Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

PÄDAGOGIK, DIE HEILT

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

Man sagt, dass Kinder ungezogen seien. Aber ich weiß, dass das nicht stimmt. Janusz KORCZAK Von der Tat Korczaks, die nach den höchsten Maßstäben menschlicher Würde bewertet wird, erfuhr Suchomlynskyj nach dem Krieg. „Das Leben von Janusz Korczak“, wird er später in dem Buch „Mein Herz schenke ich den Kindern“ schreiben, „sein Heldentum von erstaunlicher moralischer Kraft und Reinheit wurde für mich zur Inspiration. Ich habe verstanden: Um ein wahrer Erzieher von Kindern zu werden, muss man ihnen sein Herz schenken“. Und schon am Ende seines nicht langen Lebens wird Wassyl Oleksandrowytsch schreiben: „So lange ich lebe, werde ich in meiner Schule die Wahrhaftigkeit der Wahrheit überprüfen, an die ich aus tiefstem Herzen glaube: Den Menschen kann man nur durch Güte erziehen“. Blättern wir in seinen Büchern, lesen wir seine Briefe. „Wie schön ist es mit den Kleinen — den Sechsjährigen. Kürzlich ereignete sich ein solches Ereignis. Wir sitzen im Klassenzimmer. Draußen vor dem Fenster regnet es. Die Kinder malen den Regen. ‚Ist Dmytryks Vater im Gefängnis?‘, erklang es plötzlich in der Klasse. Mich hat es wie mit kaltem Wasser übergossen. Diese Worte sagte Pawlyk. Er ist ein Nachbar von Dmytryk und konnte eine solche Neuigkeit nicht für sich behalten. ‚Er wird im Gefängnis sitzen, eingesperrt hinter Schloss und Riegel, genau so‘, fuhr Pawlyk fort. Dmytryk wurde blass. Die Stifte, mit denen er den Regen malte, zitterten in seinen Händen. Er hob die Augen und sah mich flehend an, dann senkte er das Köpfchen. ‚Daran ist nichts Seltsames‘, sagte ich zu den Kindern. ‚Dmytryks Vater verglast Fenster. Erinnert ihr euch, er hat auch in der Schule verglast. Im Gefängnis gibt es viele eingeschlagene Fensterscheiben. Dmytryks Vater ist dorthin gefahren, um sie zu verglasen. Das ist keine so schnelle Arbeit. Man muss sowohl verglasen als auch verkitten.‘ In Dmytryks Augen leuchteten Funken der Dankbarkeit auf. Diesen Moment wird er sich merken… ‚Und was ist ein Gefängnis?‘, ‚Und wer hat das Glas im Gefängnis eingeschlagen?‘, prasselten die Fragen herein. Aber sie zu beantworten, war schon leichter.“ Bei Suchomlynskyj dominiert die Pädagogik des Erfolgs, die Verherrlichung des Kindes. Einmal stieß ich in der Folklore auf das Wort erziehen (wychowaty). Aber nicht das Wort hielt mich auf, sondern die Deutung. Erziehen (wychowaty) — verstecken (zachowaty) — verbergen (prychowaty) — vor dem Bösen verstecken (schowaty). Eine geniale Deutung — das Kind vor dem Bösen verstecken. Auf dem Weg des Guten führen. Das verstand Wassyl Oleksandrowytsch sogar in ungemütlichen, satanischen Zeiten zu tun. Nicht umsonst AUS ALTEN QUELLEN Die ukrainische Volkspädagogik, die noch in der antiken Ukraine entstand, reicht mit ihren Wurzeln in die graue Vorzeit, in das Leben und den Alltag, die Bräuche und den Glauben der ukrainischen Stämme noch vor der Gründung des Kiewer Staates, die, nach den Worten des Chronisten, „jeweils ihre eigenen Bräuche, Gesetze und die Lehre ihrer Väter sowie ihre eigenen Sitten hatten“ (M. Hruschewskyj). Die ältesten Stämme (Kimmerier, Skythen, Sarmaten, Drewljanen, Dregowitschen, Poljanen, Diwerzen, Slowenen, Tiwerzen, Ulitschen, Weiße Kroaten und andere) besaßen Keime der Volkspädagogik, denn es existierten bereits primitive Gruppenschulen, und im letzten Stadium des Lebens der Skythen und Sarmaten entstanden sogar Gymnasien. Der Übergang von der äußeren Regulierung des menschlichen Verhaltens (durch formal-demonstrative Handlungen) zur inneren (auf der Grundlage entsprechender moralischer Prinzipien) trug dazu bei, die Volkspädagogik auf eine höhere Stufe ihrer Entwicklung zu heben. Denn im Zentrum der Erziehungspraxis steht bereits in der Antike das Problem der Formung der geistigen Qualitäten der Persönlichkeit. Die moralischen Eigenschaften eines Menschen zu formen, die seine Handlungen regulieren würden, ist nicht leicht. Man erkannte an: Wassyl Suchomlynskyj ist die bedeutendste Gestalt des Pädagogen-Humanisten des 20. Jahrhunderts. Er schaffte es in seinen nicht ganz 52 Jahren, ein Meer von Liebe zu Kindern und Jugendlichen in diese ungemütliche Welt zu schütten: „Jeden Morgen warte ich auf die Kinder. Mit ihnen ist mein Glück. Jeden Tag, jede Stunde wecke ich in den Kindern Menschlichkeit — die feinste Fähigkeit, neben sich die komplexen Regungen Auf die Weltanschauung von Wassyl Suchomlynskyj hatte Janusz Korczak, ein bedeutender polnischer Pädagoge und Arzt, einen außergewöhnlichen Einfluss. Mit seinem Werk „Wie man ein Kind lieben soll“ machte sich Wassyl Oleksandrowytsch noch vor dem Krieg vertraut, nachdem er es im Original auf Polnisch gelesen hatte. Janusz Korczak leitete lange Zeit das Waisenhaus für jüdische Kinder in Warschau. Er starb in einem der Hitler-Lager im August 1942 zusammen mit seinen Schützlingen. Sein Leben hätte er retten können (man organisierte ihm die Flucht). Aber er verriet diejenigen nicht, die ihm grenzenlos vertrauten. Zweihundert Kinder des Waisenhauses wurden zusammen mit dem 64-jährigen Korczak in die Gaskammern (wahrscheinlich Treblinka) geschickt. Augenzeugen berichten, dass der Pädagoge voranging und die kleinsten Schützlinge — ein Mädchen und einen Jungen — an den Händen hielt. Zu den Kindern sagte er: „Wir gehen aufs Land, um die Ernte einzubringen.“ des fremden Herzens, der fremden Seele zu spüren… Und niemand wird mich zwingen, auf die Wahrheit zu verzichten: Das Hauptfach in der sowjetischen Schule muss Menschenkunde sein.“ An einer anderen Stelle: „33 Jahre Arbeit in der Schule haben mich überzeugt: Eine absolut normale Erziehung ist eine Erziehung ohne Strafen, ohne Anschreien, ohne Drohungen. Ich möchte eine Einschränkung machen: nicht einfach Erziehung ohne Strafen, sondern Erziehung ohne das Bedürfnis nach Strafe.“ Alles hat der bedeutende Pädagoge in seinem nicht langen Leben (1918—1970) erfahren. In seinem Leben gab es ein Golgatha (man drohte ihm, ihn nicht zu drucken), ein Jahr oder anderthalb vor seinem Tod gab es auch ein Podest (korrespondierendes Mitglied der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der UdSSR, Held der sozialistischen Arbeit, Verdienter Lehrer der Ukraine). Er schien den Druck der ihm zugemessenen Zeit zu spüren, er beeilte sich, deshalb hat er sich auch „mit dem Schicksal geeinigt“. Und es scheint, er hat alles geschafft, was ihm aufgetragen war. Und durch ihn — uns. Er schrieb 48 Bücher, 1500 Märchen, Erzählungen, Gleichnisse, Hunderte wissenschaftliche Artikel. Geboren wurde Wassyl Oleksandrowytsch in der Region Kirowohrad in einer Bauernfamilie. Es waren vier Kinder: drei Brüder und eine Schwester. Alle wurden Lehrer für ukrainische Sprache und Literatur. Daher ist es nicht verwunderlich, dass ihm alles Ukrainische am Herzen lag. Und als der Druck auf die Muttersprache von Zeit zu Zeit unerträglich wurde, schrieb er an die Zentralpresse: „Zwei Muttersprachen — das ist genauso unsinnig, als ob wir versuchen würden uns vorzustellen, dass ein Kind von zwei Müttern geboren wurde. Ein Kind hat eine Mutter. Die leibliche. Bis zum Tod. Bis zum letzten Atemzug.“ Er war bereits frei, hatte sich von der Sklaverei befreit. Die letzten 22 Jahre leitete Wassyl Oleksandrowytsch die Mittelschule in Pawlysch in der Region Kirowohrad. * * * Hören wir uns zumindest einige seiner Behauptungen an, deren Wahrhaftigkeit hunderte Male in der Praxis überprüft wurde: 9 Die Note darf kein Werkzeug der Angst und Bestrafung sein. Die Note ist ein Götzenbild, aber lohnt es sich, den Erfolg der Schüler in Ziffern auszudrücken? 9 Die Schule muss das Kind ständig anlächeln. Ein Lächeln verbessert unser Leben. Das Lächeln des Lehrers ist sein Herz. 9 Wenn ein Schüler glaubt, dass dieser Lehrer nicht gut ist, dann ist es auch so. 9 Die pädagogische Kultur der Eltern ist noch recht niedrig. Bei uns gibt es nicht die Liebe der Eltern zum Kind, sondern eine Liebe als Abgeltung — Süßigkeiten, neue Kleidung, eine Reise… 9 Ich strebte danach, dass die Kinder, bevor sie ein Buch aufschlagen, um das erste Wort silbenweise zu lesen, die Seiten des schönsten Buches der Welt lesen — das Buch der Natur. So entstanden in unserer Schule Klassen unter dem blauen Himmel. 9 Die Ursache für kindliche Verwahrlosung und Rechtsverstöße ist ... eine niedrige pädagogische Kultur der Familien-Schul-Erziehung. Die geistigen Fähigkeiten haben eine materielle Grundlage — das Gehirn, das beginnt, sich im Schoß der Mutter zu formen. Es gibt einen schrecklichen Feind der Kindheit, besonders der geistigen Mit seinen Schützlingen Entwicklung — der Alkoholismus der Eltern. Aber um ein minderwertiges Kind zur Welt zu bringen, muss man nicht unbedingt Alkoholiker sein. Es reicht, wenn der Vater oder die Mutter zum Zeitpunkt der Empfängnis in einem Zustand starker Trunkenheit sind… Und keine Behandlung wird hier helfen. Und eine mühsame Erziehungsarbeit mit solchen kann, ehrlich gesagt, nur einer von hundert Pädagogen leisten. 9 Viele Eltern wissen überhaupt nicht, wie man junge Menschen richtig erzieht, ihren Charakter, ihre Gewohnheiten und ihre Ansichten formt. Gerade in der frühen Kindheit muss ein Mensch eine große Schule feinfühliger, herzlicher Beziehungen durchlaufen. Diese Beziehungen sind das wichtigste moralische Gut der Familie. Und die ersten Lektionen des Denkens eines Schülers sollten nicht im Klassenzimmer, nicht vor der Schultafel, sondern inmitten der Natur stattfinden. Eltern! Geht gemeinsam mit euren Kindern aufs Feld, in den Wald, an das Ufer eines Teiches… Hört der Musik der Natur zu, an einem sonnigen Sommertag, beim Abendstern, in einer Julinacht, im traurigen November. Dies trägt zu eurer Genesung und zur Gesundheit eures Kindes bei. 9 Man kann noch immer häufig hören: Um für immer loszuwerden

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn