Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

KÜNSTLERISCHES „JA“

Слово Просвіти, №52 за 2004 рік

Die Nationale Künstlervereinigung der Ukraine hat gemeinsam mit der kreativen Vereinigung „Künstlerische Solidarität“ ihre Sicht auf die jüngsten Ereignisse auf dem Chreschtschatyk der Öffentlichkeit präsentiert. Die Ausstellung der Werke trug den Titel „Künstlerisches ‚Ja‘ zur Orangen Revolution“ und fand vom 2. bis zum 12. Dezember im Haus der Künstler in der Straße Sitschowych Striziw, 1/5 (das ist am Lwiwer Platz in Kyjiw) statt. An der Ausstellung nahmen zahlreiche Künstler teil, und das Spektrum der präsentierten Arbeiten ist recht vielfältig. Es handelt sich um Etüden, Skizzen, Entwürfe, Gemälde, symbolträchtige oder humorvolle Fotografien und Kompositionen. Jede von ihnen ist besonders und hat ihre eigene ästhetische Bestimmung. Einige Werke wecken noch frische Erinnerungen an die jüngsten Tage und regen zum Nachdenken an, andere spiegeln die Reaktion des Volkes auf die Aussagen einiger Politiker wider und sorgen für Gelächter. So sahen die Besucher der Ausstellung in den karikaturistischen Zeichnungen das Wesen vieler ukrainischer Politiker, insbesondere von Wiktor Juschtschenko, Iwan Pljusch, Wolodymyr Lytwyn, Natalija Witrenko, Leonid Kutschma und Wiktor Janukowytsch. Und die Volkslosung „Wir sind viele“ wurde von Maksym Ratschkowskyj als Eierkarton interpretiert, in dem auf jedem Ei ein Aufkleber „Pora“ klebt. Zu leuchtenden Fotografien, die die „orangen“ Menschen auf der Straße, Momente aus dem Leben auf dem Majdan, Ereignisse vor der Werchowna Rada, dem Ministerkabinett und der Präsidialverwaltung verewigten, wurden die Arbeiten von Wiktor Sydorenko „Revolutionärer Majdan“ und anderen. Und das Gefühl auf dem Majdan selbst konnte Serhij Sawtschenko auf dem Gemälde „Wir“ vermitteln. Hier gibt es freudige Erregung und beunruhigende Vorahnungen, hier gibt es orangefarbene Bänder und leuchtende Flaggen — alles hat sich vermischt, alles hat sich ineinander verschlungen. Die Kraft des Volkes, seine Willensäußerung, die Weigerung, sich mit Lügen und Ungerechtigkeit abzufinden, wurde durch die symbolische Skulptur von Oleksij Pergamenschtschyk „Stimme des Volkes“ dargestellt — ein Kopf mit offenem Mund, der von Menschen umringt ist. Den Flügeln fehlte es eindeutig an der Flagge der Ukraine. Wahrscheinlich deshalb, weil die Besucher nicht mit solchen Aufrufen der Autoren gerechnet hatten. Die Idee der territorialen Integrität der Ukraine verkörperte Oleksandra Tschytschkan in der Arbeit „Einig und unteilbar“ durch die Schaffung einer Karte der Ukraine aus zusammengenähten Fetzen orangen Stoffes. Und Wiktor Kudin stellte sie in Form von zwei Menschen dar, die auf verschiedenen Teilen eines Ovals sitzen — einem blauen und einem orangen — und sich umarmen. Die Meinung der Teilnehmer der Revolution selbst zu dieser Frage vermittelt das riesige gelbe Tuch „Einige Ukraine“ mit zahlreichen Unterschriften darauf. Die Künstler ließen auch die Tatsache nicht außer Acht, dass die Mitstreiterin von Wiktor Juschtschenko im Kampf, Julija Tymoschenko, ihren Geburtstag auf dem Majdan feierte. Mit einer zarten gelben Rose in einer zerbrechlichen Vase gratulierte Artem Andrijtschuk der Geburtstagskindin und nannte sein Gemälde „Alles Gute zum Geburtstag, Julija“. Insgesamt drückt die Haltung der Künstler selbst zur Orangen Revolution und zum Volkspräsidenten Wiktor Juschtschenko die Aufschrift auf dem Bild von W. Rudnewa aus: „Die Künstler sind mit dem Volk“. PRÄSENTATION Kürzlich fand im Kyjiwer Haus des Schauspielers die Präsentation der Anthologie der modernen ukrainischen Dramaturgie „Streik der Illusionen“ statt. Das Buch, das im Verlag von Solomija Pawlytschko „Osnowy“ erschien, hätte der Leser schon längst sehen sollen, aber wegen fehlender Mittel konnten die „Streikenden“ unerwartet und erfolgreich zur Orangen Revolution dazustoßen. Wie soll man da nicht an die Vorsehung glauben? Die Autoren der Anthologie waren so zufrieden mit dieser rechtzeitigen Verspätung ihres Geisteskindes, dass sie recht gutmütig über Serhij Proskurnja spotteten, dank dem das Erscheinen des Buches mit der Pünktlichkeit einer Braut erfolgte, und aktiv Slogans für das Theater und das Volk im Allgemeinen erfanden. Aber Herrn Proskurnja, der den Abend moderierte, wurde es schnell leid, die Bücher einfach so an die Anwesenden zu verschenken, weshalb sich auch besonders talentierte und gierige Zuschauer an der Erstellung der Slogans beteiligten. Wenn man auf diese Weise bei den Büchern sparen wollte, war das eine schlechte Idee, denn nach der Überreichung des Geschenks an die Autorin des Meisterwerks „Wenn Proskurnja auf der Bühne steht, klingt niemals Dummheit!“, musste der Moderator für fast jeden Slogan tief in die Tasche greifen, unter denen auch nicht ganz so schmeichelhafte waren, zum Beispiel: „Scholdak — ja! Proskurnja — nein!“. Dafür war Bohdan Scholdak — einer der Autoren der Anthologie — erfreut, er scherzte, lachte und fühlte sich, wie es schien, vollkommen zufrieden, wie letztlich auch alle anderen Dramatiker. Nun, man kann sich wirklich freuen. Nicht so oft erscheint in der Ukraine einheimische Dramaturgie im Druck. Und hochwertige Dramaturgie gab es schon lange nicht mehr. Jetzt hat der Leser die Möglichkeit, die Stücke von Bohdan Scholdak, Oleh Hontscharow, Jaroslaw Wereschtschak, Oleh Mykolajtschuk-Nysowez, Oleksandra Pohrebinska, Neda Neschdana, Laryssa Pa... fürchtet das Unbekannte, für diejenigen, die sich nicht ewig hinter den Schatten der Klassiker verstecken werden, sondern auf die Barrikaden des Neuen Theaters gehen werden. Ein Theater, das weinen und lachen wird zusammen mit seiner Zeit, seinem Volk...“

Fortsetzung von einer früheren Seite — Seitenausschnitt

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn