropetrovsk—, publicó los días 25 y 29 de mayo, y 3, 5 y 8 de junio de 2004, un pronóstico-análisis difamatorio bajo el título “Por qué a Yushchenko le espera la derrota”. El 10 de junio, un tal Oleksandr Petrenko publicó en la página 2 de “Zoria” una nota sobre V. Yanukovych, en la que presentó sus delitos penales como experiencia… para “pensar estratégicamente”. Por otro lado, el 23 de octubre de 2004, V. Klementiev reimprime en “Zoria” un pasquín provocador titulado “Los maestros políticos de Viktor Yushchenko”, en el que leemos lo siguiente: “…la elección de Viktor Yushchenko difícilmente puede llamarse popular”, “…las elecciones no traerán apoyo a Yushchenko. Y que el índice de popularidad de Yushchenko esté cayendo, en el contexto de sus sabios virajes con el envenenamiento, solo aviva las intenciones de pogromo de organizaciones como “Pora” o “UNA-UNSO”. Este artículo lleva el subtítulo “Apoyándose en la ideología del nacionalismo ucraniano…”, y como ilustración se colocó una caricatura de la época de la Segunda Guerra Mundial, donde Hitler está de cabeza con el trasero levantado. Como votante del distrito electoral número 50 de la circunscripción electoral 24, antes de que terminara la votación el 31 de octubre de 2004, de acuerdo con los requisitos de la Ley “Sobre la elección del Presidente de Ucrania”, presenté una queja para que se declararan inválidos los resultados de la votación debido a numerosas violaciones de la Ley electoral a favor de V. Yanukovych, las cuales pueden influir significativamente en la voluntad de los votantes. Lamentablemente, no recibí respuesta a la queja en el plazo establecido por la Ley. Una serie de hechos vergonzosos sobre las acciones de los dirigentes de la región de Dnipropetrovsk demuestra que el poder intenta mantener el régimen actual frenando el renacimiento jurídico y nacional de Ucrania. Mykhailo RIABTSEV, veterano del Ministerio del Interior de Ucrania, ciudad de Dnipropetrovsk

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn